Page 6 - \2023年9-10月

“ ࣍սᇏݓაൗࢸ” гซ

ࠏმđ ᄝ৥ൎൈࡗᇏႭऎၩၬ。ື֒ఃൈđ Ҥഘߧཌđ ๨࿂ຣ؊đ ৥ൎ֥֒൙ದദԩఃᇏđ ໃсିႵ
ӑభᆭყ࡮აࠏૹᆭ࿊ᄴđ Ϝ໤৥ൎࠏმđ Ӯࣼޡ๭຿ြ。ᆺႵުൗൎࡅđ ٚॖႿЎফభൗ֥ٚٚ
૫૫ᆭުđ Ֆಸگ஍৥ൎ֥ࣉӱđ ๷ં୍֒ᆭᇕᇕ൞ა҂൞。Վࠇູު࡮ᆭૼđ ຸ৥ൎ࿹࣮Чദ൞
ၛݖສᆭ൙ൌطູުൗᆭࢹࣤđ ؟϶္ᆺି൞ު࡮ط٤༵࡮ϔ。
Ֆ৥ൎࠏმϜ໤ಀܴҳđ ၛު࡮ᆭૼگ஍࣍սᇏຓܱ༢֥ൈࡗཌđ ᇀഒႵਆ۱ൈࡗ؍ࠞॖᇿ
ၩđ ၂ູလༀᄎ׮đ ၂ູॆರᅞᆚ。
ၛ 1840 ୍֥࿤ோᅞᆚູष؊đ ༆ٚਙ఼ཹࡔԯ০஛ᆭ൝ೆ౓ᇏݓđ ఼ద၂༢ਙ҂௜่֩ჿđ ࡶ
൐ᇏݓാಀჰ༵֥׿৫ሱᇶط઀ູਙ఼֥϶ᆲ૶ֹڸ႞đ ᇏ޿૶ቂ္ၹݓࡅӦ઀طႵਔ૶ቂگྖ
֥නॉაሔ౰。ၛൈದᆭඪمđ ᇏݓᄥმ֥൞ “ ೘త୍၂նэअ ” “ ໴త୍টໃႵᆭԷअ” 。ᆃ൐ჰ
Чၛ “ ฿Ӕ” ሱंطв൪ “ ىϹ” ֥ౢ๓đ ᄝຣϮᆑࣙᆭჅđ ္҂ି҂Ⴕ෮э۪đ ႮՎषఓਔ၂؍࿐༝
༆လ࠯ඌطϷလༀ֥৥ൎ。ࣼఃྙൔބଽಸط࿽đ လༀᄎ׮൞ྍ֥э۪đ ္ಒൌቓਔ҂ഒགྷս߄ࡹ
ഡބڿ۪֥୭৯đ ಖࣼఃൌᇉط࿽đ ᆃ۱ݖӱ൞Ф௧ၹႋط٤ᇶ׮ࣉ౼đ ఃࡗႵ൯ࣸஊ֥ᯫᯠ໭ିđ

္Ⴕလༀஊ֥ငܻ؋రđ ۷ႵቋۚथҦᆀ֥ܥ҄ሱٿ。 ① ෮ၛđ လༀᄎ׮ષරႵലႵ೤ֹ۞ਔ 30
୍đ ҂ࣇીିࡼᇏݓႄೆགྷսሇ྘ބؿᅚ֥ฌ֕৥ӱđ ߎၹᇏݓᄝࡊ໶ᅞᆚᆭϧط࣐ཁჰྙđ ᇔၛ

ാϧطۡᇔ。
လༀᄎ׮ູޅാϧđ ࿐ࢸၘႵԉٳ֥ษંđ ໭ྶ؟࿽。ᆴ֤ܱᇿ֥൞đ ࣼൈࡗཌ֥ࣉӱط࿽đ လ
ༀᄎ׮֥ാϧđ ൐ᇏݓാಀਔᄝ࣍սڿэሱദФ௺਱Ф࿢௧ֹ໊֥၂Ցࠏმđ ൌ࠽ഈ္ࣼ൞࿼ߏਔ
ᇏ޿૶ቂگྖ֥ࣉӱ。৥ൎൈࡗᇏ֥ࠏმ൞ग़ܴթᄝ֥。֒လༀᄎ׮ࣉྛᆭൈđ ᇏݓᄝൗࢸႭః
൞ת࿰ބᇛшֹ౵ಯົӻሢ၂ק̵ֹ໊֥ Ӕ܊ุ༢̶ đ ᇏ༆ҵएഉ҂ࠣఃުᆭն̵ ༆ֻٚ၂Ց۽ြ
۪ଁಯᄝࣉྛᇏ̶ đ ࣜ࠶ഠ߶ሧჷߎॖၛႵ෮ቔ̵ູ ࣍սఒြ֥ྖϷ̶ đ ౢ๓ؓഠ߶ߎႵཌྷ֒ᆭᅧ॥
̵ ᆟअބഠ߶նุ໗ק̶ đ ຓ҆ߌ࣢္ߎીႵၛުପϮ࿸८̵ ીႵؿളѯࠣЧ๲֥ն֥ຓ҆ᅞ
ᆚ̶ ② đ ࠇॖ໌ᆃ൞ᇏݓڿ۪ބؿᅚ֥ “ Գ१௹” 。֌൞đ ॖିྟᆺႵሇ߄ູགྷൌྟҌऎႵൌ࠽֥ၩ
ၬđ طᆃ۱ “ Գ१௹” ֥ॖିྟಏໃିሇэູགྷൌྟ。ؓб࣍ਣರЧđ ๝ൈ௹္൞ၛ೐൝طԮ๤֥
ݓࡅ૫ષđ ႋ఼ؓ൝طགྷս֥༆ٚਙ఼֥็ᅞđ ࿈ၹૼᇍົྍ֥གྷս߄ڿ۪ط࿡෎ᗌఏđ ၂ᄁطა
༆ٚਙ఼б࡚。ႿՎॖ࡮đ ࠏმϜ໤ᄝ৥ൎࣉӱᇏ֥ᇗေྟ෮ᄝ。ෙಖರЧؓࠏმ֥Ϝ໤đ ၹఃު
ট့ઠ֥ؓຓঔᅦ౓੻طնാఃჰЧႋႵ֥ၩၬđ ॖ൞ᇏݓാಀ֥ࠏმđ ಏ൐ᇏݓ֥ؿᅚބ૶ቂ֥
گྖ࿼༂؟୍đ ѩ౏൐ᇏ޿૶ቂ੬൳ຓ̵ֱ ЇওರЧ̶ ೆ౓֥ଈ଴đ Ӵ҂ॖ҂ູުൗൎࡅ෮න෮
੮ᆀ。
֌൞đ ᇏ޿૶ቂ֥࣍ս৥ൎ္൞৥ࣜଈ଴طሼཟگྖ֥৥ൎ。໡ૌᄜࡼ৥ൎ֥ൈࡗཌႮလༀ
ᄎ׮ঘ֞ॆರᅞᆚđ ৥ൎؿᅚӯགྷਔປಆ҂๝֥ࢲअ。
1931 ୍đ ರЧೆ౓ᇏݓתКđ ෛު҂؎ঔն౓੻ֹთđ Ⴎᇏݓࣜ࠶ቋູؿղ֥ഈݚđ ֞აᇏݓ
ܞ׻འᆘބ໓߄ᇏྏК̵ࣘ ൈູК௜̶ ࣅਣ֥޿КӉӬခཌđ ᆰ֞ 1937 ୍ 7 ᄅđ ؿ׮ؓᇏݓ֥ಆ૫
౓੻ᅞᆚđ ൐ᇏ޿૶ቂᄜ؇ཊೆթວᆭག࣢。
ᇏݓᄝ 20 ൗࡀ 30 ୍սᄥ൳ರЧೆ౓ൈ֥ൗࢸֹ໊đ ѩ҂бလༀᄎ׮ൈ۷ݺ。ᇏຓࣜ࠶ҵए

① ߛ၂୪࣍ᇷ 《ޣ။ն஛აૼౢᅞᆚ》̵ ඹԫದ૶ԛϱഠ 2022 ୍ϱ̶ đ ંࠣૼౢᆭ࠽ႄࣉ֥ޣ။ն஛̵ ္ࠧ༆ൔࡆ୪஛̶ ᄝ
ᅞᆚᇏؿߨ֥ᇗေቔႨđ ӫᆭູᇏݓ֥ “फ൙൙ༀ۪ଁ”đ ္൐Ԛࡹ֥ౢӔӮູ࿰ᇝ֥ “ࠅူּݓ”đ ّ႘ԛ֒ൈᇏ༆ᆭࡗ֥फ৯ҵ
एѩ҂หљཁᇷ。֌ౢ๓ᄝקץᆭުໃሔ౰ࠅఖ֥ࣉ၂҄ؿᅚđ മᇀ໭مົӻჰ༵ඣ௜đ ط༆ٚྖఏ۽ြ۪ଁđ ؿᅚᇀ࿤ோᅞᆚ
ᆭ࠽đ ᇏ༆फ৯ԛགྷૼཁҵए。ᆃູ໡ૌಪ്လༀᄎ׮ൈ௹֥ౢ๓ቔູิ܂ਔ၂۱Ⴕၩၬ֥ҕᅶ൪࢘。
② လༀᄎ׮ 30 ୍ࡗđ ؓຓᆺؿളਔᇏمᅞᆚđ ֌ᅞӆअཋᄝ༆ଲᇏᄀш࣢ބתଲڞࡹ、 ෻ຖခݚֹջđ ౏ᇏݓໃϧđ ᅞުద
ჿ֥ڵ૫႕ཙ္҂ර༵భପϮն。
5