Page 96 - 《近代史研究》2021第二期

຦ ৡ / ૅࠡܤ໙ဗ۬აᅞభᇏݓ֥лᇅڿ۪

টđ ཁಖ൞൫ฐರЧ֥෿؇。ؓႿࠧࡼईྛ֥അษđ ૅݓॖି߶ФஆԢᄝຓ”。෰ಪູૅݓ໭ંೂ
ޅ׻҂ႋྯ൭கܴ đ“ ࠧ൐ᇏݓ࿊ᄴაႇЂമᇀರჭܫ܌đ ૅݓ׻҂ିྯ൭கܴ。ႇૅႋࣼлᇅڿ
۪ಆ৯ކቔđ ᆃؓᇏݓູࠞᇗေ。иࣨᇏݓင༯֥ᇗնາࠏޓնӱ؇൞ຓၹᄯӮ֥đ ᇏݓсྶ࣐ॖ
ିᅳ֞ࢳथϷمđ ॖ໌ളඵթວ。ࠧьᇏݓ࿊ᄴႇЂࠇರჭđ ໡္༐ຬૅݓᆟک҂ေൿჹᇏݓđ ط
ေ࣐ॖିิ܂ჱᇹđ Ϻᇹᇏݓൌགྷࣉ၂҄໗ק”。 ①
ᇏٚ־ࢌ৙ሩઅථ֥ҋਘᇏႵܱҍᆟࣁವ֥ଽಸđ ؟൞ဗ۬ڵᄳሙС。৙ሩઅථַ޿ᆭԚđ ဗ
۬֒૫࿘໙ૅݓሁ޿ն൐ᅓ೦ૅݓູޅ໭ದభট͌ ૅݓ൞ڎაႇݓٚ૫ղӮ၂ᇁ͌ ② ཁಖđ ဗ۬
҂჻ႇݓੱ༵ቕൌؓ޿ࢹॻđ Ֆط൐ྍлᇅაႇЂܫ܌。৙ሩઅථᄝ۳ႇݓҍᆟ֥҆׈Бᇏิ֞
ਔဗ֥۬෿؇ đ“ ᄝଲࣘ……໡ߎ࡮֞ਔҍᆟ֥҆ૅࠡܤ໙έೣ·ဘ༵۬ളđ ෰֥ࠎЧुمބ໡၂

ᇁđ ֌ᄝࠊл໙ีഈႵЌ਽”。 ③ ಖطဗ֥۬քႬѩໃႄఏૅݓຓࢌܲ܋૾。ᅓ೦ؓဗ֥۬ࢳ൤౞
૭֎ཿđ ӫૅݓ໭ದభটॖିᆺ൞ીᅳ֞ა৙ሩઅථ௄஥֥ದ࿊đ ૅݓؓႇݓஊః٠޿໭ႋؓᆭ
Ҧ。Ֆਆದ֥ซ߅҂଴ुԛđ ဗ۬ԉٳ๝౦ᇏݓࣉ๼ົܡ֥ԩ࣢đ ط౏௣ູքႬᇏݓࠊлაႇЂܫ
܌ࠣݓ૶ᆟکॖିᄝၿྛބܱඥ֩໙ีഈؓႇݓቓԛᇗնಞ҄đ ֌ᅓ೦ಪູᇏݓၰط҂थ֥ᆡࢲ
൞ᆟکܪ؎໭ି。ᄝ෰ुট൧૫ഈᄪၘ໭ၿлੀ๙đ ؟൞ᆼлބ 20 ٳ、10 ٳ֥ၿڣлđ ٬ԢၿЧ
໊൞౞طၞईᆭ൙。 ④
ᇏٚϜ๝ૅݓࢌട֥൲ၿ่ࡱ、 ຂ৖ၿЧ໊֥յෘބൌീлᇅڿ۪ٚσಆ஍ۡුႇݓđ ѩ
ӵ୶ྍࠊлაႇЂܫ܌。 ⑤ ৙ሩઅථ٠޿ؓૅݓ҂໭Ԩ׮。1935 ୍ 9 ᄅđ ဗ۬ᄜ؇ཟᅓ೦ّ
႘đ ᇏݓᅧ໤֥Ϣၿቀၛࡼ߸ੱ໗קᄝଖ၂ඣ௜đ ֌ታླ၂гཌྷ֒Ⴟ 500 ຣ֞ 1000 ຣႇЂ֥ࢹ
ॻđ ᄝຓࢌഈіૼᇏݓ֤֞ਔႵ৯ᆦӻ。ᆃгࢹॻॖၛྐႨࢹॻ֥ଆൔđ οൌ࠽ᆦႨࣁحᆦڱ
০༏đ ѩܿקھࢹॻᆺିοᅏಃದေ౰ؑߐၿྛࠊл。ᆃུၩ࡮ቋᇔّ႘ᄝᅓ೦۳ݓༀౡ֥Б
ۡᇏ。 ⑥
ᄝܴҳဗ۬ᄝࠊлࢹॻᇏϲဆ֥࢘೤ൈđ ҂ٞؓఃೂޅϜ໤ଛݓ֥෿؇э߄ࡆၛٳ༅。ऌ
।བ༄߭ၫđ ৙ሩઅථַ޿ުཟః๩੝ਔ๯ᇏ֥၂؍Ҭ౷͇ ֒෰ಡ֡ࡆଦնѩ൫๭ࣜૅݓభສჹ
תൈđ ః٠ૅ࠹߃҂ࣇФଉ۴෬෮ऋधđ ط౏ުᆀۡᆩᇏݓࠊлڿ۪൞ᇏૅਆݓᆭࡗ֥໙ี。࿽
ຓᆭၩ൞ႇݓ҂ေҬ൭。 ⑦ ᆃඪૼ৙ሩઅථַ޿ᆭభđ ૅݓҍᆟ҆ؓᇏݓࠊлڿ۪֥෿؇ૼཁ౴
Ⴟࠒࠞđ ᄝᆃ၂ׄഈđ ।བ༄֥߭ၫބဗ֥۬ඪم໖ކ。҂๝֥൞đ ဗ۬൞؟୍ުҰᄇჰ൓ሧਘ
ൈؿགྷઅථڞሹ๤ބҍᆟ֥҆෿؇ᄝ 1935 ୍༯϶୍ؿളਔൌᇉሇэđ ෮ၛ෰ᄝᇷඍᇏඪሱ࠭ᄝ
1935 ୍ 10 ᄅᇁ৯Ⴟ๷׮ᇏૅϢၿસၞൈđ ഉ҂ᆩૅݓ෿؇э߄ đ ֌।བ༄ᄵ۷ॖି൞ᄝ৙ሩ
⑧

① Letter from Arthur N. Young to Stanley K. HornbeckđAugust 24đ1935đStanley K. Hornbeck PapersđFolder Arthur N. Youngđ
Box 450.
② Mission of Sir Frederick Leith-ＲossđConversation with Dr. Arthur YoungđSeptember 25đ1935đNelson T. Johnson Papersđ
Box 55.
③ 《ࡉ֣ۄᇁຓࢌնӡࠉغ׈》̵ 1935 ୍ 9 ᄅ 27 ರ̶ đ ໱ࣟ௜ၲ ͇ 《৙ሩઅථჹתᆭྛބ 1935—1936 ୍֥ᇏႇರܱ༢———ႇ
ݓຓࢌ֖σ࿊ၲ̵ ഈ ̶ 》đ《૶ݓ֖σ》1989 ୍ֻ 3 ௹đ ֻ 51 ်。
④ Mission of Sir Frederick Leith-ＲossđConversation with Dr. Arthur YoungđSeptember 25đ1935đNelson T. Johnson Papersđ
Box 55. ਸ਼ҕ࡮ The Ambassador in China ̵ Johnson̶ to the Secretary of StateđSeptember 26đ1935đNankingđFＲUSđ1935đVolume 3đ
Chinađp. 623。
⑤ ໱ࣟ௜ ͇ 《৙ሩઅථᇏݓᆭྛඍ௟ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》1988 ୍ֻ 6 ௹đ ֻ 106 ်。
⑥ The Ambassador in China ̵ Johnson̶ to the Secretary of StateđSeptember 26đ1935đNankingđFＲUSđ1935đVolume 3đChinađ
p. 623.
⑦ The Ｒeminiscences of K'ung Hsiang-HsiđAs Told to Julie Lien-Ying HowđFebruary 10 to June 10đ1958.
⑧ έೣ·ض·ဗ۬ ͇ 《၂ࣴؽ௾ᇀ၂ࣴ೘௾୍ᇏݓҍᆟࣜ࠶౦ঃ》đ ֻ 264 ်。
9 3