Page 29 - 《近代史研究》2021第一期

2021 ୍ֻ 1 ௹

ႇݓაರЧᄝת࿰֥൝৯ၘࣜ໭مཌྷಸđ ႇݓؓՎ٤ӈౢԣ。ರЧ၂ᆰᄝ֩րൈࠏđ ၂֊ਙ఼҂᝔
תܤđ дࠧᄁઔߨ֗đ ׿ϟת࿰。ႇݓದؓՎ္٤ӈౢԣđ ෮ၛ֒ರЧၛ੫ྛႇರ๝ૐაႇݓࢌട
ൈđ ႇݓ؟ՑჍၛऋध 。“ ႮՎܴᆭđ ႇದᆭЧ҂რູՎӵಪđ طႻധᆩࠧ҂ӵಪರದၧູֆ׿ྛ
׮。აః಩ఃֆ׿ྛ׮ط҂ିູਢൈᆭۄടđ ୡᆳ৳ކྛ׮đ ഉ਽ࡼটࢳथᆭჅֹ。Վ෮໌҂๝ၩ
ᆭ๝ၩđ ҂ۄടᆭۄട္。” ①
ఃՑ൞अ҆ᇏ৫໙ี。ဗႥ෼ಪູđ ᇏݓᆟکՎՑ࿆҃अ҆ᇏ৫đ ൞ჱႨರجᅞᆚൈᄝתКൌ
ྛअ҆ᇏ৫֥༵২。ᄝ෰ुটđ ರجᅞᆚൈ௹ᇏݓᄝתК࿆҃अ҆ᇏ৫đ Чটࣼ҂ቀູ࿞。ঃ౏ᆃ
Ցರ֣࿆ᅞაರجᅞᆚൈ௹౦ྙѩ҂ཌྷ๝。ᇏݓᆟکᆺ఼ט൙ൌཌྷٟđ ᅶࣸϷ৘đ ѩીႵॉ੮ݖႮ
Վॖିջট֥ުݔ。෰ᆷԛ ͇ “ Ӵ൐໡ᆟک׳ᆩః౦ເđ ၂૫ჿඏफؒđ ۡࢼದ૶đ ໿֤В׮đ طರ
ѡᆭሱ೶ת֨੤đ ၧ҂ၛ໳৯ቅᆸᆭđ дၘ໭࿙ྑᆭ؊͈ ၂૫ิԛॆၰđ ᇀᄜᇀ೘đ ၛᇀ໭ਈඔđ ෙౝ
֛ཊઋၛުđ ಯ၇ಖ҂ᣳđ ᄵರದᆭྛ׮đ ध٤໡෮ྸॖđ ֣ݓ໭ॖࢶ१Ⴟࡼট。౏ರЧᄝ೶ת෮ړ
ᆱᆭ൝৯đ ໡ᇔ൓ໃі๝ၩđ ᄵၳರਙݓសބ߶ၰषଞđ ഉႵුწᆭҋਘ。ମᆟکҝߟാծđ ၂ᇀႿ
Վđ с༑ӊರದᆭ჻طުၘđ ୡ֤ჾ٤၂༂ᄜ༂ᄘ̮ ” ②
৙ඍᙁ္ษંਔՎՑअ҆ᇏ৫აರجᅞᆚൈ௹ᇏݓ࿆҃अ҆ᇏ৫֥౵љ。ᄝ෰ुটđ ರجᅞ
ᆚ௹ࡗᇏݓൌྛअ҆ᇏ৫֥ “ ቋေׄ” ൞ರجਆݓ׻ᆞൔӵಪ਒ފၛתູࢌᅞֹ。ႇݓݓ࠽مն
ࡅޏغ̵ William Edward Hau̶ ඪݖ ͇ “ ཁಖູ۾ࠌଢ֥đ طრ๙ݖᇏ৫ֹᆀđ धؓ࣌ᆸ。೏ྸ๙ݖđ
ᇏ৫ݓࠧႵϺᇹᅞᆚᆭྟᇉ。ߐ࿽ᆭđ ࠧࡆೆᅞ൙္。೏რູᆭࢳ૧đ љ໭෰ඌ。ࠧھ๙ݖ൙đ ᄝ
ਆࢌᅞݓႵ๝֩ᆭ০ၭđ ౏ູචٚ෮༐ຬ。” ರЧ࿆ᅞުđ భটᇏݓࢌട֥ႵޏӉྦඪđ ۴ऌݚ࿩ބ
௜߶࿆࿽đ ُ໳ልᅞ׶ჴഈ੤ࠇ๙ݖᇏ৫ݓᆀđ ࢥູ౓ٕᇏ৫đ ֌ೂݔ֤֞ᇏݓᆟکྸॖᆀđ ࠧ໭ٞ
ᇏ৫。ؓՎđ ৙ඍᙁᆷԛđ ႵޏӉྦѩ٤҂ᆩ֡ᇏ৫Їݣᇏರބᇏ֣ਆҪܱ༢ 。“ၛޏغ൦ᆭ࿽đ
ᆣႵޏ൦ᆭඪđ ᄵ੃१֨੤đ ሺ֤ᇏݓᆟکᆭྸॖđ ೏ః൙٤ᄝਆࢌᅞݓႵ๝֩ᆭ০ၭđ ౏٤ູචٚ
෮༐ຬđ ൞๮൐ᇏݓྛ׮ڸջϺᇹᅞᆚᆭྟᇉđ ෙრࢳ૧đ ၧ໭љඌ。” ③
گՑ൞ರЧЯద “ ؽ൅၂่” ໙ี。ᄪᄝ 1914 ୍ָဗႥ෼ބ৙ඍᙁࣼᇿၩ֞ರЧഠ߶ؓ “ԩ
ٳ” ౝ֛֥҂๝ᇶᅦđ ҂ݖਆದुمѩ҂ປಆ၂ဢ。৙ඍᙁಪູđ ರЧᅝਵౝ֛ުିܔቓ֥҂ຓ൞
҃ഡफᆟđ ৯๭߫گᇇ྽đ ᆜ৘ຣ൙đ Ⴟ୸ᅞ௹ࡗި஡൝৯đ ߏބ޿ದۋ౦đ ູರު౼֤ᇕᇕಃ০Է
ᄯ่ࡱ 。“ ఃᇔࠞԩٳđ сው୸ᅞ௜༕đ ਙݓၰބൈđ ൓ॖಒק。” ෰ؓໃটԉડ༐ຬđ മᇀ୅קਔᅞ
ު۲ݓၰބൈᇏݓႋھҐ౼֥ծീ。෰ቓԛᆃ၂஑؎֥၇ऌ൞ਙ఼ᆭࡗթᄝ֥઱؛。෰֥ࢲં
൞ ͇ “ ᇏݓթວđ ࠎႿन൝。ౝ֛໙ีđ ࠧఃܱ࡯。” ④ ဗႥ෼֥ुمᄵေИܴ֤؟。ᄝ෰ुটđ ರЧ
ᄝᇁ֣ݓቋު๙ᥪᇏܱႿࡼটϜౝ֛ࢌߎᇏݓ֥ӵ୶đ ҂ݖ൞ູਔ “ ཧᝰႇૅᆭၐ࠼đ طဃ൥฿༯
عଢ”。෰ᆭ෮ၛቓԛೂՎ஑؎đ ᄵ൞ࠎႿ֒ൈ֥ݓ࠽ྙ൝ ͇ “ ࣂޅൈެ͌ ૅݓᆭൌ৯đ ҂ቀູ౞ᇗ
Ⴟჹתđ ᄪູൗದ෮܋࡮。ط๝ૐᆭႇࠝ০đ ሱ൓ෙၐ࠼՗ളđ ಖࣂၹ୸ᅞअ૫ӻࣲᆭܣđ תٚᆲ૶
ֹࠣ၂్০ၭđ ᄝᄝॖາđ ሇႵࡶэطູ၇ঠರЧᆭ౴൝。൞၂჌ᆭౝ֛đ რߎڸᄵߎڸᆭđ ڎᄵሱ
౼ᆭđ ۚ༯ᄝྏđ Ⴭؠ಩ၩđ ໭෮Ⴈఃܤ੮đ აؿෂቋު๙ᥪᆭ֒ൈđ ః౦ྙၘնႵ҂๝。ຸᆆሠਆ
ٚđ ޅᆀ০ၭቋնđ ᄴ٧طൠع。” ⑤
ݔಖ҂ԛ෮ਘđ ರЧႿ 1915 ୍ 1 ᄅ 28 ರ܄ಖิԛਔ૵ວᇏݓ֥ “ ؽ൅၂่”。ܡᇒྮބ৙ඍ

① ৙ඍᙁ ͇ 《ರ֣ᅞᆚაᇏݓᇏ৫ 》đ《ᆞၱ》 ֻ 1 जֻ 6 ݼđ1914 ୍ 12 ᄅ 15 ರđ ֻ 6—7 ̵် ໓̶် 。
② ဗႥ෼ ͇ 《ൗࢸॢభնᅞᆭܴҳ̵ ӵభ ̶ 》đ《ᆞၱ》 ֻ 1 जֻ 6 ݼđ1914 ୍ 12 ᄅ 15 ರđ ֻ 18 ̵် ໓̶် 。
③ ৙ඍᙁ ͇ 《ರ֣ᅞᆚაᇏݓᇏ৫ 》đ《ᆞၱ》 ֻ 1 जֻ 6 ݼđ1914 ୍ 12 ᄅ 15 ರđ ֻ 11—12 ̵် ໓̶် 。
④ ৙ඍᙁ ͇ 《ರ֣ᅞᆚაᇏݓᇏ৫ 》đ《ᆞၱ》 ֻ 1 जֻ 6 ݼđ1914 ୍ 12 ᄅ 15 ರđ ֻ 25、28 ̵် ໓̶် 。
⑤ ဗႥ෼ ͇ 《ൗࢸॢభնᅞᆭܴҳ̵ ӵభ ̶ 》đ《ᆞၱ》 ֻ 1 जֻ 6 ݼđ1914 ୍ 12 ᄅ 15 ರđ ֻ 8—9 ̵် ໓̶် 。
3 0