Page 93 - 《近代史研究》2021第二期

2021 ୍ֻ 2 ௹

φඳ 53. 3 ૅٳ֥ࡎ۬đ ཟૅݓҍᆟ҆ԛ൲ 1900 ຣφඳϢၿ。 ① ᆃॖି൞ᇏݓᆟکᄝૅࠡܤ໙๷
׮༯ࣉ၂҄൤٢ຂ৖ၿЧ໊֥ྐݼ。ૅݓ࠹߃ࡼᆃ஻Ϣၿᄠթഈݚđ ᇏݓಯքྏϢၿຓᄎ߶ࡆख
ࣁವॣߚđ ࠤՖ੾ؗܓઙ 1700 ຣφඳׇڱ。ႮႿᇏٚ၂ᄜေ౰๷Ӿࢌڱđ ᆃ஻ϢၿՖ 1935 ୍ 1 ᄅ
๷Ӿ֞ 7 ᄅָҌष൓ࢌڱ đ ቋު 200 ຣφඳᄝمлڿ۪ުҌՖᇏݓᄎԛ。Վ၂൙ൌౢԣّ႘ਔ
②
ᇏݓ֒ൈؓၛၿၞࣁބ๷ྛࣁЧ໊֥ٚσಌكྖ౿。1935 ୍Ԛđ ሁૅն൐ീᅹࠎ֥ܴҳ۷൞ᆰࢤ
ّ႘ԛᇏ֥ٚॉ੮ ͇ “ ໡҂ಪູૅݓၰ߶Ϣၿஊ჻ुሢᇏݓູઙߛࣁطԛ൲Ϣၿđ ၹູ෰ૌ္ݝஃ
ᇏݓ٢ఙၿЧ໊。ູՎđ ໡མགྷᄝࣼઙུߛࣁট༲޸ପུϢၿஊ൞ކൡ֥。ҍᆟ҆Ӊۡ໡ၘ൬ܓ
ਔ၂తࣴϤຣφථđ ᄠթႿഈݚ。” ③ Ֆᇏૅච֥ٚࠎЧ෿؇஑؎đ ဗ۬๷׮ࣁЧ໊ڿ۪ൌ଴Ӯۿ。
ग़ܴط࿽đ лᇅڿ۪൞၂ཛگᄖ֥༢๤۽ӱ。ԢЧ໊໙ีຓđ ໊ࠫૅࠡܤ໙ᄝϢၿڄӖᇏ෮ิ
֥࠯ඌࡹၰनඋᇗေđ ೂ๔ᆸؑߐϢၿ、 Ⴎနྛᅧ໤݌ࣁඋބࠊлؿྛಃ、 ט֮߸ੱ୥ሇસၞ୉ҵ
֩。หљ൞ဗ۬ࡔӻ࿢֮߸ੱđ ཌྷܱٳ༅௣Ⴕ࡮ֹ ͇ “ູົӻсေ֥ԥСࠎࣁđ धؓႵсေҐ౼۷
֥֮߸ੱ。ᆃဢҌିх૧๙ࠊࣅ෪đ ᄹ఼ᇏݓ֥ݓ࠽સၞࣩᆚ৯。ః෰ݓࡅ֥σ২іૼđ ໗ק߸ੱ
ିႵིঘ׮ԛ१。֌ࣉ१അބᆟکܲჴ׻ॖି߶ّؓט֮߸ੱđ ၹູᆃဢႵ෥ࣉ१đ ္߶ࡨഒࣉ१
ඥ。ഈݚ൞ࣉ१ܲഅᄉࠢᆭ̵ֹ ԛ१അᄵ҂๝đ ෰ૌᇶေ൞ٳ೛ᄝಆݓ۲ֹ֥ᇅᄯഅ̶ đ Վईॣ߶
ႄఏࠗਛّؓđ Ⴕದ߶ᇅᄯჄંđ ܝԸ෺ۚ߸ੱ。ၛଢభ౦൝஑؎đ сྶಪ്֞ದູิۚ߸ੱႵр
໭০đ ᆟکႋ൮༵ॉ੮ᇅᄯഅ֥০ၭđ ్࠼ิۚ߸ੱ。” ④

ඹ、 ሇཟ “ ᆼлܵ৘ᇅ” ٚσ

ᄝჟဆჟਛ֥ϢၿڄӖᇏđ ݓ૶ᆟکۚҪุࠢࢊ੮֥ྏ෿҂଴৘ࢳ。ဗ֥ܴ۬ҳ൞ đ“ ݓ૶ᆟ

ک໭۴Чྐྏđ หљքྏ೏҂ᅧ໤ԉ஧֥ሧჷđ лᇅڿ۪ࡼϧ҂࿈ᴼ”。 ⑤ ࣍սᇏݓࣜ࠶Ў൳ၿࡎ
ᅨઋᆭ७đ ᇏݓᆟکޓౢԣđ ࠧьૅݓ๔ᆸҠሺၿࡎđ ္ᆺିᄠൈົӻၿЧ໊đ ືႵӞָ٬ԢၿЧ໊
Ҍ൞ᇍЧᆭҦ。ؓૅࢌടᄥ֞կᅼđ ᇏݓᆟکӇ൫ሱᇶႋؓ。1935 ୍ԚӮ৫ࣁವܤ໙຾ჴ߶ބڿ

ቆᇏݓၿྛ、 ࢌ๙ၿྛਆྛࠧ൞ਆཛᇗေሙС۽ቔđ ๝ൈᇏݓߎ௧్༐ຬࠆ౼၂гຓটࢹॻ。
֒ൈᇶᅦૅݓؓ޿ࢹॻ֥҂ᆸဗ໊۬֩ࠫᄝ޿ૅࠡܤ໙。ဵਗ਼ն࿐࢝൱ᅓଚථ·ݗົ·અࢭ
ථ̵ James Harvey Ｒogers̶ ൳ૅݓҍᆟ҆҆Ӊଉ۴෬຾ກđ ၛܲٚܤ໙֥ദٺ֞ᇏݓ、 ႆ؇ֹ֩טҰ
Ϣၿ໙ีުđ ္ᄻૼಒࡹၰૅݓཟᇏݓิ܂၂гվॻ đ ֌ቋᇔन໭༯໓。ဗ۬Ӊ௹ᄝ޿۽ቔđ ؓ
⑥
ϢၿڄӖᇏ֥૶ቂᇶၬ߅ეٳຓૹۋ。෰ᇿၩ֞đ ᇏݓದ௴ђಪູૅݓбః෰ݓࡅ۷ႋؓ޿ീၛ
ჱ൭đ иࣨ෱൞ϢၿڄӖ֥൓ቔዌᆀ。ෛሢჄ౦ؿ࢞đ ૅݓϢၿᆟҦମᇏݓࣜ࠶າࠏ۴ჷ֥ඪمᄝ
ᇏݓູܼੀԮđ ဗ۬ҳत֞ᆃᇕંטࠫެ൐ૅݓӮູᇙჼᆭ֥。෰քྏԕૅ౦࿂҂ࣇ໭ᇹႿᇏૅ

① έೣ·ض·ဗ۬ ͇ 《၂ࣴؽ௾ᇀ၂ࣴ೘௾୍ᇏݓҍᆟࣜ࠶౦ঃ》đ ֻ 275 ်͈ ڸ੣൅໴ “1934—1941 ୍ᇏݓ൲ԛ֥Ϣၿඔ
ح”đ ֻ 534—535 ်。
② The Minister in China̵ Johnson̶ to the Secretary of State̵ NankingđMay 15đ1935̶ đThe Secretary of States to the Consul at
Nanking ̵ WashingtonđMay 22đ1935̶ đFＲUSđ1935đVolume 3đChina ̵ Washington͇ United States Government Printing Officeđ1953̶ đ
pp. 582đ585.
③ 《ീᅹࠎᇁ।བ༄׈》̵ 1935 ୍ 1 ᄅ 6 ರ ̶ đ《ᇏ޿૶ݓࠊлൎሧਘ》 ֻ 2 ࠠđ ֻ 130 ်。
④ Memorandum for the Minister of FinanceđNovember 19đ1934đArthur N. Young PapersđFolder Currency Policyđ1934đBox 45.
⑤ Outline of a Program of Financial Ｒeform for ChinađSeptember 21đ1935đA Ｒeport Presented to H. H. Kung by Arthur N.
YoungđArthur N. Young PapersđFolder Ｒeport of Arthur N. YoungđBox 45.
⑥ Memorandum by the Chief of the Division of Far Eastern Affairs ̵ Hornbeck̶ đMay 18đ1934đWashingtonđFＲUSđ1934đVolume
3đChinađp. 383.
9 0