Page 74 - 近代史资料 总112号

中美商约谈判记录(第 10- 41 次) 73

吕、伍云:本大臣等现拟一稿送与贵大臣鉴阅 O

美使云:须加数语方能允诺。

吕、伍云:贵大臣见今日电传上谕，便知朝廷锐意自强，凡

整顿圈法、修改商律诸要政，现均次第举行。

美使云:恭读上谕，钦感莫名。本大臣深愿贵国实行新政。

至此款内总须载明租地字样方妥。

吕、伍云:约内已载明准开办，即无须再提租地。

美使云:贵大臣之稿似有未尽协处。

吕、伍云:开办矿务是为贵国人民也。

美使云:殆未尽然。西门君现拟一稿请贵大臣鉴阅。

吕、伍云:敝政府必不允租地一语。

美使云:非任意可租各处地方，不过租有矿之地而已。若如

贵大臣所言，美国人民仅为中国矿内雇佣矣。

吕、伍云:本大臣遵外务部训条，不得擅允租地一项，况矿'

务衙门自有专章，更不必入约。

美使云:租有矿之地有何不可?

吕、伍云:敝国外务部之意本大臣知之最悉，此款只可全照

英约办理。

美使云:美国政府之意本大臣亦知之较悉，全照英约，本国

亦不愿意。所租矿地必遵守贵国核定章程，实于贵国毫无所损。

目下矿务一款英约内"大英"二字须易以"大美"字样。

吕、伍云:"在中国各处"字样，本大臣等甚不合意。如照

贵大臣所云，则凡有碍祀典重要地方，贵国商民亦可在该处开

矿，此节如何能允?

美使云:须贵国允准方可，有何妨碍?如谓某国得某处矿

利，则别国无从沾益，此言甚非敝国所乐闻也。

吕、伍云:英约第九款已包涵各处在内，"中国"二字即中

国各处之谓也。