Page 151 - 《近代史研究》2021第一期

պתဝ / ߛ቎ཉ 《 ರЧݓᆽ྽》 ॉ

ؓႿರЧ౦ྙೂ “ ۯ൅ᇗᄉ໼” ① đ ၂ൈࡗđ ਔࢳᆃ໊ުఏֱ࣑Ӯູ֒ༀᆭࠤ。Ⴎພౢ൮ࢽሁರ൐๶
ҕᄡߛ቎ཉປӮႿܻ࿂൅೘̵୍ 1887̶ ༱đ Ց୍ᄻႮൈ಩ᆰ৮ሹ׼৙ޟᅣބਆܼሹ׼ᅦᆭ׳༵ުཟ

②
ሹ৘࿬૊๷ࡩ 、 ުФሹ৘࿬૊ “ ࣲඏۚۮ” ③ ֥ರЧ࿹࣮ऍᇷ 《 ರЧݓᆽ》đ ޓॹ൳ܱ֞ᇿ。ܻ࿂ؽ
൅၂̵୍ 1895̶ ָ đ《 ರЧݓᆽ》 ৥ࣜि्đ ᇔႿ़ྛ。ܻ࿂ؽ൅೘̵୍ 1897̶ đ ႋൈ൙ླေđ ߛ቎ཉؓ
《 ರЧݓᆽ》 ࡆၛᄹҀđ ڿख़ЧაԚख़ЧѩྛႿൗ 。《ರЧݓᆽ》 ़ྛު đ“ູݚଽ๙ದ෮Џ”。 ④ ః
ࡗđ ߛ቎ཉЧದ္ࠫՑ֤ܻ֞࿂ߟּ֥ᅺ࡮đ ଁࡼ෮ᇷ 《 ರЧݓᆽ》 ֩ࣉӯ。 ⑤ ໻ྲэم۔ਵྟ໓ࡱ
ूႵູ֥ 《 ರЧэᆟॉ》đ ࠣఃϤರົྍ௹ࡗ೏ۄᇗေሽ໓đ ۷؟Ֆ 《ರЧݓᆽ》 ᇏࠦ౼෍ҋ。 ⑥ Б
़ഈ္ԛགྷਔ၂༢ਙ๷Ԍ 《 ರЧݓᆽ》 ֥໓ᅣ。ܻ࿂ؽ൅೘୍ؽᄅ đ《ൈༀБ》 ֻ 21 ௹़ؿਃఓӑ
֥ 《 ರЧݓᆽު྽》 ၂໓đ ӫශ 《 ರЧݓᆽ》 ൞ਔࢳರЧ “ ᆭ෮ၛ఼” ֥҂ؽᆭ඀。 ⑦ ᆃ௉ު྽ުФ൬
੣֞ 《 ರЧݓᆽ》 ڿख़Чđ ᇂႿಆ඀ቋުđ აज൮֥࿏ڞӮ྽໓ဪཌྷޫႋ。๝୍൅ᄅ đ《 ၲ඀܄߶Б》
ؿіᅣ෾က֥ 《 ؀ರЧݓᆽ》 ၂໓đ ฐ෬ರЧൌགྷቍ຦ಜ။、 ࡹ৫ૼᇍྍᆟک֥৥ӱđ ٳ༅ఃӮۿ֥
ଽຓ৥ൎࠏმđ ؓႿರЧ “ ၛཬ೐఼ູն” ᆃ၂ “ ሐई”đ ۳Ⴭԉٳड़ק。໓ᇏđ ᅣ෾ကؓߛ቎ཉ֥
《 ರЧݓᆽ》 ෮඀ଽಸຈ్აڎໃቓ಩ޅ஻௟đ ཁಖ෰൞ࡼ෱ቔູྐൎটᄇ؀֥。 ⑧ 《 ರЧݓᆽ》 ၂
ൈࡗലᆑӔ့。ᆴՎᆭൈ đ《 ರЧݓᆽ྽》 ֆྛЧႋᄎطള。
ܻ࿂נႴ̵ 1897̶ ૔༱đ കऱᇏ༆࿐ถष൓ؿྛ 《ರЧݓᆽ྽》đ ൞ູھ඀֥ቋᄪϱЧ。ູޅህ
૊़ྛ 《 ರЧݓᆽ྽》 ֆྛЧđ ۲Чሰѩ໭྽Ϛᆭোࡆၛඪૼ͌ ҂ݖđ ༥ҳषԷᆃ၂༵ފ֥കऱᇏ
༆࿐ถࠣఃԷ൓ದМࣟđ ॖၛؿགྷđ Վईѩ٤୽ಖ。
കऱᇏ༆࿐ถԷϷႿܻ࿂ؽ൅೘୍Խđ ൞໻ྲэمభ༓ᆄࡾസྍൔ࿐ถᇏֻ֥၂෮ᇏ༆࿐ถ。
ԷϷᆀྷඎধބІֽྷႶধ҂ࣇ൞໔଀᝖ᝃ֥ҟ඀ࡅđ ߎ൳ྍනӖ႕ཙđ ಣᇓԮѬྍ࿐。࿐཮षϷ
Ց୍đ ܻ࿂ؽ൅ඹ̵୍ 1898̶ ൅ᄅָđ ྷඎধईࡩൈ಩ݩਟჽщྩ、 ၹ໻ྲэمാϧ߭֞ܣཔകྖ֥
ғჭ஡ք಩ࡓ׼̵ ཮Ӊ̶ đ ྷ൦ࡅቂᆭ౴ྍॖ࡮၂Ϫ。ғჭ஡Վൈ߭པđ ൞߈Аჹն৘མ֥。ቔູ
໻ྲэم֥ࡔקᆦӻᆀđ ෰ႿᆟэЕؿՑᄅࠧ “౨ࡌԛࣘ”đ པದ “ၛू֔ၐᆭ”đ ෰္ “҂აя”。
ᄝғჭ஡ुটđ ໻ྲэمᆭ෮ၛാϧđ ൞ၹູ “ ҂༵஡အ۪ྍᆭದҌ” ᆭܣ。෰࠻ؓຘܥ൯֥ࣸК
ࣘᆟکӞָാຬđ ෮ၛ “ ஘ఙࣘᆯđ ط჻຾ദႿ࢝ტ”。൳ௗകऱᇏ༆࿐ถުđ ෰ᄝ཮ଽ “ ิӐྍන
མ ”đ“ ิӐ૶ಃ”。 ⑨ ྷ൦ࡅቂაғჭ஡֥ࢌ౦ჹ҂ᆸႿՎ。ғჭ஡ 20 ෟष൓đ ᄻᄝྷࡅ؀඀ඔ
ᄛđ ູ࡙཮෮ख़඀đ ྷࡅҟ඀پڶđ ғჭ஡ “ၹ֤Ѱফđ ࿐նࣉ”。 瑏瑠 അༀႆ඀ܶԷ൓ದᅦჭ࠶ӫđ

① 黄遵宪 : 《致盛宣怀函》( 光绪二十二年五月二十日 ) 、《致朱之榛函》( 光绪二十二年五月二十一日) ， 陈铮编 : 《黄遵宪全
集》 上， 中华书局 2005 年版， 第 372—373、378 页。
② 《李鸿章咨文》( 光绪十四年十一月十七日) ， 台北，
“中研院近代史研究所档案馆”藏， 总理各国事务衙门档案，01－ 34－
003 － 09 － 001 － 003 － 005，《张之洞咨文》(光绪十五年六月二十八日)， 台北，
“中研院近代史研究所档案馆”藏， 总理各国事务衙门档
案，01 － 34 － 003 － 09 － 001 － 006 － 007。
③ 吴天任 : 《黄公度先生传稿》， 香港中文大学 1972 年版， 第 368 页。
④ 《日本国志 》，《湘学报》， 第 28 期， 光绪二十四年二月初一日， 第 30 页。
⑤ 黄遵宪 : 《致王秉恩函》( 光绪二十一年底至二十二年初) ， 陈铮编 : 《黄遵宪全集》 上， 第 366 页; 尤炳圻 : 《黄遵宪年谱》， 中
国史学会主编 : 《戊戌变法》 四， 上海人民出版社、 上海书店 2000 年版， 第 186 页。
⑥ 详参王晓秋 《黄遵宪 〈日本国志〉 初探 》( 《近代史研究》1980 年第 3 期) 、 吕万和 《明治维新与中华民族的觉醒———近代中
国人 “明治维新观” 的考察 》( 《天津社会科学》1991 年第 2 期) 、 郑海麟 《 〈日本国志〉 与戊戌变法 》( 《岭南文史》1983 年第 2 期) 和
郑海麟 《〈日本国志〉 与 〈日本变政考〉 的关系试探 》( 《暨南学报》1986 年第 2 期) 等。
⑦ 梁启超 : 《日本国志后序 》，《时务报》 第 21 期，1897 年 3 月， 第 3 页。
⑧ 章炳麟 : 《读日本国志》， 光绪二十三年十月二十一日 ，《译书公会报》，1897 年第 4 期， 第 64—67 页。
⑨ 《传略( 上) 》， 高平叔编 : 《蔡元培全集》 第 3 卷， 中华书局 1984 年版， 第 320—321 页。
瑠
 《传略( 上) 》， 高平叔编 : 《蔡元培全集》 第 3 卷， 第 320 页。
瑏
1 4 7