Page 102 - 《近代史研究》2021第二期
P. 102
ৡ / ૅࠡܤ໙ဗ۬აᅞభᇏݓ֥лᇅڿ۪
ඍđ ဗ္۬ૼ “ ᄝࠊл൙ༀᇏđ ຓݓܤ໙֥ࡹၰބདྷᇹ္ູࠞᇗေ。҂ݖૌᆺᄝކᇏݓದٚ
૫đ หљ൞।བ༄ބ֒ൈᇏݓၿྛ൙Ӊ֥සሰ໓ิԛ֥ᇶᅦ、 ࢳބݔ؎ྛൈҌିӁളི
ݔ”。 ① Վى߅఼טਔݓᆟکۚҪ֥थקྟቔႨđ ္ᄝޓնӱ؇ഈႆᆣਔݖສ࣮ؓᇏݓᆟکᄝᄎ
Ⴈຓݓದ৯ሧჷൈंႿᇶֹ໊֥֝؎ đ“ ᇏݓᆟک҆ܦႛຓݓದ൞၂ᇕࠆ֤ݓຓህӉބඌϺᇹ
֥൭؍đ ҂թᄝݓࡅܱ༢ࡗ֥ྸ؟࣯ٴđ ҂թᄝᆟکᇏᆱྙӮཬ҆ٳ ‘ ༆ٚ߄’ ֥ᇏݓದ֥ᆟᇍ、
໓߄گᄖྟ。ᆃᇕٚمӮਔພౢބݓൈ௹նܿଆൌ֥ѓሙ”。 ② ᆯြܤ໙֥ྙའဢุགྷᄝဗ
۬აఃଛݓ֥ݖӱᇏ。ᄝԩაଛݓ০ၭૡ్ཌྷܱ֥ၰีൈđ ဗ۬ᇶܴഈႵ౼ච႓֥ࠏđ
ൌ࠽Ҡቔ൳֞؟ٚ૫ཋᇅ。ೂمлڿ۪భ༓ᇏૅղӮϢၿસၞ֥ݖӱᇏđ ࠧьဗ۬֒ൈ֥іඍ
ބૅݓҍᆟ҆ၩ၂ᇁđ ᆃѩ҂൞ԉٳ๙֥ࢲݔđ ਆᆀᄝ൙ൌҪ૫թႵ҂ಸޭ൪֥ொҵ。
مлڿ۪௹ࡗđ ဗ۬ԉٳۋ֞টሱݓᆟکۚҪ֥ྐ。߭ܤ 17 ୍֥ᄝᆯြളđ ؓҍ
ᆟ҆҆Ӊ।བ༄Ⴕೂ༯ඍ ͇ “ หљ൞।བ༄ 1935 ୍ᇶӻمлڿ۪֥іགྷႋھ֤֞ᄡუ———ᄝՎ
ᆭభᇏݓࣜ࠶ཡ่đ ߎؓఴ֥ᅏༀࡆၛᆜđ ൞ᅞᆚյ؎ਔᆃ၂ࣉӱ……̵ ᅞൈ̶ ࣐ܵ।བ
༄ൈӈֹ࡛Ӈ൫ཤࡨफ൙ᆦԛđ ؓჴӉᄝᅞᆚᇏ֥ऍحषᆦϤ၇Ϥඨ。ؓࠎЧ֥ҍᆟ
ࣜ࠶࿐ಌكਔࢳđ ࠧь൞ᅞൈсಖ߶ؿളᇗ֥๙ࠊளᅮđ ߐቓසሰ໓đ ႋھб।བ༄ቓ֤
ݺ。” ③ ཁಖđ ဗ۬ؓაᆭ܋൙֥ਆ໊ҍᆟ҆ӉሱႵбࢠ。ೂݔඪဗ۬ؓසሰ໓ᇔႵࢠ֥ۚड़קđ
ପؓ।བ༄֥ुمᄵթᄝ၂۱э߄֥ݖӱ。ဗ۬ؓ।֥ྐაݺۋᄝمлڿ۪ᇏղ֞פڂđ ᆃ
္Ֆҧ૫ඪૼᄝՎ௹ࡗა।བ༄๙ඨӎđ ֤֞ުᆀྐ。ᄝمлڿ۪ᇏđ ।བ༄Ⴕࢀࢺെ֥ಆ
৯ᆦӻđ Ⴕീᅹࠎ֩ຓࢌܲ୭৯ࢌടđ ࡆഈބᇏຓᇆଵ֥ն৯དྷᇹđ ݓᆟک֥іགྷऽӫ
ਅݺ。ّܴᆭ༯đ مлڿ۪భުૅݓᆟک҆、 ᄝຓࢌܲჴބᄝܤ໙ᆭࡗթᄝ҂֥ܴҳ൪࢘
ބ৫ӆđ ಌكႵི๙đ ໃିࠣൈࣼᇏݓࠊл໙ีྙӮࢠູ၂ᇁ֥ၩ。ᄝᅞభлᇅڿ۪֥ࣉӱ
ᇏđ ဗ۬՜ᇏૅਆݓषᅚކቔđ ሢ৯ၛࠊлࣁವ൙ༀູނྏյᄯᇏૅܱ༢ྍ۬अđ іགྷԛб၂Ϯ
ૅݓܲჴ۷ູభᅑྟ֥ငܻބ۷ࠒ֥ࠞቔູ。مлڿ۪ުđ ૅݓ๙ݖٳܓၿބิ܂ૅჭຓ߸֥
ٚൔࢺೆᇏݓࠊлࣁವ൙ༀ。ෛሢᇏರӻࣲᅞ֥টਢđ ᇏૅਆݓࣉྛ۷ູૡ్֥ࣁವླྀቔӮູ၂
ཛൈսྟଁี。ᄝ၂ၛܺᆭ֥ᇏૅކቔ჻ࣟ༯đ ဗ۬ദႿᅞൈؓૅჱđ ؓϢၿસၞ܄ष߄、 ᇏ
ૅሙࠎࣁซ、 ૅჱᆚ౼ࠣᄎႨनႵᆰࢤ܊ངđ ᆃུ୭৯ၐӮູလᅞᆚЕؿభૅݓؓᆟ
Ҧؿളࠒࠞሇэ֥Ⴕ০ၹ。
̵ ᄳщ͇ࠠ ཫ༩̶
① έೣ·ض·ဗ۬ ͇ 《၂ࣴؽᇀ၂୍ࣴᇏݓҍᆟࣜ࠶౦ঃ》đ ֻ 461 ်。
② ॏਟ̵ William Kirby̶ ͇ 《໓߄ࡗ֥ࢌສაᇏݓ֥ؿᅚ͇ ࣍սᇏݓؓຓܱ༢֥ଽຓٓຶ》đ ລ༄、 ້ᧁ֣ᇶщ ͇ 《ᇏݓགྷս߄
໙ี———၂۱؟໊֥ٚൎฐ෬》đ گ֊ն࿐ԛϱഠ 1994 ୍ϱđ ֻ 225 ်。
③ Oral History Interview with Dr. Arthur N. YoungđFebruary 21đ1974đPasadenađCaliforniađby James Ｒ. FuchsđArthur N.
Young PapersđFolder Oral History Interview with Dr. Arthur N. YoungđBox 110.
9 9
