Page 110 - \2023年9-10月

ࠉಥ੃ / ᆲ૶߅ეࡹܒაᇏႆшࢸဆэ

1 ຣದၛഈ。 ① ෛሢέ೓ଚֹ౵үჳࣜ࠶֥ؿᅚđ ႇႆሹ׼઼ύ̵ The Earl of Mayođ1869—1872
୍಩ႆ؇ሹ׼̶ ބүွഅದ֩ؓषт๙ສ༆ҟ֥સၞ๙֡ѩౠཧႆ؇үွіགྷԛࠞն֥
ྖ౿。 ②
19 ൗࡀ 60 ୍սđ ൳ႇݓܲٚᆦӻ֥ࡆغ۲ճഅ߶սі९ᠢ̵ นܞϘđT. T. Cooper̶ Ӈ൫ฐ෬၂
่ՖᇏݓଽֹԬᄀू౵đ ࣜҳ჌֞έ೓ଚ֥അြ๙֡đ ֌ၛാϧۡᇔ。 ③ 1870 ୍đ ९ᠢ֤֞അ߶֥
ሧᇹđ ᄜՑӇ൫Ֆଲ҆ฐ෬၂่ࣜݖέ೓ଚ֞ᇏݓ༆ҟת֥҆അြ๙֡。 ④
ᄝᆃՑטҰྛ׮ᇏđ ९ᠢؿགྷđ ঘॢը̵ Larkong̶ ၛת֥၂่೶ઝ൞ְࡆઅದა૜ࣲದ֥ٳࢸ
ཌđ ๝ൈ္ࡼᆃ่೶ઝୖᄯູέ೓ଚა༆ҟ֥฿ಖшࢸ。९ᠢಪູđ ᄝ༆ଲְ֥҆ࡆઅದ܄षലૼ

აႇݓࢲૐđ طתК֥҆૜ࣲದᄵིᇑ༆ҟ。 ⑤ ऌ९ᠢ඀ᇏ෮ڸ “ ૜൉૜ದֹ౵ൕၩ๭”đ ᆃ၂ࢸ೶
໊Ⴟҳ჌ފႮଲੀᅼཟ༆ੀު֥ଲ҆೶ֹđ ӯ༆К—תଲሼཟ。
֒يݖࢸ೶ުđ ૜ࣲದ࣌ᆸ९ᠢ࠿࿃భྛđ ѩေ౰९ᠢْ߭֞ࢸ೶đ ֩րሁᄽᄝರઔ̵ Ｒoemah̶
֥༆ҟܲჴ֥ᆷ਷。૜ࣲದૼಒۡු९ᠢđ ෰ૌ൞༆ҟᆟک֥ӡ૶đ ༆ҟᆟکଁ਷෰ૌቅᆸ෰֞ղ
༆ҟ。 ⑥ ᄝರઔ֥༆ҟܲჴෂটྐࡱބ၂่ҟᣕ、 ၂Ϝ֗ቔູড়໾đ ಞ९ᠢْ߭。ᄝ९ᠢ֥၂ᄜࡔ
ӻ༯đ טҰؒቋჹ֞ղҳ჌ފႮଲੀᅼཟ༆ੀԩڸ࣍。ሁᄽᄝರઔ֥༆ҟܲჴஊਔਆ଀ҟದభট
ҳु९ᠢ֥ྛሶđ ҟದۡු९ᠢđ ರઔࢤ֞টሱঘ೓֥ଁ਷đ ࣌ᆸ९ᠢ࠿࿃భࣉ。 ⑦ ቋު९ᠢ҂֤
҂ْ߭έ೓ଚ。
Ֆ९ᠢ֥טҰБۡটुđ ႇݓؓ૜൉૜ದ݂උ໙ี֥൙ൌୖᄯႻࣉਔ၂҄đ ࠧ“ؿགྷ” ਔ
ְࡆઅದა૜ࣲದ֥ٳࢸཌđ ᆃ่҆ቂٳࢸཌФ९ᠢ֒ቔᇏݓ༆ҟაႇႆέ೓ଚ֥฿ಖшࢸ
ཌ。૜ࣲದૼಒіൕ෰ૌඋႿ༆ҟ֥ӡ૶đ ൳༆ҟܵ༪đ ๐Ֆ༆ҟܲჴ֥ଁ਷。Ֆሁᄝರઔ
֥༆ҟܲჴّ֥ႋुđ ္ಪູᇀഒ૜ࣲದֹ౵උႿ༆ҟ֥ܵ༪౵თđ ෮ၛҌ߶ཟ૜ࣲದؿ҃
ଁ਷đ ѩቅᆸ९ᠢ֥ࣉ၂҄ྛ׮。ሹᆭđ ᆃ၂ൈ௹༆ҟֹٚᆟک֥ܵ༪ٓຶᇀഒЇওҳ჌ފ
༆ᅼު֥༯Ⴓֹ౵。
ּݓᇶၬԢ০Ⴈ໓Чؓᆲ૶ֹֹ֥ٚᆩ്ࣉྛࡹܒຓđ ߎສສࡼֹ๭ቔູᇗေ۽ऎটঔᅚބ
ࢸקਵ๲ಃ৯。 ⑧ ᄝ९ᠢ෮߻ᇅ֥“૜൉૜ದֹ౵ൕၩ๭” ᇏđ ᇏႆшࢸཌႨ“— — —” іൕđ
ခҳ჌ފ࿼ഥđ ᄝҳ჌ފ༆ᅼԩ഍Кֹٚཨാ。९ᠢ෮߻ֹ๭ᇏ֥ᇏႆшࢸཌ҂ࣇննӑݖ

ਔέ೓ଚ຦Ӕ֥ჰႵܵ༪ٓຶđ ๝ൈ္ჹᄝ९ᠢሱ࠭טҰ෮ְ֤ࡆઅದა૜ࣲದ֥ࢸ೶ၛК。
९ᠢᄝֹ๭ᇏшࢸཌ֥К҆ѓᇿູ“༆ҟ”đ ଲ҆ѓᇿູ“έ೓ଚ”đ ૜ࣲದބ҆ٳְࡆઅದФ
߃ೆ༆ҟਵ๲ٓຶଽ。९ᠢ֥טҰБۡაֹ๭൞ႇݓࡹܒᇏႆшࢸᆲ૶߅ე֥ᇗေ၂ߌđ ࢠ
ᄪࡼᇏႆшࢸཌ߻ᇅᄝҳ჌ފခρđ ؓՎުႇݓ෮߻ֹ๭ᇏ֥ᇏႆшࢸҳ჌؍֥ሼཟӁളਔ

① W. W. HunterđA Statistical Account of AssamđVol. 1 ̵ London͇ Trübner ＆ Co. đ1879̶ đp. 390．
② T. T. CooperđThe Mishmee Hills͇ An Account of a Journey Made in an Attempt to Penetrate Thibet from Assam to Open New Ｒoutes
for Commerce ̵ London͇ Henry S. King ＆ Co. đ1873̶ đpp. 14 － 15đ35．
③ T. T. CooperđTravels of a Pioneer of Commerce in Pigtail and Petticoats͇ orđAn Overland Journey from China Towards India
̵ London͇ John Murrayđ1871̶ 。ਸ਼࡮੧ᅲၬ 《ႇඋႆ؇აᇏݓ༆ଲшࡿ͇ 1774—1911 ୍》đ ֻ 128—133 ်͈ ᅵηת 《นܞϘ֥ॉҳა
ႇݓؓᇏݓ༆ଲшࡿ֥᤻᤾ 》đ《ᇏݓшࡿൎֹ࿹࣮》2010 ୍ֻ 4 ௹。
④ T. T. CooperđThe Mishmee Hillsđp. 37．
⑤ T. T. CooperđThe Mishmee Hillsđp. 213．
⑥ T. T. CooperđThe Mishmee Hillsđp. 245．
⑦ T. T. CooperđThe Mishmee Hillsđpp. 239 － 240．
⑧ J. P. SharpđGeographies of Postcolonialism͇ Spaces of Power and Ｒepresentation ̵ London͇ SAGE Publications Ltd． đ2009̶ đ
p. 18͈ ස୑ണ ͇ 《ֹ๭ּݓᇶၬ͇ ॢࡗᆲ૶აֹ౯ܿᇍ 》đ《ഠ߶࿐௟ં》2022 ୍ֻ 1 ௹͈ ᅵܻೌ ͇ 《ࢸ߃༆ҟ͇ 20 ൗࡀ 40 ୍սႇݓႵ
ܱ༆ҟֹ๭֥ “ᆟᇍܿٓ ”》đ《ൎਟ》2022 ୍ֻ 4 ௹。
1 0 5