Page 7 - \2023年9-10月

2023 ୍ֻ 5 ௹

ᄀটᄀն 〔1936 ୍ᇏݓ̵ ҂ЇওರᅝתК̶ ֥ۑӁਈ҂ࠣರЧ֥Ϥٳᆭ၂、 ૅݓ֥తٳᆭ၂〕đ ݓ૶
֔ᆟکؓಆݓ֥ᅧ॥္҂ࠣౢ๓̵ ଽ҆ஊ༢ᆚ׶、 ຓֹ҆ٚሱ৫̶ đ ᇏݓ֥ཌྷؓݓ৯նᇁԩᄝ࣍ս
ၛট֥֮ܡ。ᆞ൞ᄝᆃဢ֥҂০౦ঃ༯đ ᇏݓሼഈਔַॆರЧ౓੻֥ॆᅞᆭਫ̵਼ ཌྷܱၹ෍࡮ު
ඍ̶ đ ѩႮअ҆ॆᅞطؿᅚູಆݓٓຶଽ֥ಆ૶ቂॆᅞ。ᇏݓ֥ॆᅞ൞ၛ೐఼ؓđ ֌ၛఃӻࣲྟ、
ܼٗྟބࡔקྟđ ԉٳіགྷਔᇏ޿૶ቂ “ Ⴕ๝ሱֱ֥࠭ದ࿓ᅞָ֥֞గۀđ Ⴕᄝሱ৯۷ള֥ࠎԤഈ
ܻگࣸ໾֥थྏđ Ⴕሱ৫Ⴟൗࢸ૶ቂᆭਟ֥ି৯”。 ① ط౏đ ᇏݓॆᅞ҂ࣇյཙਔൗࢸّم༆ථᅞ
ᆚֻ֥၂శđ ႮՎष൓ਔൗࢸّم༆ථᆔႏᄐ୓ྙӮ֥ݖӱđ ๝ൈ္ᆞ൞ᄝᇏݓؓॆᅞ֥ࡔӻᇏđ
႒টਔൗࢸٓຶଽّم༆ථᆔႏ֥ቋᇔྙӮࠣఃؓᇏݓॆᅞ֥ಆ૫ᆦӻđ ᇏݓᄵ๙ݖሱദཟൗࢸ
ّم༆ථ֥ದ֡ᆞၬնӖ֥ᇶ׮ವೆູࠣൗࢸّم༆ථᆞၬ൙ြቓԛ֥ᇗն܊ངđ ᅟᄝ৥ൎ֥ᆞ

ಒٚ૫đ ࠒࠞҕა྘ෑބົ޹ᅞൈࠣᅞުൗࢸྍᇇ྽。
ᇏݓ๙ݖࡔӻॆᅞࠣఃቋᇔ഻০đ ߄າູࠏđ ٬Ԣਔ࣍սၛটਙ఼఼ࡆ֥҂௜่֩ჿุ༢đ ൬
߭ਔᄻࣜാಀ֥ਵ๲תКބ෻ຖđ Ӯູᅞުݓ࠽ᇇ྽ࠎെ֥ቋᇗေݓ࠽ቆᆮ———৳ކݓ֥Է൓Ӯ
ჴݓބӈ಩৘൙ݓ 。“ ᆃ၂຿ն഻০đ ᇗྍಒ৫ਔᇏݓᄝൗࢸഈ֥նݓֹ໊đ ൐ᇏݓದ૶႓֤ਔൗ
ࢸιݺބ௜ದ૶֥ቍࣣ。” ② Ֆᇏ޿૶ቂگྖ֥৥ൎࣉӱط࿽đ ॆರᅞᆚ൞࣍սᇏݓگྖ֥൷୧。 ③
ॆᅞ֥ݖӱࠣఃࢲݔაလༀᄎ׮֥ஈ߇҂קࠣḎಖ൬ӆྙӮਔ༷ૼؓбđ ႮՎၧॖᆩđ ᄝ৥ൎ֥ܱ
ࢫׄࠣఃሼཟᆭᇏđ ೂޅ࿊ᄴđ ೂޅϜ໤đ ೂޅؿߨႵ০क़ڛ҂০đ ᄝܱ࡯֥ൈࡗቓᆞಒ֥൙đ ؓݓ
ࡅ、 ؓ૶ቂ、 ູؓᆟᆀ׻൞ᇀܱᇗေ֥。

ॢࡗ֥ٳކ———ֹٚٳ৖ཟݓࡅ๤ކ֥݂߭

၂ϮൎᇷࠎЧ׻ၛൈࡗੀэູઝ઎đ ॢࡗ֥ቔႨສສીႵൈࡗପહཁૼđ ఃൌđ ॢࡗᄝ৥ൎࣉ
ӱᇏ္൞҂ॖޭ൪֥թᄝđ ѩఏሢᇀܱᇗေ֥ቔႨ。ࠧၛᇏݓطંđ ሱܞᇀࣂđ ܼጇ֥ॢࡗބᇙ؟
֥ದ१̵ ᇙ؟ದ१္ླေܼጇॢࡗ֥ᆦӪ̶ đ ᄝն၂๤֥ݓࡅᇍ৘ଆൔ༯đ Ӯູᇏ޿໓ૼളള҂༏
֥ࠎԤ෮ᄝ。֌൞đ ᄝԮ๤ᇏݓٳކᇍ੹、 ࿖ߌສگ֥৥ൎဆࣉᇏđ ࠻Ⴕᄝᇏနᆟಃ఼ഹൈđ ԉٳؿ
ߨਵ֝৯đ ๙ݖۚ؇๤၂֥ٚൔᇍ৘ݓࡅ֥৥ൎԮ๤ބྏ৘ࠒ׎đ ္Ⴕᄝᇏနᆟಃක೐ൈđ ఼ֹٚ
ಃ֥ྖఏࠣః۲ሱູᆟ。࣍սၛটđ ᄝଽຓߌ࣢֥܋๝ࠪ࿢༯đ ᇏݓႻ၂ՑԛགྷਔႮކطٳ֥౴
൝。လༀᄎ׮ൈ௹ֹٚ׼ڢ൝৯֥ྖఏၘ੝ః؊ୂđ ؿᅚ֞۸ሰᆭэൈ֥ “תଲ޺Ќ”đ ၘࣜ܄ष
іൕԛؓᇏနᆟಃ֥৖ྏౠཟ。ֹٚٳ৖ౠཟᄯӮֹٚ൝৯ູሱЌࠇঔᅦطཟਙ఼࿙౰ᆦӻđ ط
ਙ఼ູঔնఃᄝ޿০ၭၧ۲ሱ࿙౰ఃս৘ದđ චٚ׻ႵдՎࢤ֥࣍׮৯đ ෥ݝ֥ಏ൞ᇏݓ֥ݓࡅބ
૶ቂ০ၭ。ၹՎđ ॢࡗ֥๤၂ྟሇཟٳਚྟđ ࡼ֝ᇁؓຓ໭مྙӮ๤၂֥ݓࡅၩᆽđ Ⴍః҂০Ⴟླ
ေႮᇏနᆟಃ๤၂ၹႋֹࠣٚაᇏနЌӻ၂ᇁ֥ؓຓܱ༢đ ᆃᄝ࣍սᇏݓ৥ൎഈ൞੬࡮҂༷֥൙
ൌđ ѩၛఃหק֥ٚൔ࿼ߏਔ૶ቂگྖ֥ࣉӱ。
ྌݜ۪ଁᆭުđ ၹູ໳ದ൝৯ቕնđ ຂ৖ุᇅჿඏđ फل۩ऌᆚᅞđ ᆟᇍٳਚാ྽đ ֹٚ৖ྏౠ
ཟರࡶሩӉđ ۷ࣉ၂҄႕ཙ֞ླေႮᇏနᆟಃᇶ֥֝ؓຓܱ༢֥๤၂ྟ。ݓ૶֔֒ᆟުđ ଀ၬഈൌ
གྷਔ๤၂đ طᄝൌ࠽ഈಯ൞ֹٚൌ৯ஊ۲ऌ၂ٚđ ֹٚٴᆚٳਚೂܣđ ໭مྙӮؓຓၹႋ֥๤၂֥

① 《ંّؓರЧּݓᇶၬ֥Ҧ੻》̵ 1935 ୍ 12 ᄅ 27 ರ ̶ đ《રᄶת࿊ࠢ》 ֻ 1 जđ ದ૶ԛϱഠ 1991 ୍ϱđ ֻ 161 ်。
② 《૿࠺৥ൎ、 ૪߈༵ਛ、 ᆅιބ௜、 षԷໃট》̵ 2015 ୍ 9 ᄅ 3 ರ ̶ đ《༝࣍௜ซᇍݓ৘ᆟ》 ֻ 2 जđ ຓ໓ԛϱഠ 2017 ୍ϱđ ֻ
445 ်。
③ ᆃ۱ुمࢠᄪԛሱᄻ౔৥ॆᅞ֥ൎࡅਾն୍༵ളđ ҕ࡮ਾն୍、 Ϣࢺڏᇶщ 《ᇏݓگྖ൷୧———ॆರᅞᆚ֥ϖ୍》đ Кࣘ
ԛϱഠ 1995 ୍ϱ。
6