Page 70 - 近代史资料 总112号

中美商约谈判记录(第 10- 41 次) 69

美使云:改去"买"字如何?

吕、伍云:总须照英约词意。

美使云:买地改为租地何如?至办矿、居住一节，似嫌内地

杂居，可由康大臣与外务部商定。

吕、伍云:深知贵大臣盛意，但须无碍中国主权方可。

美使云:甚是。所有开矿章程由贵国自定。至办矿人居住章

程由外务部与康大臣商定，如果贵大臣欲将字句改易，尽可商

办，但意思必须相同。

吕、伍云:侯拟稿再为商改。

美使云:本大臣于礼拜六接到贵大臣来函，容明后日答复。

第二十次 三月二十五日

美使云:前日贵大臣面交商议限制华工及治外法权两款，今

特照复。查华工条约原定十年，须光绪三十年 (1904 年)始行

期满，现尚未到期，本大臣未便开议。至第二款治外法权，即当

电达敝政府。

吕、伍云:禁工条约虽未满期，务请先行转达贵政府，将来

到期必须将限制华工苛例全行除去。

美使云:第七款开矿，拟照英约第九款略为添改，因英约有

不明晰处。

吕、伍云:贵大臣欲如何添改?

美使云:欲加永租矿地字样。

吕、伍云:租地是章程中事，未便入约。

美使云:若全照英约太觉空泛。

吕云:本大臣去年春夏之间迭次接奉政府训条，以开矿系内

政，无庸列入通商条约，本不便再议，如照英约浑括大意，尚可

勉从。贵大臣之意若再添改，本大臣甚觉为难。况租地等事均应

归入专章，未便人约，将来章程定妥，各国一律，于贵国并不