Page 98 - 《近代史研究》2021第二期

຦ ৡ / ૅࠡܤ໙ဗ۬აᅞభᇏݓ֥лᇅڿ۪

໴、 ؓمлڿ۪֥࠯ඌࡹၰ

1935 ୍ഈ϶୍đ ݓ૶ᆟکෙಖक़ڛቅ৯ປӮਔᇏݓၿྛ、 ࢌ๙ၿྛڿቆđ ֌ႮႿࣁವ൧ӆၳӈ
ѯ׮đ նਈၿྛ֚оđ ଴ၛѽሚ֞ “ ໗ຈ” ֥ڿ۪ൈࠏ。ఃࡗૅࠡܤ໙෮Ԯ־֥ྐྏބิ܂֥࠯ඌ
ᆦӻđ ॖ໌ڿ۪֥բ߄࠴。1935 ୍ 7 ᄅָđ ࢀࢺെေ౰।བ༄ “ ؓႇࢹॻࠇࣜ࠶໙ีđ ௹ༀཋႿϖ
ᄅࡗ૝ૡרקđ ڎᄵݖՎཋс҂Ӯۿ”。 ① ֒ᄅԫӓᆜ৘ۡ၂؍ઋđ ၿࡎݨ࡮ֹיઋđ රެԛགྷਔڿ
۪ఔࠏ。 ② ಖطđ ؓႿ࣮ࣨޅൈྛ׮đ ݓ૶ᆟکಯໃྙӮ๤၂ၩ࡮。ᅓ೦ᄝ 1935 ୍ 9 ᄅರ࠺ᇏ࠺
֡đ ဗ۬੬Ցభট༐ຬሱ࠭ؓлᇅڿ۪іൕᆦӻđ ቋᇗေ֥ၩ๭ᄝႿඪڛݓ૶ᆟکଽّ֥҆ؓ

ᆀ。 ③ ဗ۬ᄝՎࡗХሼႳඪđ ཟᇏૅਆٚԮ־తप၂ؿᆭ࠽҂ॖ঄၂Ბᆭۿ֥ྐ୑。ᆞೂ෰ཟࠉ
ضНक़෮ඪ֥ đ“ ڿ۪૫ਢཌྷ֒ն֥঒଴đ ໡҂ಒקᆟک൞ڎ߶Ґ౼၂ཛӉჹڿ۪。၂קӱ؇ഈđ
ᇏٚӾၐ൞ၹູքྏטᆜࠊлᆟҦ߶ࣉ၂҄ಠ੹अ൝。ಖط໡ಪູ঒଴׻൞ॖၛᅞ഻֥đ ໡ૌླ
ေᇛૡ֥Ҧ߃、 ཌྷؓބߏ֥ྛ׮、 ࡔק֥ᆳྛ৯ၛࠣѽሚቋࡄൈࠏ”。 ④
ဗ఼۬טлᇅڿ۪൞၂ӆ֤ാᄝದ֥ྛ׮đ ѩູݓ૶ᆟکิ܂նਈ࠯ඌٳ༅。ႮႿႇЂ、 ರ
ჭ、 ૅჭ׻҂໗קđ ౏ᇏݓؓຓસၞح௜नٳ҃đ ྍࠊлაޅᇕࠊлܫ܌ಯಖࣲ࿇ໃथ。ဗ۬ᆷԛđ
Ֆ 1934 ୍સၞඔऌٳ༅ႋ࿊ᄴૅჭđ ၹ୍ູ֒ “ ᇏݓა۲ࣁЧ໊ݓࡅᆭࡗ֥સၞሹحӑԛႇЂࠢ
๶ 6% ቐႷđ ֌ࣼଢభᇏݓؓຓસၞط࿽đ ႇЂбః෰ࠊл֥൐Ⴈٓຶ۷ࡆܼٗ……ҍᆟ֥҆ᅏༀ
ჿႵ೘ٳᆭؽႨႇЂӊߎ。 ⑤ ૫ؓ଴ีđ ဗ۬ࡹၰཌྷࠏथקđ ҂ݖ෰఼ט “གྷᄝҐ౼಩ޅྛ׮׻б
ݸ໭ቔູေݺ֤؟”。 ⑥ Ֆ।བ༄ཟࢀࢺെ֥Бۡၧॖᆩđ ౦ྙၘ֞թວ࿃धᆭൈ đ“ གྷᄝၘ໭Ԕ઒
ॖሧᄎႨđ ࠧႵԔ઒đ ၿྛၧ໭৯ӵ൳……රՎ౦ྙđ ᇏݓ௥Ӂൌၘ௧ᄝଢభ。ೂ҂෎Ԕ۴ЧϷمđ
ྛࡼ๝݂Ⴟ࣐。ֽѩ٤ᡓದႬ฿đ ݖമఃՍđ ൌ౦ೂՎ҂ۍ҂ۡع”。 ⑦
ᄝ໭مࠆ֤ࢹॻ֥౦ঃ༯đ ဗ۬ᆷԛ་౼ႇمਆݓࣜဒđ ט֮߸ੱ൞ႵིᆭҦ。ݓ࠽߸ؑମဗ
۬ህӉđ ࠎႿؓ٬ਆڿჭၛট߸ੱඣ௜൓ᇔொ֥ۚ஻௟đ ෰ࡹၰ࿊קࢠ֮߸ੱđ ѩಆ৯ᄹࡆຓ߸ԥ
С。 ⑧ ဗ۬ᆷԛđ ࢆ֮߸ੱ֥ቋնݺԩ൞ᄹࡆܱඥ൬ೆ、 ་ႄ౅߸đ ๝ൈՏࠗԛ१͈ ֌ӊߎᅏༀބᆟ
کݚຓҐܓ֥ӮЧ߶ၹՎഈڜđ ط౏֮߸ੱ֝ᇁ໾ࡎ߭୰္߶ᄹࡆᆟکषᆦđ ҂ݖਆཌྷַཨ০նႿ
р。ಃޙٳ༅ᆭ༯đ ෰ࡹၰࡼࠊлъᆴ 1 /3。 ⑨ ა൧ӆሱႮ࿙ᅳ߸ੱඣ௜֥Ϸمཌྷбđ ဗ۬ౠཟದ

① 《ࢀࢺെರ࠺》̵ ൭̶۠ đ1935 ୍ 7 ᄅ 23 ರđ ૅݓථฌڞն࿐ޱڍ࿹࣮෮֖σܶҟ。
② 《සૅਭ࿘໙ၿࡎיઋჰၹა।བ༄টສ׈》̵ 1935 ୍ 7 ᄅ ̶ đ《ᇏ޿૶ݓൎ֖σሧਘ߸щ》 ֻ 5 ֻࠠ 1 щ đ“ҍᆟࣜ࠶”
̵ 4̶ đ ֻ 210 ်。
③ American Policy in regard to the Far EastđSeptember 25đ1935đConversation with Dr. Arthur N. YoungđNelson T. Johnson
PapersđBox 55.
④ Letter from Arthur N. Young to Stanley K. HornbeckđAugust 24đ1935đStanley K. Hornbeck PapersđFolder Arthur N. Youngđ
Box 450.
⑤ Outline of a Program of Financial Ｒeform for ChinađSeptember 21đ1935đA Ｒeport Presented to H. H. Kung by Arthur N.
YoungđArthur N. Young PapersđFolder Ｒeport of Arthur N. YoungđBox 45.
⑥ Letter from Arthur N. Young to Stanley K. HornbeckđAugust 24đ1935đStanley K. Hornbeck PapersđFolder Arthur N. Youngđ
Box 450.
⑦ 《।བ༄ӯࢀᇏᆞؓлᇅڿ۪ᆭၩ࡮ࠣࣜ࠶ٚσა۽ြؿᅚ֩》̵ 1935 ୍ 9 ᄅ 30 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࢀᇏᆞሹ๤໓
໾֖σđ002 /080109 /00023 /001。
⑧ Outline of a Program of Financial Ｒeform for ChinađSeptember 21đ1935đA Ｒeport Presented to H. H. Kung by Arthur N.
YoungđArthur N. Young PapersđFolder Ｒeport of Arthur N. YoungđBox 45.
⑨ Effect of Lower Exchange upon Government FinancesđMemorandum from Arthur N. Young to H. H. KungđJuly 15đ1935đ
Arthur N. Young PapersđFolder Currency PolicyđMemos etc. 4 /1 to 10 /31 /35đBox 45.
9 5