Page 100 - 《近代史研究》2021第二期
P. 100
ৡ / ૅࠡܤ໙ဗ۬აᅞభᇏݓ֥лᇅڿ۪
భࣟਅݺ。ཟ।བ༄ጻ ͇ “ ّؓࠊлڿ۪ቋ௴ђ֥Ⴎࣼ൞ᇏݓݓ౦ห൹đ ྛᆼлބྐႨࠊл
҂్ൌ࠽đ ޓ؟ದքྏڿႨᆼл߶ႄؿ۷ն֥ᄙ。ᆦӻᆀᄵಪູᇏݓӉ௹ၛটႵᆼлੀ๙đ ط
ඔਈᇯ୍ᄹࡆ……ऌᇏݓၿྛ࠹đ ᆼлੀ๙ਈՖ 1921—1934 ୍ᇯ୍־ᄹđ ࢩᇀ 1934 ୍ੀ๙ሹحۚղ
5. 63 ၡჭ。” ① ᄝ־ࢌᅓ೦֥໓ࡱᇏđ ဗ۬ӧඍਔဢ֥ܴׄ。 ② Վىંཁಖ൞ᄝູمлڿ۪յగ。
مлڿ۪ުđ ဗ۬֩ૅࠡܤ໙ຶಡϢၿસၞ、 ߸ੱ、 နྛڿቆ、 ၿྛࡓܵ、 ֹٚࠊл、 Ӯ৫ౢෘᇏ
ྏ֩໙ีิ܂ሦ࿘ބࡹၰđ ᄝᇅ؇ࡹഡٚ૫ቓԛ҂ഒ܊ང。ဗ۬ᄝлᇅڿ۪భࣼᄻࡹၰࡼᆜຓ
ᅏቔູࠊлڿ۪֥၂҆ٳđ ᆃཛ۽ቔᄝمлڿ۪ުषᅚ。ᄝᆜࣃ௵ํਫ਼֩ႇૅᅏༀൈđ ဗ۬
ࢰᇆ࣐৯đ ۽ቔႵӮི。ఃᇷඍބದྐࡱّ႘ࡼࣚ৯ࠢᇏႿᅏༀᆜ、 ၿྛڿቆބ࣮߸
ੱٚ૫ đ“ ඔᄅটᄝࠞն֥৯༯۽ቔđ ࠫެીᄸહྨ༏……ሱಀ୍౬฿ၛটૌ၂ᆰફႿ۲ᇕ
ڿቆϷمđ ቋ࣍ਆ୍ૌߎླေסࣅࠊлሑঃ。ՎຓႮႿᇏರܱ༢ઐِ҂؎đ ૌᄝᅏༀซᇏሹ
൞թᄝ၂ུ໙ี”。 ③
مлڿ۪֥Ӯۿဗ۬֩ૅࠡܤ໙Пۋྋ໎。1936 ୍Ԛđ ဗ۬ཟࠉضНक़ซ֡ ͇ “ ྍࠊлุ༢
ᄎሇਅݺđ ߸ੱົӻᄝ 11 ᄅ 3 ರ֥ඣđ ࡎႵ෮߫گđ नഈᅨ 10% 。ԢರЧၿྛຓđ ఃຓݓ
ၿྛഈࢌਔϢၿđ ᆃུݓࡅؓᇏݓ֥лᇅڿ۪Ⴭၛଏಪބᆦӻ。࣐ܵᆭభᇙದ߈ၐđ ᇙߎ
൞ࢤ൳ਔၿྛؿྛ֥ࠊл。෮໌ᇏݓದࣇྐঠቀ֥ࣁၿđ ᆃׄཁಖФॱնਔ……مлڿ۪ܱ
ެᇏݓݓࡅ০ၭაൎࣉӱđ ؓᇏݓটඪᇀܱᇗေđ ҂ഒದతٚϤ࠹ߊ。ଢభނྏༀ൞ཤࡨ
ყෘđ ᄹࡆຓ߸ԥС。ູՎđ ᇏݓᆟکิԛטᆜ 1931 ୍ඣᄙࢹॻބ 1933 ୍گྖ܄ඳࢹॻ֥Чࣁӊ
ߎ࠹߃。ಯಖቋӴय़ֹ༐ຬđ ૅݓᆟکᄝቋᇔथקൈ࣐ॖି۳Ⴭᆦӻ。” ④
مлڿ۪ުđ ؓૅ൲ၿӮູ໗קຓ߸、 νק๙ࠊ֥ܱ。ဗ۬ᄝᇏૅਆݓϢၿસၞٚ૫і
གྷԛб၂Ϯૅݓܲჴ۷ູࠒ֥ࠞ؇đ ୭৯՜Ӯ 1936 ୍ 《 ᇏૅࠊлླྀק》 ބ 1937 ୍ 《ᇏૅࣁၿࢌ
ߐླྀק》。ॆᅞЕؿԚᇀ 1939 ୍ָđ ݓᆟک༵ުཟૅݓԛ൲ 13 Ϣၿđ ሹඔਈղ 418154578 φ
ඳ̵ ൲ࡎՖ 1937 ୍ 7 ᄅૄφඳ 45 ૅٳđ ־ࡨᇀ 1939 ୍ 7 ᄅૄφඳ 35 ૅٳ̶ đ ݓᆟکՖᇏ֤֞
183213620 ૅჭ֥ຓ߸ԥС。 ⑤ ᆃၐ܇ܥਔمлڿ۪֥Ӯݔđ Ⴕ৯ڿਔᇏݓ֥ҍᆟሑঃ。ᆞ൞
ႮႿॆᅞԚ௹ᇏݓཌྷؓ໗ק֥ࣜ࠶іགྷđ ᇏૅਆݓᄝᅞൈ֤ၛ࿃ࣉྛϢၿસၞđ իഅሙࠎࣁđ
षᅚ۲ཛҍࣜކቔ。
ੂ、 Ⴥં
ݖສૌ؟๙ݖဗ֥۬ህᇷၲЧ ———《 ၂ࣴؽᇀ၂୍ࣴᇏݓҍᆟࣜ࠶౦ঃ》 ၂ਔࢳ
ఃᄝᅞభлᇅڿ۪ᇏ֥ࠃ。ھᆭ෮ၛӮູ࿐ࢸ܄ಪ֥৯ቔđ ᄝޓնӱ؇ഈ൞ၹఃൎਘཕൌđ ൪
࢘ಆ૫đ ྻඍ҂ᖙႿሱᇏྏ。ᆞၹೂՎđ ܱႿဗ۬ሱദ֥ᇶᅦაࠃෙൈႵॖđ োර “ᇏݓ
ٚσປಆ၇ᅶิԛ֥ٚᆌđ ᄹเਔྸ؟ᇗေ֥ऎุ༥ࢫ” ⑥ ֥іඍđ ѩ҂ିಞૌቀܔౢ༉ֹ
① Outline of a Program of Financial Ｒeform for ChinađSeptember 21đ1935đA Ｒeport Presented to H. H. Kung by Arthur N.
YoungđArthur N. Young PapersđFolder Ｒeport of Arthur N. YoungđBox 45.
② Chinese Notes IssueđConversation with Dr. Arthur YoungđSeptember 24đ1935đNelson T. Johnson PapersđBox 55.
③ Letter from Arthur N. Young to John Park YoungđApril 19đ1936đArthur N. Young PapersđFolder CurrencyđGeneralđ3 /1 /36
to July 1937đBox 42.
④ Letter from Arthur N. Young to Dr. Stanley K. HornbeckđFebruary 3đ1936đStanley K. Hornbeck PapersđFolder Arthur N.
YoungđBox 450.
⑤ Arthur N. YoungđChina's Wartime Finance and the Inflation ̵ 1937 － 1945̶ đp. 368.
⑥ έೣ·ض·ဗ۬ ͇ 《၂ࣴؽᇀ၂୍ࣴᇏݓҍᆟࣜ࠶౦ঃ》đ ֻ 256 ်。
9 7
