Page 11 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

“ ؽ൅၂่” ᆃဢࠫ࣍ວݓ่֥ࡱൈđ ෙಖ෰္҂࣌ཟఃफ൙ܤ໙、 ರЧದᎰ༆০ϖ঴Аჼ đ“ರЧ
ݓЧႋၛ௜֩ᆭႶϹؓրᇏݓđ ޅၛൈӈࣨ൪ᇏݓྙೂᇬܐ”̮ ֌ᇔ࣌҂ᇾರದ֥ຯЯ০Ⴚđ ᄝФ
௧ࢤ൳ “ ؽ൅၂่” ֥؟ඔ่ॻުđ ؓರЧӜ߭ఃᇏֻ֥໴ݼଽಸіൕ “ ധູ૿ۋđ ರЧᆟکೂՎॺ
նᆭ؇ਈ”。 ① ط࣮ఃൌ࠽đ ৵ჯൗऺሱ္࠭҂ି҂ӵಪđ ՎՑࢌട “ ෥ാಃ০௣؟đ ࠥ൮๥ྏđ ټҘ
ࢌࠢ”。 ②
აՎ๝ൈđ Ֆພౢ֞૶ݓđ ᆞ൞ᄝପུڄ჏ೂ୍֥߳սđ ֏ളਔ࠻Ⴕ࣍սݓࡅܴބ૶ቂܴđ ၛᇏ
޿૶ቂӉჹ০ၭູ၇݂đ ၛᇏ޿૶ቂگྖູ࠭಩đ طႻႵགྷսݓ࠽ܴ౏ૼਔൗࢸն൝აၹႋᆭ֥֡
ྍ၂սਵྯದ໾đ ೂ۪ଁ༵ྛᆀ෤ᇏ೶。ࣼᄝ 1894 ୍֥ᇏರࡊ໶ᅞᆚ௹ࡗđ11 ᄅ 22 ರರफ۾ᅝ
੪ඨေೖđ նබ๱೪ᇏݓ૶ᇙđ ਆ฿ު֥ 24 ರđ ෤ᇏ೶Է৫۪ଁ๶ุྖᇏ߶đ ֻ၂Ցݧԛਔ “ᆒྖ
ᇏ޿” ֥१ݼ。აՋᨉބჯൗऺପဢ֥൯ࣸದ໾ປಆ҂๝đ ෤ᇏ೶ؓת༆۲ݓ֥Ӊა؋Ⴕԉٳ֥
ਔࢳބุಪđ ෰ሹ൞ᅟᄝൗࢸ֥ۚ؇ुᇏݓđ ๝ൈႻၛᇏݓ֥৥ൎބགྷൌܴᅶൗࢸđ ᄜࣜݖሱ֥࠭
ധೆනॉđ ྙӮ҂Ќ൯、 ҂ୃܞ、 ҂ሱն、 ҂઩Ֆ֥නམაൌ࡬௖۬đ ࡔྐ “໡ૌ҂֌൞ေ߫گ૶ቂ

ֹ໊֥đ ߎေؓႿൗࢸڵ၂۱ն֥ᄳ಩”。 ③ ෤ᇏ೶Ֆট׻ࡔקֹּّؓݓᇶၬؓᇏݓ֥࿢௧ބ౓
੻đ ሔ౰ᇏݓ֥૶ቂ׿৫گྖބݓࡅ๤၂ڶ఼đ ೂ෰෮࿽ đ“ ૶ቂᇶၬൌູࡲಆᆭּّݓᇶၬ”。 ④
๝ൈđ ෤ᇏ೶္Ֆট׻ᇶᅦ࿐༝෰ݓ֥၂్༵ࣉᆭԩđ ౼෰ݓᆭӉđ Ҁ࠭ݓᆭ؋đ ᇶᅦ “ ؿဘ໰ܥႵ
ᆭ໓߄đ ౏་൬ൗࢸᆭ໓߄طܻնᆭ”。 ⑤ ෤ᇏ೶҂ሱն္҂ሱЙđ ᇶᅦ࿐༝ຓݓ֥Ӊԩđ ๝ൈႻؓ
ᇏݓބᇏ޿૶ቂԉડሱྐđ ᇶᅦ “ ໡ૌေ࿐ຓݓđ ൞ေ႒๨ۊഈಀđ ҂ေཟު۵ሢ෰”。 ⑥ ཌྷбᆭ༯đ
ა෤ᇏ೶๝ൈս֥ପུ֒ᆟᆀđ ໃ്ຓݓൈቕܴࣝ฿đ Ԛმຓݓൈࡺ႗൯ࣸđ აຓݓյࢌ֡؟ਔđ Ⴛ
ഞڛః “ ൌ৯” طໆ൮ໆແđ ౏ࣲطࣲᆭđ ༝٤Ӯ൞。ᆞၹູ෤ᇏ೶֥ჹ࡮ሜ്đ Ҍ൐෰൓ᇔᅟᄝൈ
սభਙđ Է৫܋ބđ Ϥᅼ҂ଶđ Ӯູ࣍սູᇏ޿૶ቂگྖطٹ׶֥սіྟದ໾ᆭ၂。રᄶתᆃဢཿ
֡ ͇ “ གྷսᇏݓದđ Ԣਔ၂ཬլّ׮ٳሰၛຓđ ׻൞෤༵ള۪ଁ൙ြ֥࠿ӵᆀ。” ⑦
֒໡ૌษં࣍սᇏݓაൗࢸ֥ܱ༢ൈđ ္҂ႋອ࠺ପູུᇏ޿૶ቂ׿৫ބگྖቔԛ܊ང֥༵
༺đ ೂၛܤົपູսі֥ྍ၂սຓࢌࡅಕุ。
၂ᅞభުđ ၛܤົपູսі֥ྍ၂սຓࢌࡅಕุᄝᇏݓؓຓܱ༢ᇏष൓ؿߨቔႨ。෰ૌࢤ൳
ݖ༆ٚ࢝ტđ ਔࢳൗࢸն൝đ ፁඃགྷսຓࢌđ طႻିѥӻιݓ৫ӆđ ࡔ൯૶ቂնၬđ ؓຓࢌട҂Й҂
ेđ Ӧሢႋؓđ ऌ৘৯ᆚđ ࣐ቋն୭৯ູᇏݓᆚ౼ᄝݓ࠽ഈ֥௜ֹ໊֩。ܤົपᄝϘ৓ބ߶սіᇏ
ݓؿ࿽ൈࡔקֹіൕđ ᇏݓ “ ป҂৯ᆚđ ҂ห໭ၛؓᇏݓđ ၧ໭ၛؓൗࢸ”。 ⑧ ෰֥ؿ࿽࡙ऎۋྟა
৘ྟđ ეט௜ބطࡔקđ іඍૼ༉طฌ֕ đ“ ৘Ⴎູࠞԉቀ”đ ࠻൯ჰᄵႻ҂ാٳժđ ൐ა߶ਙ఼սі
္҂ି҂ູᆭᅼڛ。߶ഈ߶༯đ ߶ଽ߶ຓđ ܤົप֩׻ᄝ࿙౰၂్ࠏ߶ބॖିđ ཟൗࢸ܄षӂ൤ᇏ
ݓ֥৫ӆđ ิԛ۲ᇕࢳथ֥ٚσđ ᆚ౼෰ݓսіބݓ࠽Ⴤં֥৘ࢳބ๝౦đ ္ູၛު֥ࢌടބሇᖝ
਽ႵჅֹ。ᆰᇀᇏٚ෮Ⴕކ৘֥ᇶᅦनФਙ఼ऋधđ ԛႿ૶ቂնၬބιݓ౦ۋđ ᄝݓଽ૶ᇙᄎ׮ބ

① ჆ྌ㭪 ͇ 《ྌݜ۪ଁൈ௹ᇏರຓࢌൎ》đ ฿ࣃದ૶ԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 503、509 ်。
② ڌۏࠣ૊ֽሰщ ͇ 《૶ݓਃဉ෤༵ളൖጣ୍௶》đ ෻Кđ ෻ຖഅༀႆ඀ܶܢٺႵཋ܄ඳ 1978 ୍ϱđ ֻ 275 ်。
③ 《೘૶ᇶၬ·૶ቂᇶၬ》 ֻੂࢃ̵ 1924 ୍ 3 ᄅ 2 ರ̶ đ ܼתസഠ߶॓࿐ჽ৥ൎ࿹࣮෮、 ᇏݓഠ߶॓࿐ჽ࣍սൎ࿹࣮෮ᇏ޿
૶ݓൎ࿹࣮൩、 ᇏ೶ն࿐৥ൎ༢෤ᇏ೶࿹࣮൩щ ͇ 《෤ᇏ೶ಆࠢ》 ֻ 9 जđ ᇏ޿඀अ 1986 ୍ϱđ ֻ 253 ်。
④ 《ᇏݓݓ૶ֻ֔၂Ցಆݓսіն߶࿆࿽》̵ 1924 ୍ 1 ᄅ 23 ರ ̶ đ《෤ᇏ೶ಆࠢ》 ֻ 9 जđ ֻ 119 ်。
⑤ 《ᇏݓ۪ଁൎ》̵ 1923 ୍ 1 ᄅ 29 ರ̶ đ ᇏݓഠ߶॓࿐ჽ࣍սൎ࿹࣮෮ᇏ޿૶ݓൎ࿹࣮൩、 ᇏ೶ն࿐৥ൎ༢෤ᇏ೶࿹࣮൩、
ܼתസഠ߶॓࿐ჽ৥ൎ࿹࣮෮щ ͇ 《෤ᇏ೶ಆࠢ》 ֻ 7 जđ ᇏ޿඀अ 1985 ୍ϱđ ֻ 60 ်。
⑥ 《೘૶ᇶၬ·૶ቂᇶၬ》 ֻੂࢃ̵ 1924 ୍ 3 ᄅ 2 ರ ̶ đ《෤ᇏ೶ಆࠢ》 ֻ 9 जđ ֻ 252 ်。
⑦ 《ࡀ୑෤ᇏ೶༵ള》̵ 1956 ୍ 11 ᄅ 12 ರ ̶ đ《રᄶתᇷቔ࿊؀》 ༯Ҩđ ದ૶ԛϱഠ 1986 ୍ϱđ ֻ 754 ်。
⑧ ᇏݓഠ߶॓࿐ჽ࣍սൎ࿹࣮෮࣍սൎሧਘщࠠ൩щ ͇ 《૝ᱥ੣թ》đ ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ 1984 ୍ϱđ ֻ 74 ်。
1 0