Page 95 - 《近代史研究》2021第二期
P. 95
2021 ୍ֻ 2 ௹
֥ᄙބఃॖି֥ᅰθ。” ① ᆃٿૡᇏၘࣜק֥࠹߃đ ႋᆷڿྛᆼлᆭҦ。
Ԣဗ۬ሱඍຓđ ҂ഒҋਘॖၛᆣૼຓࠡܤ໙ᄝمлڿ۪ᇏ֥ቔႨ҂ॖูս đ གྷႵሧਘഉ
②
مᆰࢤඪૼဗ֥۬ࡹၰ႕ཙਔ।བ༄֥ܱथҦ。।བ༄߭ၫඪ ͇ “ ࣼ൞ؿದބቋᇔथҦᆀđ
෮Ⴕ࠹߃ބൌീӱႮᅧ॥đ ࣐ܵܵ๙ࠊ֥০рಆႮটᇶӻഅษđ ᄝቋᇔथקᆭభđ
ѩໃᆘᇏຓၿྛࡅ֥ၩđ ္ໃაᆟکಥބ֔ଽದൖษં。ᆃ൞ҍᆟ҆Ӊ֥ᆯᄳ。” ③ ।བ
༄ಆಖ݂ۿႿ֥࠭ඪمࠇݖఃൌđ ࢠն֥ॖି൞đ ቔູمлڿ۪ “ ሹإ൭” ֥।བ༄ᄝಒקਔᆼ
лᇅ؇֥ٚཟުđ ಞဗ۬֩ᇆଵ۴ऌఃၩิ܂ऎุ֥Ҡቔࡹၰ。ဗ۬֩ದิࢌ֥مлڿ۪ጻđ
Ԣਔ 1935 ୍ඹᄅࡗ֥ۄཛࡹၰᆭຓđ ቋႵսіྟ֥໓ࡱ൞୍֒ࣴᄅิࢌ֥Ӊղ 60 ؟်֥С
ອ。ᆃაᆭభఃࣁЧ໊ڿ۪֥ࡹၰႿ҂ൈ؍֥ᇭ؟໓ࡱႵޓնљ。
ဗ۬෮ิࡹၰđ ቋᇗေ֥ਆׄ൞ঔնၿྛྐႨބᆚ౼ຓটࢹॻ。ऎุϷم൞൱ಃᇏနၿྛ෮
ؿࠊлႨቔఃၿྛ֥ሙСࣁđ ࠇႨটౢෘᅏༀ。ऌఃܙđ နྛၘऎСཟఃၿྛᄜ์གྷބվॻ
֥ି৯აຯຬ đ“ ၹఃᅧ֥གྷࣁղ֞ 3000 ຣჭ֥ቋ֮ཋ؇đ ᆃၩሢఃၿྛॖႨ၂ϮքЌཟ
နྛ์གྷđ ߐ౼ 5000 ຣჭနྛӓௐ……ՎᇕྐႨঔᅦ҂ࣇ൞ߏࢳҍᆟາࠏ֥ಃၒᆭ࠹đ ္൞ᆜุ
ٚσ֥ܱ҄ᇧđ ႋ࿖ࡶࣉ。ᆃဢቓࡼ߶ݲൌၿྛ༢、 ಒ৫ࠊлڿ۪۴ࠎ、 ໗קࡎაຓ߸、 ՜
ࣉસၞބิۚඥ൬”。ဗ۬ၧ఼טࠊлࢹॻ֥ᇗေྟ đ“ ູᄹࡆྐྏބ໗ק߸ੱđ ᇏݓႋھཟႇૅ
ਆݓԛ൲Ϣၿđ ࿙၂г 1 ၡૅჭࠇ 2000 ຣႇЂ֥ຓ߸ྐվ。ູЌᆣϢၿੀ๙đ ၛۚႿ൧ӆࡎ֥
ࡎ۬ཟૅݓԛ൲Ϣၿđ ᇏૅචٚႋࣼቋ֮ࡎ۬ղӮླྀၰ”。 ④ 1935 ୍ 2 ᄅđ અථڞಞҍᆟ҆ڵᄳԩ
Ϣၿ໙ี。ҍᆟ҆҆Ӊଉ۴෬֥؇ෙࢠތغࠒࠞđ ဢಪູϢၿ໙ี൮༵൞ຓࢌ໙ีđ ؓ
ࢹॻႋࣈര。1935 ୍ 5 ᄅđ සሰ໓ޫლૅݓஊህࡅটॉҳᄥ֞მ đ ဗ۬ՖࠉضНक़ԩࠆᆩ
⑤
⑥
ૅݓಯໃյෘཟᇏݓࢹॻ đ ေൌགྷૅݓؓࢹॻѩ҂ಸၞ。
ၹؓૅࢌട҂ఏđ ᇏݓሇطཟႇݓ࿙ࢹॻ。1935 ୍ 3 ᄅָđ ।བ༄ૡሁႇ܄ݒ
ᨅಆ৯ᆚ౼ႇݓࢹॻ。 ⑦ ުđ ႇݓሁ܄ࡉ֣ۄ̵ Alexander G. M. Cadogan̶ ཟݓᆟکิၰ
აૅ、 ರ、 م֩ݓഅษݓ࠽ჱٚσ。ᇏٚؓՎіൕߋ႒ đ ႮႿರЧ఼ਛّؓބૅݓཨّࠞႋ
⑧
طઋॢ。ቋުđ ႇݓथקֆஊሩઅථ̵ Frederick W. Leith Ｒoss̶ ٠。
࣐ܵဗ۬ലૼᄝࢹॻ໙ีഈປಆᇏ৫đ ః܄໓ࡱಯّ႘ԛؓሩઅථ٠֥ັྏ。
ဗ۬ಪູࠊлࢹॻ൞مлڿ۪֥сေ่ࡱބӮۿЌᅰđ ҂ݖᆃгࢹॻቋݺটሱૅݓđ ֒ಖ൞ڎิ܂
౼थႿૅݓᆟک。ሩઅථڋႇᆭଁԛ٠ჹתđ ູਔົႇݓᄝ০ၭބᆚؠᇏݓࠊл֥ᇶ֝
ಃđ ॖିิ܂ᇏݓታླ֥ࠊлࢹॻ。ሩઅථַభđ ဗ۬ཟࠉضНक़ᆷԛ đ“ႇݓஊሩઅථభ
① 《।བ༄ᇁീᅹࠎ》̵ 1935 ୍ 5 ᄅ 3 ರ ̶ đ《ᇏݓࠊлൎሧਘ》 ֻ 2 ࠠđ ֻ 164 ်。
② ֒ൈքྛᆟჽᆟༀԩԩӉ֥ޅ৷ᄝః߭ၫᇏซ֞ ͇ “၌ݭ֥൞đ ᆃུದ̵ টຓݓܤ໙———ቔᆀᇿ̶ ֥Бۡಆ൞Ⴈႇ
໓ཿ֥đ Ⴕ֥ၲӮᇏ໓đ ္Ⴕીၲԛ֥đ ෮ၛޓඪૌ֥БۡିܔФႨ֞ޅᇕӱ؇……֒ಖđ ѩ٤෮Ⴕ֥۽ቔೂՎđ ᄝ
၂ᇏݓлᇅഈđ ຓݓህࡅૌಒൌఏ֞ਔᇗေ֥ቔႨ。” ޅ৷ᇷđ ᇫႸՋ֩ၲ ͇ 《ޅ৷߭ၫ》đ ᇏݓ໓ൎԛϱഠ 2012 ୍ϱđ ֻ 95 ်。
③ The Ｒeminiscences of K'ung Hsiang-HsiđAs Told to Julie Lien-Ying HowđFebruary 10 to June 10đ1958đＲare Book and
Manuscript LibraryđBulter LibraryđColumbia University. ᇿđ Ч໓෮ႄ।བ༄߭ၫनԛሱૅݓۢбն࿐ᆅЧ൭۠ܶҟ।བ༄
߭ၫđ ༯。
④ Memorandum for the Minister of FinanceđMarch 15đ1935đArthur N. Young PapersđFolder Currency PolicyđMemos etc. 1 /1 to
3 /31đ1935đBox 45.
⑤ The Minister in China ̵ Johnson̶ to the Secretary of State ̵ May 1đ1935̶ đNankingđFＲUSđ1935đVolume IIIđChinađp. 577.
⑥ Letter from Stanley K. Hornbeck to Arthur N. YoungđMay 3đ1935đArthur N. Young PapersđFolder Currency PolicyđMemos
etc. 4 /1 to 10 /31đ1935đBox 45.
⑦ 《।བ༄ᇁሁႇ܄ݒᨅ》̵ 1935 ୍ 3 ᄅ 25 ರ ̶ đ《ᇏݓࠊлൎሧਘ》 ֻ 2 ࠠđ ֻ 137—138 ်。
⑧ 《।བ༄ᇁീᅹࠎ》̵ 1935 ୍ 5 ᄅ 3 ರ ̶ đ《ᇏݓࠊлൎሧਘ》 ֻ 2 ࠠđ ֻ 164 ်。
9 2
