Page 12 - \2023年9-10月

“ ࣍սᇏݓაൗࢸ” гซ

Ⴤં఼֥Ⴕ৯ലჱ༯đ ᇏݓսі๶ཟਙ఼іൕ “ໃିదჿ”đ ѩലૼ “Վईᄳ಩҂ᄝႿ໡đ طᄝႿದ
ᆭ҂ކ܄֡”。 ① ᄝ֒ൈᇏݓ֥೐൝ݓ౦ᆭ༯đ ෰ૌିܔϜ໤ն൝ބࠏმđ ູ࣍սၛট൓ᆚᇔಞ֥
ຓࢌ۬अյषྍअ૫đ ္ູᇏݓຝ߭ਔ҆ٳಃၭ。෮ၛđ ఼೐ᆭ൝ໃॖ၂ۀطંđ ൙ᄝದູđ ೐ݓᄝ
ა఼ಃ֥ؓॆᇏđ ္ໃс҂ିܴҳն൝đ Ⴕ෮ࣉ౼。
҂ݖđ ᄝ֒ൈ֥ଽຓߌ࣢༯đ ܤົप֩ྍ၂սຓࢌࡅಕุ֥෮ቔ෮္ູ൳֞ޓն֥ཋᇅ。၂ٚ
૫ႮႿᇏݓ֒ൈ֥ݓ৯иࣨႵཋđ ؓຓࢌട൳ᇅႿՎđ ෮ିղ֥֞ଢѓޓ଴෾ݖӑԛൌ৯֥ᆦӪ͈
ਸ਼၂ٚ૫đ ႮႿ֒ൈफل۩ऌᄯӮᇏݓᆟᇍ֥ٳਚđ ൐ؓຓࢌടಌكটሱᇏနҪ૫֥๤၂थҦބႵ
৯ᆦӻđ ຓࢌ֥ܲቔႨ္Фյਔ҂ഒᅼ२。1923 ୍ਢӬࢪӚσؿđ ֒ᇏຓࢌടᆭൈđ ᆞᆴң᫧๙ݖ
ߴ࿊ք಩ሹ๤đ ታրሁࣘຓݓ܄൐๶֥ “ ᥀ޏ” ၛԉ૊૫đ ܄൐๶ࢹՎေཹᇏٚႵܱ໓඀۠Чсྶ
൙༵ෂఃᆘ౰๝ၩđ ܤົप္҂ି҂ಧగ๽ലطࢤ൳。ൈં௟ູ ͇ “ ၛຓࢌഈ٤ӈ֥౹ೃࢌߐჭ൮
߈ಥถ֥၂໤൭。ॖ৸ޛޛਛਛ֥ౝ୍ຓࢌࡅđ ູົӻᇏݓݓ࠽ֹ໊طࣼᆯ֥ຓࢌሹӉđ ࣨϷӮೂ
Վ౹ೃຓࢌ̮ ” ② ᆃ္ඪૼđ ຓࢌაଽᆟൌ҂ॖٳđ Ӯۿ֥ຓࢌ؟϶Ⴎ๤၂౏໗ܥ֥ଽᆟູᆦӪđ ط
ದᄝ৥ൎࣉӱᇏ֥ᇶ׮ؿߨაФ׮ࢤ൳đ ᇶܴაग़ܴ܍৵ࢌᆮᆭ༯֥࿊ᄴაॖିđ ႿՎࠇၧॖႵᆞ
ّᆭܴᅶ。

յ֚ਙ఼აݓ࠽๤ᅞ———۪ଁაᇏݓ܋Ӂ֔ؓ࣍սᇏຓܱ༢֥྘ෑ

ษં࣍սᇏݓაൗࢸ֥ܱ༢đ ۪ଁ֥ၩၬބቔႨ္൞҂ॖࠇಌ֥ٚ૫。֒ᇏݓ֥ݓᄎᄝਙ఼

࿢௧༯҂؎Ӧ઀đ ݓದ൳ՎՏّ֥ࠗනބൌ࡬ၧႮअ҆طᆜุ、 Ⴎလༀطົྍđ ቋᇔሼཟ۪ଁ֥֡
ਫ਼。๝ૐ߶ބ෤ᇏ೶ᄝ๷يबᇶህᇅ、 Է৫܋ބ૶ݓ֥۪ଁݖӱᇏఏ֞ਔਵ֝ቔႨđ ๝ൈ෰ૌ္࿐
༝ࢹ࡫ਔ༆ൔᆟᇍุᇅđ ௹ຬၛՎࢳथᇏݓ֥໙ี。֌൞đ ෰ૌ֥ಣӴބ୭৯ѩ҂Ӯۿđ ૶ݓၛު
֥ᆟᇍ੹འđ բളਔݓದ֥ࣉ၂҄නॉđ ᄝઔक़නᇶၬ֥Ԯೆ、 ൅ᄅ۪ଁ֥႕ཙ、 ྍ໓߄ᄎ׮ބ໴ඹ

ᄎ׮֥Мࣟ༯đ ֏ളਔᇏݓ܋Ӂ֔đ ႮՎष൓ਔᇏݓ৥ൎބ૶ቂگྖ֥ྍࢨ؍。
ሱӮ৫ᆭರఏđ ᇏݓ܋Ӂ֔ࣼ൞၂۱ྣ߈ᇏݓ、 ٢ငൗࢸ、 ᇁ৯Ⴟ๙ݖؓᇏݓބൗࢸ֥ܴҳބ
സන、 ᄜႮᇏݓದሱ֥࠭ٹ׶طڿэᇏݓଁᄎ֥ᆟ֔。ᇏݓ܋Ӂ֔Ӯ৫ᆭުđ ᄝః൮Ցؿі֥ 《 ᇏ
ݓ܋Ӂ֔ؓႿൈअ֥ᇶᅦ》 ᇏࠧิԛ đ“ ൗࢸ֥ሧЧᇶၬ֥ളӁᇅ؇ؿղ֞಩ޅݓࡅ׻эਔ෰ૌ֥

൧ӆđ ࠫత୍оܱሱն֥ᇏݓ္൳ਔᆃᇕ൝৯఼௧֥౓ೆ”。 ③ ᆃဢ֥ݓ౦ಪ്൞ᇏݓ܋Ӂ֔ਵ֝
֥ྍ૶ᇶᇶၬ۪ଁ֥આࠠఏׄđ ࠧᇏݓႮႿּݓᇶၬೆ౓ാಀ׿৫ሱᇶطӮູ϶ᆲ૶ֹݓࡅđ ႻႮ
ႿሧЧᇶၬളӁٚൔ֥ঔᅦջট֥ളӁ৯ބളӁܱ༢֥э߄طӮູ϶ٿࡹݓࡅđ ႮՎđ ᇏݓླေࣉ
ྛ֥൞ּّّٿࡹ֥૶ᇶ۪ଁđ طᆃ۱۪ଁႮ໭Ӂࢨ༵ࠩڃؒ܋Ӂ֔ਵ֝đ ь౵љႿݖສሧӁࢨࠩ
ਵ֥֝ࣸ૶ᇶᇶၬ۪ଁطӮູྍ૶ᇶᇶၬ۪ଁ。 ④ ּّّٿࡹđ ൞ྍ૶ᇶᇶၬ۪ଁ֥ᇏྏଢѓđ ط
ᆃ۱ۀ୑ࠣఃࢳ൤đ ԛሱؓᆃ۱ሧЧ—ּݓᇶၬᇶ֥֝ൗࢸࠣఃაᇏݓܱ༢֥ૼಒಪ്。ᆞೂરᄶ
ת෮ඪ đ“ ሱՖּݓᇶၬᆃ۱ܯ໾ԛൗᆭުđ ൗࢸ֥൙౦ࣼ৳Ӯ၂గਔđ ေམ۩ष္҂ॖିਔ”。 ⑤

① 《૝ᱥ੣թ》đ ֻ 223—224 ်。
② ଲဌ ͇ 《ਢӬࢪӚσ֥ؓຓ౹ڛ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 20 जֻ 21 ݼđ1923 ୍ 11 ᄅ。
③ 《ᇏݓ܋Ӂ֔ؓႿൈअ֥ᇶᅦ》̵ 1922 ୍ 6 ᄅ 15 ರ̶ đ ᇏန֖σܶщ ͇ 《ᇏ܋ᇏန໓ࡱ࿊ࠢ》 ֻ 1 Ҩđ ᇏ܋ᇏန֔཮ԛϱഠ
1989 ୍ϱđ ֻ 33 ်。
④ રᄶתᄝఃለཿ֥ 《ᇏݓ۪ଁބᇏݓ܋Ӂ֔》̵ 1939 ୍ 12 ᄅ̶ ބ 《ྍ૶ᇶᇶၬં》̵ 1940 ୍ 1 ᄅ̶ ֩ંᇷᇏđ ؓՎႵ༢๤ط
֥ࣚ֒ંඍ。ҕ࡮ 《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 2 जđ ֻ 621—656、662—711 ်。
⑤ 《ંّؓರЧּݓᇶၬ֥Ҧ੻》̵ 1935 ୍ 12 ᄅ 27 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 1 जđ ֻ 161 ်。
1 1