Page 91 - 《近代史研究》2021第二期

2021 ୍ֻ 2 ௹

ቀܔ֥གྷࣁੀ。 ① ൙ൌഈđ ᄝϢၿᆘඥభ༓đ ૅࠡܤ໙ૌࠇֆ׿ิၰđ ࠇุࠢጻ࿽đ ؟Ցཟ।བ༄৯
ࡩࣁЧ໊ٚσđ ѩབྷඍൌീ༥ࢫ。 ②
ᄝϢၿᆘඥ໙ีഈđ ݓ૶ᆟکۚҪᇏ္҂كّؓၩ࡮đ ֌ࢀࢺെ҂ູ෮׮ đ ।བ༄ᄵࡔקᆳ
③
ྛࢀࢺെ֥ᆷൕ。ቔູൌ࠽۽ቔ֥ᇶӻᆀđ ।བ༄۷ऎༀൌ֥၂૫。ෙؓࣁЧ໊҂ᇂॖڎđ ֌೏ૅ
ࠡܤ໙ିᄹࣉᇏૅ܎๙đ ໭ંၛၿၞࣁߎ൞՜Ӯࢹॻđ ෰׻჻ၩ၂൫。ঃ౏ϢၿາࠏᆭԚđ ।བ༄
ࣼཟࠉضНक़ิԛݖᇏૅϢၿસၞ֥ܒམ。 ④ ऌဗ۬߭ၫ đ“ ၛၿၞࣁ” ֥ٚσ္֤֞ਔසሰ໓ᆦ
ӻ。 ⑤ ᆃཛࡹၰᄝሁૅ܄൐ീᅹࠎิࢌ۳ૅݓ֥ٚσᇏႵԉٳุགྷ。
1934 ୍ 9 ᄅ 22 ರđ ീᅹࠎཟૅݓݓༀჽิԛ “ ၹ୅ീྛࣁЧ໊σ”đ ࿘໙ૅٚ൞ڎ჻ၩၛၿߐ

ࣁđ ླྀᇹᇏݓ๷ྛࣁЧ໊。ᇏٚૼಒіൕđ ೂݔૅݓ჻ၩđ ྍࠊлࡼაૅჭܫ܌。 ⑥ ಖطૅّٚႋ
৏֎đ ീᅹࠎӾӾໃ֤֞߭گ。10 ᄅԚđ ।བ༄Ⴛಞဗ۬ఏҤ၂ٺࣜ࠶౦ঃඪૼቔູҀԉҋਘđ ಞ
ૅݓሁ޿൐ܶҕᄡۚථ̵ Clarence E. Gauss̶ ሇࢌ۳ݓༀౡތغ̵ Cordell Hull̶ đ ѩหљ఼טဗ۬൞
ᆃٺ໓ࡱ֥ᆦӻᆀ。 ⑦ ູ൐ཨ༏࣐ॹԮ֞޿ഹؘđ ।བ༄ߎࡼᆃٺ໓ࡱٳљࢌ۳ᇏݓሁૅ܄൐ീ
ᅹࠎ、 ຓࢌ҆ՑӉྷፅބૅݓሁ޿܄൐ᅓ೦。 ⑧ 10 ᄅ 11 ರđ ဗ۬๙ݖۚථࣼ “ ၛၿၞࣁ” σᄜՑᇁ
׈ૅݓݓༀჽđ Ցರތغ߭گӫ ͇ “ ԩ৘၂קඔح֥หקࠊлࢌၞ̵ ೂࣁၿࢌߐ̶ ൌ٤ᆟکᆞӈྛ
ູđ ೂݔᇏݓᆟک჻ၩ֥߅đ ॖο၂Ϯᆞӈ๯ࣥᄝൗࢸሱႮ൧ӆഈܓઙߛࣁ。ؓᇏݓᆟکط࿽đ ᆃ
൞၂ᇕሱಖႻ৘མ֥ቓم。” ⑨ Վճگཁಖऋधਔᇏ֥ٚ౨౰。
1935 ୍ 5 ᄅࣼ಩ҍᆟ҆ӈༀՑӉ֥ྷऽ߭ၫлᇅڿ۪ൈᄻ࿽ đ“ ఃԚၧॉ੮ൌྛࣁЧ໊ᇅა
ྴࣁЧ໊ᇅđ न଴ൡކགྷঃ。ቋުମ۴ऌݓڳఫл۪ଁᆭ৘ંđ ൌീمлđ ؓଽ҂ؑགྷ……֌ؓຓ
ᄵॖ໭ཋᇅઙછຓ߸đ ၛ໗ק߸ࡎ”。 瑏瑠 ྷऽׄૼਔࣁЧ໊֥ಒᄻФቔູᇗေ࿊ཛđ ֌ѩໃ๩੝٢
ఙھٚσ֥ჰၹ。൙ൌഈđ ।བ༄ᄝؓૅิԛ “ ၛၿၞࣁ” ٚσൈ҂كӴၩ。෰௹րૅݓ٢ఙ 《 Ϣ
ၿ൬ܓمσ》đ ቎ᅶ੾ؗϢၿླྀၰسᇅၿࡎഈᅨđ ьႿᇏݓࠒ৆сေ֥ሙСࣁđ ປӮࣁЧ໊ڿ۪。
ᄝᄥ֞ૅٚऋधުđ ।བ༄৫࿆ࠧ҃ࡆᆘϢၿԛ१ඥބ௜ޙඥđ ၂ڿᆭభ֥Ќ൯ረ෿đ ࣉྛਔ࿡෎
Ⴕ৯ّ֥ࠌ。 瑏瑡 ॖ࡮ݓ૶ᆟکಒႵॖିᄝ 1934 ୍ 10 ᄅࡗ๷ྛࣁЧ໊đ ֌ૅݓ֥৏֎෿؇൐ᆃ၂
࠹߃ቨᅼ。
ቔູࣁЧ໊֥ᇶေ๷൭đ ဗ۬ಪູૅݓݓༀჽބҍᆟ֥҆߭ႋ׻ݖႿཨࠞđ ؟୍ު෰ᄝ१ඍൎ

① Letter from Arthur N. Young to H. H. KungđSeptember 15đ1934đArthur N. Young PapersđFolder Currency Policyđ1934đ
Box 45.
② ೂ Memorandum for the Minister of FinanceđSeptember 22đ1934đby F. B. LynchđArthur N. Young and O. C. Lockhartđ
Memorandum by F. B. LynchđOct. 14đ1934đArthur N. Young PapersđFolder Currency Policyđ1934đBox 45。
③ 《ࢀࢺെᆷൕϢၿԛ१ඥᆘ൬ႋࡔӻָ֞׈》̵ 1934 ୍ 10 ᄅ 26 ರ ̶ đ《ᇏ޿૶ݓൎ֖σሧਘ߸щ》 ֻ 5 ֻࠠ 1 щ đ“ҍᆟࣜ
࠶”̵ 4̶ đ ֻ 175 ်。
④ Letter from H. H. Kung to Stanley K. HornbeckđApril 6đ1933đHoover Institution ArchivesđStanford UniversityđStanley K.
Hornbeck PapersđFolder H. H. KungđBox 271. ᇿđ Ч໓෮ႄࠉضНक़֖σनটሱૅݓථฌڞն࿐ޱڍ࿹࣮෮֖σܶđ ༯๝。
⑤ Arthur N. YoungđCycle of Cathayđp. 77.
⑥ 《ᇏݓሁૅ܄൐ീᅹࠎᇁૅݓᆟک֥ᅶ߶》̵ 1934 ୍ 9 ᄅ 23 ರ ̶ đ《ᇏ޿૶ݓࠊлൎሧਘ》 ֻ 2 ࠠđ ֻ 120—121 ်。
⑦ The Counselor of Legation in China ̵ Gauss̶ to the Secretary of StateđOctober 11đ1934đPeipingđFＲUSđ1934đVolume 3đ
Chinađp. 447.
⑧ Letter from H. H. Kung to Hsu MođOctober 6đ1934đArthur N. Young PapersđFolder Currency Policyđ1934đBox 45.
⑨ Memoradum by the Secretary of the State to Chinese Minister ̵ Sze̶ đOctober 12đ1934đWashingtonđFＲUSđ1934đVolume 3đ
Chinađpp. 449 － 450.
 《ྷऽሱඍ》̵ 1965 ୍ 8 ᄅ 1 ರ̶ đ պࡹѡщ ͇ 《ྷऽ໓ࠢ》đ ފКದ૶ԛϱഠ 2019 ୍ϱđ ֻ 457 ်。
瑏
瑠
瑡
 ઔਞ ͇ 《।བ༄აمлڿ̵۪ 1933—1937̶ 》đ Ѱൖ࿐໊ં໓đ گ֊ն࿐৥ൎ༢đ2019 ୍đ ֻ 28—29 ်。
瑏
8 8