Page 10 - \2023年9-10月

“ ࣍սᇏݓაൗࢸ” гซ

ᆟᇍᇏ၂۱थקྟ֥๷׮৯ਈ”。 ①
ࠣᇀॆᅞൈ௹đ ಆุᇏݓದ֥૶ቂࣚപބιݓ౦ۋ֤֞ॢభ֥ؿൺđ ѩᄝܼখ֥ൈॢҪ૫đ ӑ
ᄀਔֹთ、 ࢨҪ、 ᆟᇍ৫ӆ֥ҵၳđ Ӯູࡔӻॆᅞ֥ᇗေࣚപᆦӪđ ္Ӯູ૶ቂگྖ֥҂धჷಅ。ᄝ
֒ൈູնᇙ෮༟໔ু࡮֥໓ၜቔ௖ᇏđ ᆃဢ֥૶ቂࣚപ֤֞ਔԉٳّ֥႘。ೂ 《 ၬႧफࣉྛ౷》 ෮
ӏ͇ ᇏ޿૶ቂ֞ਔቋາག֥ൈީ͈ ္ೂ 《 Ќ໏੓܎ూ》 ෮ӏ͇ ᇏ޿૶ቂ൞၂۱ํุ֥̮ࠢ ᄜೂ 《 ߛފ
նކӏ》 ෮ӏ͇ ߛފ̮ ୆୮ާሢđ ࢡ཰ሢđ ཟሢቃݓ֥ჰ့đ ཙႋ໡ૌ຿ն૶ቂ഻֥০֥ऺۣ ̮ “ᇏ
޿૶ቂ” ֥ၩݤູ෮Ⴕᇏݓದ෮ಪ๝đ ္Ӯູ෮Ⴕᇏݓದ܋๝޹໏֥ࣚപࡅჳ。ೂمݓ 《ದ֡Б》
෮࿽ ͇ “ ྸ؟୍ၛটđ ໡ૌႇႧ֥ᇏݓ๝ᆽ෮҂चֹޫლ֥૶ቂࣚപ、 ๤၂ࣚപđ ᄝᆃ૙๯֥౓੻ᆀ

ᆭభđ ๬ಖཞ၂֡གྷս֥ྍຣ৚ӉӬරֹԦ৫ਔఏট。” ②
ᇏݓ࣍սּّّᆲ֥૶ቂᇶၬᆭྖఏđ ߎაᇏݓᇛш࿰ᇝ۲ᆲ૶ֹݓࡅ̵ ೂӔ༷、 ᄀଲ、 ႆ؇
̶֩ ϥຂᆲ૶๤ᇍ、 ሔ౰૶ቂ׿৫֥૶ቂᇶၬཌྷޫႋཌྷᆦӻđ ؓ࿰ᇝ࣍ս۬अ֥ဆэӁളਔᇗေ႕
ཙ。ᆃ္൞໡ૌܱᇿ࣍սᇏݓაൗࢸ֥ܱ༢ൈ҂ି҂ᇿၩ֥ٚ૫。

ದ֥ቔႨ———৥ൎದ໾ა৥ൎሼཟ

ದ൞৥ൎ֥Էᄯᆀđ ္൞৥ൎᇏቋູࠃᄁ֥ၹ෍。֒໡ૌษં࣍սᇏݓაൗࢸ֥ܱ༢ൈđ ҂ି
҂ܱᇿದ֥ቔႨđ ৥ൎൈࡗᇏ֥ࠏმđ ৥ൎॢࡗᇏ֥၂๤đ ѩ٤ሱಖطಖֹॖၛϜ໤ࠇྙӮđ ఃࡗܱ
࡯ߎᄝದ֥ቔႨđ ದ֥ᇶܴି׮ྟ֥ؿߨđ ᄝႿದ֥ᇶܴൗࢸؓຓ҆ग़ܴൗࢸ֥ᆞಒಪ്ބၹႋ。
ሱࣉೆ࣍սᆭުđ ೂޅᄝਙ఼௺਱࿢௧ᆭ༯߫گປᆜ֥ݓࡅᇶಃაൌགྷӞָ֥૶ቂ׿৫đ ࣉط
ປӮ૶ቂگྖնြđ ൞ᇏݓದ֥൮ေ಩ༀđ طೂޅԉٳಪ്ຓ҆ൗࢸđ ᆞ൪ሱദӉ؋đ ь္Ӯູᇏݓ
ದсྶ࿐༝֥ۿज़đ ෮໌ᆩ࠭ᆩдđ ٚॖϤᅞ҂ռ。ᄝౢ຦Ӕ๤ᇍࠢ๶ᇏđ ౏҂ඪ൯ࣸຘܥஊ൪ٿ
ࡹࣸԮ๤ູଁ۴ሰđ ࠧೂષර౰ྍ֥လༀஊđ ೂః൮ਵᒲ噎෮࿽ đ“ Ұ༆ඌᆭࢹ۴đ ൌЧႿᇏඌᆭ฿
ჭ……ఃൌمܥᇏݓᆭم္。฿໓ෘඌೂՎđ ఃჅၧ໭҂ೂՎ。ᇏݓԷఃمđ ༆ದ༛ᆭ”。 ③ ᄝՎ
ಪ്ᆭ༯đ ᆺି൞ “ ᇏ࿐ุູđ ༆࿐ູႨ”đ ޅซൌགྷᆇᆞ֥ഠ߶э۪。ౢ๓ቋۚ๤ᇍᆀՋᨉ෾ުđ
ؓൗࢸބᇏݓն൝ѩ໭ധ్ಪᆩđ ಏቊྏႿທ୫ಃඌđ ሂᇾቋۚಃ৯҂٢。෮ၛҌႵ۸ሰ୍ࡗၛܻ
࿂ּ֥଀ၬ༵൞ؿഈጿലӫ đ“ აః܏౏๭թđ ᤯ྪຣܞđ ං೏նᅦ෵قđ ၂थՉྦ”͈ طᄝਙ఼ᄜՑ
ೆ౓ࣘӬФ௧ฦວᆭުႻؿഈጿӫ đ“ ୑ਙϹᆭ࡮਋đ ࠥჃВᆭ໭ᆩ。൙ުሔනđ Ҙټࢌࠢ”đ ܣၛ
“ ਈᇏ޿ᆭ໾৯đ ࢲაݓᆭߋྏ”。 ④ ᆃࣼ൞ೂՋᨉᆃဢ֥ቋۚ๤ᇍᆀđ ૫ؓݓࡅ૶ቂາࠏطіགྷԛ
֥෮໌࡮്აथҦđ ఃᇏ࠻Ⴕຓᄝ֥઩ଢሱնაԊ׮đ ۷Ⴕଽᄝ֥࠭҂ೂದᆭሱЙđ ᇏݓ֥ଁ쳐

໤ᄝᆃဢ֥ਵ֝ದᆭ൭đ Фਙ఼Яదॢభ౹ೃ֥ 《 ྌԘބჿ》 ္ࣼ҂అܯਔ。
֞ਔ૶ݓࡹ৫ުđ ჯൗऺӮູቋۚ๤ᇍᆀ。ෙಖ҂ିඪჯൗऺປಆ҂๙ຓༀđ മطᄝౢଌྍᆟ
ൈ௹đ ෰ߎᄻ၂؇ԛ಩ຓༀ҆նӡ̵ ഉ඀̶ đ ህϷຓༀđ ֌ᄝЧᇉഈđ ჯൗऺಯູധ൳ࣸൔԮ๤࿕ಙ、
ऎႵ࿸ᇗٿࡹනམ、 ሱնაሱЙࢌᆮ֥ਵ֝ದ。ᄝ૶ԚᇏجਆݓႵܱຓ૎໙ี֥ซ஑ᇏđ ჯൗऺं
ಖᆷൕᇏٚսіႨ “ дႵൌ൙đ ໡๮ྴ଀” ֥ٚൔཟجٚಞ҄。 ⑤ Վ֩ “๮ྴ଀” ֥ؓຓࢌടٚൔđ
ᄝݖಀౢ๓Ϸ৘ຓࢌ֥ݖӱᇏđ ࣼᄻ൐ᇏݓೞാਔ҂ഒЧॖᆚ౼֥ಃ০。֒ರЧཟჯൗऺิԛ

① અᆽโ ͇ 《੹ൗమੀ͇ ૶ቂᇶၬა૶ݓᆟᇍ》đ ᇏݓದ૶ն࿐ԛϱഠ 2013 ୍ϱđ ֻ 92 ်。
② ഈݚഠ߶॓࿐ჽ৥ൎ࿹࣮෮щ ͇ 《“ϖ၂೘” ॆᅞൎਘ࿊щ》đ ഈݚದ૶ԛϱഠ 1986 ୍ϱđ ֻ 560 ်。
③ ᇏݓൎ࿐߶ᇶщ ͇ 《လༀᄎ׮》̵ ؽ̶ đ ഈݚದ૶ԛϱഠ 1960 ୍ϱđ ֻ 24 ်。
④ ݓࡅ֖σअૼౢ֖σܶщ ͇ 《ၬބ๶֖σൎਘ》đ ᇏ޿඀अ 1959 ୍ϱđ ഈҨֻ 163 ်、 ༯Ҩֻ 945—946 ်。
⑤ ੧౬໓ ͇ 《ᇏجຓ૎ࢌട൓ଌ》đ ෻Кđ Ӯ໓ԛϱഠ 1976 ୍ϱđ ֻ 117 ်。
9