Page 87 - 《近代史研究》2021第二期

2021 ୍ֻ 2 ௹

Ч໊ڿ۪ᄯӮ঒଴đ ቋᇔଢѓߎ൞ေൌགྷࣁЧ໊”。 ① ಖطđ ٬ਆڿჭն൝ၘ౴đ ࠧь൞ၛࣁЧ໊ቔ
ູڿ۪Ӊჹଢѓ֥ြࢸದൖđ ္؟ᇶᅦ༵๤၂ൌྛၿЧ໊。
1932 ୍ଽֹၿჭն஻Ⴄೆഈݚđ6 ᄅလ৐י֞ቋ֮ࡀ੣ 6 ఫ 8 ٳ 8 ৐϶đ ٬ਆڿჭൈࠏӮඃ。
Ֆ 1933 ୍ 3 ᄅ 10 ರఏđ ݓ૶ᆟکҍᆟ༵҆ᄝഈݚൌീ٬ਆڿჭ đ ဗ۬෮ิᆰࢤ๷ྛࣁЧ໊֥ٚ
②
σໃФҐବ。҂ݖࣁЧ໊ቔູ၂ᇕࡗࢤଢѓѩໃФܲٚڎಪ。Ⴕ࿐ᆀ࿹࣮ಪູ 1933 ୍ 3 ᄅҍᆟ
҆ϯྛ֥ 《 ၿЧ໊ᇼᄯ่২》đ ଢ֥ಯᄝ༵ྛ๤၂ၿлđ ູರުൌགྷࣁ߸ؑЧ໊ᇅቓሙС。 ③
ᆴ֤ᇿၩ֥൞đ ᇏݓൌྛ٬ਆڿჭൈđ ૅݓࠊлᆟҦᇧಖఏэ。1933 ୍ 3 ᄅૅݓԛ෻ 《 ࣅࠤၿ
ྛြم》 ᆜؘၿྛြ͈ 4 ᄅઅථڞሹ๤৵ϯਆ֡ሹ๤਷đ ࣌ᆸؙࠒߛࣁđ ѩᄠ๔ݓ߶ູԛ१ؑߐߛ
ࣁđ ࿆҃ߛࣁބૅჭຂ܌đ ૅݓຂ৖ࣁЧ໊。 ④ 5 ᄅ 12 ರ 《 ກઔථྩᆞσ》 ᆞൔ৫مđ ิԛঔᅦࠊл
թਈՏࠗ໾ࡎđ ߎڮჍሹ๤ࡼૅჭݣࣁਈࢆ֮၂϶֥ಃ৯。ᄝϢၿࠢ๶֥Ⴓඪ༯đ ᆟکࡼնਈ൬ܓ
Ϣၿđ ൐ૅჭؿྛሙСᇏ֥Ϣၿб২ิۚ֞ 25% ̵ ࠧࣁ೘ၿ၂̶ টൌགྷࠊлъᆴ。
٬ਆڿჭѩໃ൐ᇏݓϥຂၿࡎᅨઋ֥႕ཙđ ૅݓྍᆟ൤٢ၿࡎഈᅨ֥ྐݼđ ູݓದ෮ܱᇿ。ݓ
ଽࢠᄪ܄षซϢၿ໙ี֥൞ᇏ឴ၿྛࣜ৘ܤᮘಕđ1933 ୍ 5 ᄅđ ෰ࣼิྜ֒अٝٓϢၿຓੀ。 ⑤ Վ
ൈසሰ໓ᆞሙС٠ૅđ ܤᮘಕᇁྐᆷԛđ ᇏݓၘԛགྷϢၿຓੀđ Վମૅݓܲٚྛູط٤၂Ϯഅြࠃ
׮。෰ࡹၰසሰ໓ ͇ “ ඪڛૅݓሹ๤ބݓ߶đ ࢳथଢభϢၿ໙ี֥ቋࡄٚم൞൧ӆטࢫđ ط٤ದູ
ۄട。೏ૅݓᆇေϺᇹᇏݓิۚܓઙ৯đ ቋݺ֥Ϸم൞ᄎႨሧჷބ࠯ඌླྀᇹᇏݓؿᅚ۽ြđ ط҂൞
෺ۚၿࡎđ Վईᆺ߶ࡆധᇏݓ֥ҍᆟາࠏ。” ⑥
ဗ۬๝ဢֻ၂ൈࡗܱᇿ֞ૅݓ׮ཟđ1933 ୍ 3 ᄅ෰ࣼՖۅଌغԩ֤ᆩૅݓၿྛြᆜุ౦ঃᄦ

۝đ ᆟکॉ੮ڿ۪。 ⑦ ୍֒ 5 ᄅ 《 ກઔථྩᆞσ》 ৫مభđ ෰ᄻყ࿽ ͇ “ ೏ݔᆇઋൌھิσđ ࠞॖି֝
ᇁಆ౯ၿࡎВᅨ……ದູิۚၿࡎࡼؓᇏݓӁളհሸگᄖ֥႕ཙđ ၂֊ᇏݓၹၿࡎഈᅨཊೆ๙ࠊ
ࣅ෪đ ުݔࡼ҂ऽഡམ……ႮႿᇏݓ؟϶൞ݓଽસၞđ ޓ଴ሙಒყҩᄝ໾ࡎ௴ђ༯י֥౦ঃ༯đ ԛ
१അ௖֥ݓଽࡎ۬ࡼ߶༯י֞ޅᇕӱ؇đ ᆃсק߶֝ᇁ๙ࠊࣅ෪。ݖಀ೘ඹ୍֥൙ൌၘࣜᆣૼđ ෮

Ⴕ๙ࠊࣅ෪֥ݓࡅሑঃ׻ࠞః҂૳。” ⑧
ᆌؓϢၿࠢ๶ലӫ֥ “ ิۚၿࡎཌྷ֒Ⴟิۚൗࢸ၂϶ದ१֥ܓઙ৯”đ ဗ۬๥஻ᆃ၂೸׮ྟඪم͇
“ ሱ 1931 ୍ၛটđ ᇏݓࣜ࠶ؿᅚႵঠႿཌྷؓ໗ק֥߸ੱඣ௜đ ๬ಖ෺ۚၿࡎᆺ߶๮ᄹ҂ν……ᄝቓӉ
௹௟ܙൈđ ໡ૌсྶহ࠺ေ๷׮ᇏݓࣉ१сྶЌᆣఃԛ१đ طิۚၿࡎࡼ෥ݝᇏݓԛ१。აݖສᆞӈ୍
ٺཌྷбđ ᇏݓ֥ԛ१حၘնږ༯ࢆđ ದູิۚၿࡎ߶ಞఃᄝݓ࠽સၞᇏ۷ູ҂০đ หљ൞ԛ१ࣩᆚ۷ࡆࠗ
ਛ。ᆃࡼՏࠗᇏݓ֥ؓ൭———ರЧࣉྛࠊлъᆴ。ᄝଖᇕӱ؇ഈđ ᇏݓ۽ြݖສ೘୍֥Ӊቀؿᅚ֤ၭ
Ⴟ֮ၿࡎđ ᆃཌྷ֒Ⴟ၂ᇕຓᄝ֥ܱඥЌ޹đ طิۚၿࡎ߶൐ޓ؟ྍ۽ӌ଴ၛളթ。” ⑨ ဗ֥۬ᆃى߅҂ࣇ

௩༅ਔၿࡎഈᅨؓᇏݓ֥າݝđ ္ᇿၩ֞ႮՎջট֥ᇏರਆݓࣜ࠶ཨӉ。

① Coinage at the Shanghai MintđApril 12đ1932đArthur N. Young PapersđFolder Currency Policyđ1933đBox 45.
② 《ҍᆟ҆๙਷》̵ 1933 ୍ 3 ᄅ 10 ರ ̶ đ《ᇏ޿૶ݓࠊлൎሧਘ》 ֻ 2 ࠠđ ֻ 93 ်。
③ պࡹѡ ͇ 《ᇏݓ࣍սࠊлڿ۪නམ௟ં 》đ《৥ൎ֖σ》2008 ୍ֻ 2 ௹đ ֻ 104 ်。
④ ౄବථ·ྨථ、 ਫ਼ၞථ·ऺضᇷđ ဗდܻ֩ၲ ͇ 《ૅݓࣜ࠶ൎ》đ ഈݚದ૶ԛϱഠ 2013 ୍ϱđ ֻ 551 ်。
⑤ 《޿ഹؘซ߅აᇏݓ 》đ《ണБ》đ1933 ୍ 5 ᄅ 11 ರđ ֻ 5 ϱ。
⑥ Letter from Y. C. Koo to T. V. SoongđShanghaiđApril 17đ1933đArthur N. Young PapersđFolder Silverđ1932 －1933đBox 40.
⑦ Letter from Arthur N. Young to E. W. KemmererđMarch 6đ1933đand Letter from E. W. Kemmerer to Arthur N. Youngđ
March 18đ1933đSeeley G. Mudd Manuscript LibraryđPrinceton UniversityđEdwin W. Kemmerer Papers ̵ MC#146̶ đFolder 12 Arthur
N. Youngđ1928 － 1934đBox 106.
⑧ SilverđMemorandum by Arthur N. YoungđApril 7đ1933đArthur N. Young PapersđFolder Silverđ1932 － 1933đBox 40.
⑨ SilverđMemorandum by Arthur N. YoungđApril 7đ1933đArthur N. Young PapersđFolder Silverđ1932 － 1933đBox 40.
8 4