Page 23 - \2023年7-8月

2023 ୍ֻ 4 ௹

նൌ࡬ᇏૼಒิԛ ͇ “ ႧႿሱ໡۪ଁđ ൞໡ૌ֔ቋ༷ૼ֥௖۬đ ္൞໡ૌ֔ቋն֥Ⴊ൝。ᇏݓ܋Ӂ
֥֔຿ն҂ᄝႿ҂ٕհ༂đ طᄝႿՖ҂߹ࠥ࠼၄đ ۍႿᆰ૫໙ีđ ႧႿሱ໡۪ଁđ ऎႵ఼֥ࠞሱ໡ྩ
گି৯。” ① ᄝ֥֔൅ࣴնഈđ ෰ᄜՑ๬ԛ఼טđ ႧႿሱ໡۪ଁđ Ֆ࿸ܵ֔ᇍ֔đ ൞໡ૌ֔ቋ༷ૼ֥௖
۬。ֻ֥֔೘۱৥ൎथၰ္ሹࢲᆷԛđ ႧႿሱ໡۪ଁ൞ᇏݓ܋Ӂ֔౵љႿః෰ᆟ֥֔ཁᇷѓᆽ。
ሱ໡۪ଁࣚപ൞֔ႥᑭౝԽࠃ৯఼֥նᆦӪđ ֔৥ࣜϤ୍Ҟ೜۷ࡆԉડࠃ৯đ ఃύ૝ࣼᄝႿ൓ᇔࡔ
ӻᆇ৘、 ྩᆞհ༂。ᄝᆃུંඍ֥ࠎԤഈđ ༝࣍௜ሹ඀࠺ࣉ၂҄ิԛਔሱ໡۪ଁ֥ᅞ੻නམđ ๋ԛ
৥ൎᇛ௹ੱֻ֥ؽ۱ճσđ ၛ຿նሱ໡۪ଁႄਵ຿նഠ߶۪ଁ֥ᇗնܴׄđ ᆃུනམܒӮਔ༝࣍௜
ྍൈսᇏݓห೤ഠ߶ᇶၬනམ֥ᇗေቆӮ҆ٳ。

ؽ、 ֥֔ሱ໡۪ଁ௖۬Ԯӵਔᇏ޿໓ૼ֥๬ԛԷྍྟ

ᇏ޿૶ቂൎ൞၂҆Ֆໃࡗ؎、 ࢤ࿃ؿᅚ、 ҂؎۷ྍ֥໓ૼԷᄯൎ。ჹܞൈս֥ჰ൓܋Ӂᇶၬള
Ӂൌ࡬đ ྙӮਔჰ൓֥܄ႵᇅളӁܱ༢ބ܄Ⴕุܴࠢ୑͈ ෛሢ඲ႵᇅളӁܱ༢֥ԛགྷބ҂؎ؿᅚđ
“ ඲ ”“ ࡅ ”“ ݓ” ֩໓߄ܴ୑ष൓Ӂള。ၺᇛൈ௹đ ୬৮ᇅྙӮؿᅚđ ၛড়ᇅູׅ྘ѓ്֥֩ࠩᇇ྽
ބ໓߄ྙ෿ᅝऌ๤ᇍනམֹ໊。Խ౬ᅞݓൈ௹đ ളӁ৯ࣉ၂҄ؿᅚđ ളӁܱ༢ࠤखэ߄đ ࢨࠩ׶ᆚ
ರ౴ࠗਛ đ“ ড়Щুߊ” अ૫ԛགྷđ ྙӮϤࡅᆚ૾֥໓߄۬अđ Ӂളਔ঺ሰ、 ।ሰ、 ଎ሰ、 ૔ሰ、 ሌሰ、
ᐥሰ֩၂ն஻නམࡅđ ਽༯ਔ 《ൂ 》《඀ 》《ড় 》《ၞ 》《Խ౬ 》《৖ೠ》 ֩၂ն஻໓߄ׅࣜđ ၛࠣ “ಥ”
“ ၬ ”“ Ӵ ”“ ྐ ”“ ֡ ”“ ඌ ”“ ൝ ”“ م ”“ ଀ ”“ ൌ” ֩නམܴ୑。ٿࡹഠ߶ᇇ྽܇ܥᆭު đ“ն၂๤” ܴ
୑ྖఏѩ҂؎ປ೿đ ۔ӈ੾৘߄֥ೀ࿐৘ંӉൈ௹Ӯູᇶੀၩ്ྙ෿đ ਆݱࣜ࿐、 ້࣋࿉࿐、 ේนڍ
࿐、 සૼ৘࿐、 ੤຦ྏ࿐、 ౢս௲࿐֩ཌྷ࠿ԛགྷ。࣍սၛࢆđ ᇏݓഠ߶ྟᇉखਛэ߄đ ࢨࠩ׶ᆚބ૶
ቂ׶ᆚӯགྷྍ֥หׄđ ᇏ޿නམؿളᇗնሇ྘đ ᇏݓԮ๤໓߄、 ຓট۲ᇕྍࣸනӖ、 ઔक़නᇶၬ॓࿐
৘ંđ ᄝᇏݓනམਵთषᅚࠗਛ֥ࢌڃބ׶ᆚđ ৯๭ᅝऌᆷ֝නམֹ໊طӮູᇏݓഠ߶ൌ࡬֥ႄਵ
ᆀ。ࣜݖбࢠࢹ࡫ބනམࢠਈđ ઔक़නᇶၬФಒ৫ູڿᄯᇏݓ֥۴Чᆷ֝නམđ ѩᄝൌ࡬ؿᅚބ৘
ંฐ෬ᇏࠆ֤ᇏݓ߄ൈս߄đ ᇏݓ߄ൈս߄֥ઔक़නᇶၬᆷ֝ᇏݓ۪ଁ౼֤຿ն഻০đ ᇏݓഠ߶ᇅ
؇ൌགྷਔ۴Чྟэ۪đ ᇏ޿ႪྮԮ๤໓߄ൌགྷԷᄯྟሇ߄ބԷྍྟؿᅚđ ᇏ޿૶ቂགྷս໓ૼᆞರၭ
ሼཟགྷൌ。
৥ൎ৵࿃ᇏԷྍࣉ౼֥໓ૼؿᅚൎđ ᇼࣼਔᇏ޿໓߄ၛ໡ູᇶ、 ҵၳವކ、 Էྍᄜള֥ؿᅚ
આࠠđ ᄝӻ࿃҂؎֥ᇏྏঔ೛აཟྏୠऊ֥චཟ޺׮ᇏđ ྙӮਔ؟ჭ၂ุ֥ᇏ޿૶ቂ܋๝ุބ
ᇏ޿໓ૼ܋๝ุ。ᇏ޿૶ቂᄝӉ௹ؿᅚᇏ҂؎ؓളӁളࠃ、 ࢨࠩ׶ᆚ֥ൌ࡬ࣉྛୠ਀ิശđ ਽
༯ਔپڶ؟ґ、 ଽݤധख़֥໓߄Ӯݔ。ᇏ޿໓߄ၛఃݚବϤԫ֥ष٢ྟބЇಸྟđ ҂؎་൬ຓ
ট໓߄֥Ⴊྮჭ෍đ ѩ൐ᆭሇ߄ބವ߶ູሱദ֥ႵࠏቆӮ҆ٳđ Խ౬ൈ௹֥ೀࡅ、 ֡ࡅ、 ଎ࡅ֩
҂๝໓߄֥ҵၳವކđ ݱսၛࢆ֥ೀ࿐、 ڍ࢝、 ֡࢝֩҂๝໓߄֥ҵၳವކđ ࣍սၛট֥ᇏݓԮ
๤໓߄、 ༆ٚ໓߄、 ઔक़නᇶၬ֩҂๝໓߄֥ҵၳವކđ ࣼ൞ᇏ޿໓߄ᄝ҂๝ൈ௹ವކؿᅚ֥ׅ
྘սі。ᆞ൞ᄝҵၳವކ֥ࠎԤഈđ ᇏ޿໓ૼ҂؎۷ྍఃྙൔđ Ҁԉఃଽಸđ پڶఃଽݤđ ঔն
ఃຓ࿼đ ҂؎Ӯࣼྍ֥໓ૼྙ෿đ ವ߸Ӯ૥࿼ඔత୍طໃᄻᇏ؎、 ൯޹۴ࠎطႻ҂؎Էྍ֥໓ૼ
Ӊފ。
ᇏ޿໓ૼҵၳವކ֥৥ൎࣉӱބؿᅚઆࠠᇏđ Їݣሢ۪ܣץྍ、 Էྍؿᅚ֥ଽᄝࠎၹđ ҂औ
ྍ็ᅞ、 ႧႿࢤ൳ྍ൙໾֥໭ໆ௖۬đ षຉྍअ૫、 Էᄯྍ൙໾֥໓߄Ԯ๤。ᄝؿളؿᅚ֥ᄪ

① ༝࣍௜ ͇ 《֔сྶႧႿሱ໡۪ଁ 》đ《ંࡔӻಆ૫ധ߄ڿ۪》đ ᇏန໓ངԛϱഠ 2018 ୍ϱđ ֻ 325 ်。
2 2