Page 72 - 近代史资料 总112号

中美商约谈判记录(第 10- 41 次) 71

之劳，甚为有益。

吕、伍云:其意谓征收税捐或买别人新创之物则可，若仿效

则不可乎。

美使云:是。

吕、伍云:此款施之于贵国则易，施之于敝国则难。盖禁止

中国人民仿效新法，目下实有难行之处。

美使云:商标一节，贵大臣已经应允。

吕、伍云:商标业已应允，但贵国所制造之货，中国人民可

以照样制造，但不得擅用该货之商标而己。

美使云:此第十款与版权专利一款，其用意相同，何不

见允?

吕云:本大臣难以从命。本大臣前与盛宫保已详细奉告此

事，万难照准。

美使云:贵国人民乐偿人之工资，不欲亏负，久已闻于天

下 O 夫心思运动之工与手做之工同一工耳。手做之工则乐于偿

给，独心思运动之工则反吝与，有是理乎?

吕、伍云:敝国人目下不能新创各物，故不得不仿效他人

之物。

美使云:英、德各国无不准专利者，彼此以文明之礼相待，

本大臣之所求并非过于文明之国之所求。

吕、伍云:如若不许中国人民仿效新创之物，则敝国当借材

异地以教之。候中国制造大兴以后再议此款不迟，且英、日约内

无此款也。

美使云:前礼拜六贵大臣付来之信，本大臣定必电致敝政

府，如贵大臣不允专利，则电文内亦必须详入，似不甚好看。

吕、伍云:如贵大臣允诺缮明该节暂不施行，候中国人民有

能新创各物时，然后颁行此例，或者尚可商量。

美使云:难以从命。