Page 94 - 《近代史研究》2021第二期

຦ ৡ / ૅࠡܤ໙ဗ۬აᅞభᇏݓ֥лᇅڿ۪

ླྀഅđ ّط߶ࠗ߄ૅݓ֥ܛ৫ᇶၬ。
1934 ୍ָ֞Ց୍Ԛđ ᇏૅϢၿࢌടරެႆᆣਔဗ֥۬Ⴌྏ。1934 ୍ 12 ᄅđ ᇏݓཟૅݓᇗണ঒
଴đ ѩ࿘໙഍ުః൞ڎࡼၿࡎཋקᄝ 45 ૅٳቐႷ。ૅٚ߭گࡼ҂ᄜՖᇏနၿྛܓၿđ ѩஊսіট
޿അษ。୍ָ֒đ ଉ۴෬ᄻճႋᇏٚࡼၿࡎົӻᄝ 55 ૅٳၛ༯đ ֌ۯ୍Խಏശᇀ 81 ૅٳ。।བ༄
ಡषӈܿຓࢌ౻֡ᇁ׈અථڞđ іൕᇏݓϢၿຓੀൌູࣙದđ ૅݓႋӂૼࣂު֥ϢၿᆟҦ。 ① ᆃ၂
҂ކӈ֥ܿണඍႄটૅݓຓࢌ҆૊֥҂ડđ ္ቀ࡮౦൝Яದ。2 ᄅൡڇ୍ܱđ ဗ۬૫࡮ૅݓሁ޿܄
൐ᅓ೦ӧඍ঒଴đ ѩิྜఃᇿၩ।བ༄ཟૅݓ־ࢌ֥ࢳथٚσ。෰๩੝đ ھٚσ൞ᇏٚᄝຣ҂֤ၘ
֥౦ঃ༯ࡼ߶Ґ౼֥ྛ׮đ ֌ѩໃ๩੝ऎุଽಸ。 ②
ဗ۬ؓᅓ೦֥πൕđ ఃൌࣼ൞ᇏݓࡼ٢ఙၿЧ໊。1935 ୍ 2 ᄅđ ।བ༄๙ᆩീᅹࠎཟݓༀౡ
ތغ־ࢌೂ༯ٚσ͇ ᇏݓԢਔ٢ఙၿЧ໊љ໭࿊ᄴđ ᇏٚ჻οᅶܓၿمσཟૅݓԛ൲Ϣၿߐ౼ຓ߸

ൌീڿ۪。ऎֻุູ၂୍ԛ൲ 2 ၡφඳđ Ќ਽ 5000 ຣφඳഥ෪ᆭಃđ ൪ૅݓರުླ౰ਲࠃνஆ。
ࡎ۬ࠇοᇯ҄ഈശ֥ѓሙथקđ ࠇοۚႿགྷࡎ֥ѓሙ၂Ցקࡎđ ᆃ౼थႿૅݓ൬ܓ֥෎؇ބఃყ௹
ิۚၿࡎ֥ӱ؇。 ③ ಖطૅٚಪູՎٚσѩ҂གྷൌđ ༐ຬᇏݓؓ۲ཌྷܱ০ၭݓิࢌ࠹߃඀ၛ౰ݓ
࠽ࢳथđ ѩෛުᆩ߶ႇݓބರЧሁૅն൐。 ④
ᄝϢၿ໙ีഈđ ဗ۬ཟট҂ुݺݓ࠽ླྀഅđ ෰ಪູᇏݓࣜ࠶໙ีބᆟᇍ໙ีࣅૡ৳༢đ ֆՂླྀ
അ଴ၛࢳथࠊл໙ีđ ط൞ླေࡆ఼࿹࣮ࠊлൎބࢹ࡫෰ݓࣜဒ。 ⑤ ෰ཟ।བ༄ࠥޫ ͇ “೏ᆟکቕ
ၛրйđ ๙ࠊࣅ෪ࡼෛሢݓଽ໾ࡎࣉ၂҄יઋطذ߄đ ҍӁ෪ඣ、 അြҙ֎、 ၿྛྴ೐、 ാြࡆख、 ԕ
ޕઢ࿼。ᆟکඥ൬ࡨഒđ ߸ੱഈശđ ѩ౏ࡼ߶๔਽ᄝ҂ކ৘֥ۚඣ௜。֌೏ሙС҂ቀસಖྛ׮đ Ⴛ
߶૫ਢӮЧఅۚ、 ๥७໭б֥טᆜđ ቋᇔࡼ߶ႮႿၿࡎ҂ॖسᇅֹഈശࡆख๙ࠊࣅ෪。ᄝᆃᇕ౦ঃ
༯đ ᆟکቋॖିീྛ֥൞҂ॖؑߐ֥ᆼлܵ৘ᇅ。” ⑥ ᆃ൞ဗ۬ቋᄪૼಒิ֞ “ ᆼлܵ৘ᇅ”。
ဗ۬෮࿽ “ ᆼлܵ৘ᇅ” ა֒ൈଉ۴෬ஊট֥ૅݓҍᆟ҆ሁ޿ܴҳჴ———ࣁਲ਼ն࿐࢝൱Ѿऺ
̵ J. Lossing Buck̶ ֥ၩ࡮ཌྷර。ѾऺᇶᅦҐႨૅჭູᇶ֥ຓ߸Ч໊đ ჿૄ 100 ჭݓлކ 27 ૅჭ。
࣐ܵѾऺ൞ીႵ಩ޅซ஑ಃ֥٤ᆞൔսіđ ֌ఃࡹၰޓॹ֤֞ܤᮘಕ֥ᄡ๝。ܤ൦ಪູᇏݓՖᇏ
ॖࠆ০മնđ ౏๷ҩѾऺ֥ၩ࡮ၘ֤֞ଉ۴෬Чದྸॖ。Վൈܤᮘಕ҂ࣇಪູࠊлڿ۪൝ᄝсྛđ
ط౏ყ࡮ྟֹᆷԛ ͇ “ ૅݓܓၿथ଴ᇏᆸđ ֽၩӉՎ࿼ۤđ Ӿ҂ڿᇅđ с൐۲സ൧༵ު౼ཨၿЧ໊đ
۲ؿӓၿྛն൙ளᅮđ ಖުᆟکᄜᆞൔ༯਷๔ؑđ ᄵ۷໭م൬േ。” ⑦ ᇕᇕ౦ঃ׻ඪૼлᇅڿ۪ख़҂
ಸߏđ ᆼлܵ৘ᇅᇯ҄Ӯູ܋്。1935 ୍ 5 ᄅ 3 ರđ ।བ༄ཟീᅹࠎᆷԛ ͇ “ ऎุ֥лᇅބࢹॻ࠹
߃ၘሙС؟ൈđ ֌ഉໃิԛ……҂ିࡼᆜ۱࠹߃ಆ஍ກԛđ ၹ྄ູ੝ࠏૡ֥າགđ ࡼ֝ᇁࣁವ൧ӆ

① Summary of Negotiation Between China and the United StatesđMarch 25đ1935đArthur N. Young PapersđFolder Currency Policyđ
Memos etc. 1 /1 to 3 /31đ1935đBox 45.
② Financial SituationđConversation with Mr. Arthur YoungđFebruary 15đ1935đManuscript DivisionđLibrary of CongressđNelson
T. Johnson PapersđBox 55.
③ The Chinese Minister ̵ Sze̶ to the Secretary of StateđFebruary 5đ1935đWashingtonđFＲUSđ1935đVolume 3đChinađp. 534.
④ The Secretary of State to the Chinese Minister ̵ Sze̶ đFebruary 26đ1935đWashingtonđFＲUSđ1935đVolume 3đChinađpp. 542 －
543.
⑤ Letter from Arthur N. Young to Stanley HornbeckđMarch 18đ1935đArthur N. Young PapersđFolder Currency PolicyđMemos
etc. 1 /1 to 3 /31đ1935đBox 45.
⑥ Memorandum for the Minister of FinanceđMarch 15đ1935đArthur N. Young PapersđFolder Currency PolicyđMemos etc. 1 /1 to
3 /31đ1935đBox 45.
⑦ 《ܤᮘಕᇁఫӄᅶݦ》̵ 1935 ୍ 5 ᄅ 18 ರ̶ đ ࢀ઼、 ෤ޢ࿊ࠠ ͇ 《ܤᮘಕܱႿࣜ࠶໙ีაఫӄᅶটສݦ၂ቆ̵ ༯ ̶ 》đ《૶ݓ֖
σ》2017 ୍ֻ 2 ௹đ ֻ 3 ်。
9 1