Page 9 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

ਔ࣍ս૶ቂܴބ૶ቂᇶၬđ ष൓ྙӮᆜุ֥ᇏ޿૶ቂܴބᇏ޿૶ቂᇶၬđ طఃނྏଽಸࠣࠎЧଢѓ
ᄵ൞ൌགྷϥຂ༆ٚ࿢௧॥ᇅ֥ᇏ޿૶ቂگྖބᇏݓݓࡅᇶಃ׿৫ປᆜ。ᆞೂᇏݓ࿐ᆀٮ཭๙෮
࿽ ͇ “ ᇏ޿૶ቂቔູ၂۱ሱत֥૶ቂൌุđ ൞࣍Ϥ୍টᇏݓބ༆ٚਙ఼ؓॆᇏԛགྷ֥。” ①
࣍ս૶ቂᇶၬᄝᇏݓ֥ሩളބӮӉđ ࣜ৥ਔ၂۱Ⴎ઩ଢطሱत、 ႮԊ׮ط৘ྟ、 Ⴎ༮κطޡখ
֥ؿᅚݖӱ。20 ൗࡀԚđ ڿਅஊනམࡅਃఓӑิӐ “ᇏ޿૶ቂ” ܴ đ“࿆ؓဘ૶ቂᇶၬބิۚᇏ޿
૶ቂ֥ሱतሱಖఏਔ҂ॖޭ൪֥ቔႨ”。 ② ෰ߎࠥޫ đ“ ᆩ෰ದၛּݓᇶၬট౓ᆭॖໆđ ط෎အӮ໡
෮ܥႵᆭ૶ቂᇶၬၛַᇅᆭđ ථࣂರ໡ݓ૶෮֒ࠦࠦᆀ္”。 ③ ᆃ္ᇯࡶӮູ֒ൈݓದ֥܋്đ ࠧ
“ ࣂರطᄜ҂ၛ૶ቂᇶၬิӐႿ໰ᇏݓđ ᄵ໰ᇏݓମᆇວၚ。” ④ 1911 ୍đ ྌݜ۪ଁЕؿđ ෛު૶ݓ
Ӯ৫đ ܋ބۡӮ đ“ ໴ቂ܋ބ” ܴ୑҂؎ঔᅚđ ᇏ޿૶ቂܴၛࠣࠎႿՎᆭഈ֥࣍ս૶ቂᇶၬනམᄝݓ

ದᇏᇯࡶ௴ࠣ。
࣍ս૶ቂᇶၬটሱ༆ٚđ ఃᄝᇏݓ֥ྙӮބؿᅚđ ࠻൞༆ٚਙ఼ೆ౓ᇏݓ、 Տࠗᇏݓ֥Ӂ໾đ
္൞ᇏݓ࿐༝༆༵ٚࣉ૫、 ವೆൗࢸؿᅚ֥Ӂ໾。ᆺ൞༆ٚਙ఼ೆ౓ᇏݓ֥ଢ֥đ ҂൞ູਔྙӮ
ሱᇶ׿৫֥、 ა༆ٚ௜ࣩ֩ᆚ֥ᇏݓđ ଧஃᆃ۱ᇏݓ჻ၩၛ༆ູٚഽ͈ ༆ٚਙ఼ླေ֥đ ఞఞ൞၇
ڸ֥、 ඹٳ໴ਚ֥、 ॖၛ಩ః “ ሱႮ” ྛ൙֥ᇏݓ。മᇀႵ҂ഒ༆ٚದಪ๝Ϣದᇕቂ “Ⴊᄀ” ંđ ಪ
ູ “ ϢದႵᄳ಩࡚ڵ‘ᇗք’đ ေᄝಆൗࢸ௴ࠣ۷֥ۚࠩ‘Ϣᇕದ’ ໓ૼđ ေ൐ၳ࢝๮ᬭ၇ࠎ׼
࢝”。 ⑤ ෮ၛđ ࣐ܵᇏݓᆃဢ֥ “ ࿐ള” ֒ൈಪקေཟ༆ٚ “ ঺ഽ” ࿐༝đ ֌༆ٚਙ̵఼ ЇওರЧ̶ ѩ҂
ಪູᇏݓႵሧ۬Ӯູൗࢸնࡅ๖֥௜֩Ӯჴđ ؓᇏݓ࣍ս૶ቂᇶၬ֥ӮӉАӻऋԇᆭ෿؇ა࿢ᇅ
ᆭቔູ。
ᇏ༆ᆭࡗຶಡݓࡅᇶಃބؿᅚ֥ஷሏđ ҂؎Տࠗሢ૶ቂᇶၬশӖᄝᇏݓ֥ӮӉ。ᆰ֞ 1919 ୍
֥Ϙ৓ބ߶đ ᇏݓቔູ၂ᅞ֥ᅞ഻ݓಏޘᄥਙ఼ᆭೃđ ൐֒ൈࠫެ෮Ⴕ֥ᇏݓದ׻ؓਙ఼఼֥ޘ٤
ӈټᨛđ ՖطЕؿਔऎႵ৥ൎၩၬ֥໴ඹᄎ׮。֒ᇏݓҕࡆބ߶֥սіđ ᄝݓଽ૶ᇙॆၰലশ֥ᆦ
ӻ༯đ ၪಖथקऋద 《 ُغ೗ބჿ》 ൈđ ೂܤົप෮࿽ đ“ ໭ંՖݓଽߎ൞ݓ࠽ܴׄটुđ ෱׻൞ᇏݓ
৥ൎഈ֥၂۱ሇᅼׄ”。 ⑥ ൈ಩ૅݓሁ޿܄൐Ᏽضീ̵ Paul S. Ｒeinsch̶ ཿ֡ ͇ “ ՖϘ৓ބ߶थၰ֥ࠋ
ݝᇏđ Ӂളਔ၂ᇕ਷ದܝ໷֥ᇏݓದ૶֥૶ቂतྜđ ൐෰ૌູਔ܋๝֥නམބ܋๝֥ྛ׮طࣅૡֹ
ࢲކᄝ၂ఏ。” ⑦
ࣼӉჹط࿽đ ໴ඹᄎ׮սіਔ၂۱ྍൈս֥ؿ؊đ ൞ᇏݓ૶ᇙሱत֥、 ৘ྟ֥、 ιݓ֥૶ቂᇶၬ
ൈս֥֞টđ ఃЧᇉ൞ּّّᆲđ ሔ౰ݓࡅᇶಃປᆜა૶ቂ׿৫ሱႮđ ᄜࢲކؓݓଽڪϧᆟᇍ֥҂
ડބّॆđ Ⴈ֒ൈದ֥іղࣼ൞ “ ຓॆ఼ಃđ ଽԢݓᄷ”。ࣜ৥ਔݓࡅࠒ௕ࠒ೐ࠣਙ఼࿢௧طջট
֥ᇕᇕ౹ೃđ ൳֞ਔྍ໓߄ᄎ׮૶ᇶა॓࿐֥නམఓ૎đ ᄜႮ໴ඹιݓᄎ׮ᆭ༡ড়đ ࣍ս૶ቂᇶၬ
ᆞၛభ෮ໃႵ֥෿൝റೆᇏݓದ֥නམѩіղᄝ෰ૌ֥ྛ׮ᇏđ ൐ਙ఼ՖՎၛުᄜ҂ି౞൪ᇏݓ
ದ૶֥ޫലđ ္൐֒ᆟᆀՖՎၛުᄜ҂ି౞൪૶ၩ֥іղ。Ӵೂުൗંᆀ෮໌ đ“ ໴ඹ൙ࡱѓᆽሢ
૶ቂᇶၬቔູᆟᇍٚ૫֥ᆦ஥൝৯ط໙ൗ” ⑧ ͈ “ ᇏݓ֥૶ቂᇶၬ౦࿂කطگഹđ Ӯູؽ൅ൗࡀᇏݓ

① ٮ཭๙ ͇ 《ᇏ޿૶ቂ֥؟ჭ၂ุ۬अ 》đ《Кࣘն࿐࿐Б》1989 ୍ֻ 4 ௹đ ֻ 1 ်。
② ࣁԊࠣ ͇ 《ྌݜ۪ଁބᇏݓ࣍ս૶ቂᇶၬ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》2001 ୍ֻ 5 ௹đ ֻ 6 ်。
③ ਃఓӑ ͇ 《ݓࡅනམэథၳ๝ં》đ ᅦ㖚、 ຦ಧᆭщ ͇ 《ྌݜ۪ଁభ൅୍ࡗൈં࿊ࠢ》 ֻ 1 जഈҨđ ളࠃ·؀඀·ྍᆩ೘৳඀
׋ 1978 ୍ϱđ ֻ 34 ်。
④ Ⴥ၂ ͇ 《૶ቂᇶၬં 》đ《ᆄࡾӖ》 ֻ 1 ௹đ1903 ୍ 2 ᄅ。
⑤ ধбغ·໥ঘᇷđ ਗ௾၂֩ၲ ͇ 《ᇏݓ͇ భགྷս߄֥ᆔ๥———1800 ୍ᇀࣂ֥৥ൎ߭ܤ》đ ਒ୡದ૶ԛϱഠ 1989 ୍ϱđ ֻ 94 ်。
⑥ ᇏݓഠ߶॓࿐ჽ࣍սൎ࿹࣮෮ၲ ͇ 《ܤົप߭ၫ੣》 ֻ 1 ٳҨđ ᇏ޿඀अ 2013 ୍ϱđ ֻ 200 ်。
⑦ Ᏽضീᇷđ ৙Аޡ、 ഹᆑිၲ ͇ 《၂۱ૅݓຓࢌܲ൐޿࠺》đ അༀႆ඀ܶ 1982 ୍ϱđ ֻ 285 ်。
⑧ ٮᆞౢ、 ঠ཯غᇷđ ӧᇘօ֩ၲđ ໱ൗ૶֩཮ ͇ 《ᇏݓ͇ Ԯ๤აэ۪》đ ࡾ්ದ૶ԛϱഠ 1996 ୍ϱđ ֻ 448 ်。
8