Page 86 - 《近代史研究》2021第二期

຦ ৡ / ૅࠡܤ໙ဗ۬აᅞభᇏݓ֥лᇅڿ۪

ᇼᄯ୛лđ րః႔০ުᄜᇼᄯၿл。” ① ဗ۬ཟසሰ໓ሇղۅଌغ֥ၩ࡮đ ѩࡆၛڸၰ。֒ൈݓ࠽৳
ૐҍࣜ൮ଷέೣ೬หणൖ̵ Arthur Salter̶ ္ᄻࡹၰࢲކ໏ථਟބۅଌغٚσđ Ⴎᇏနၿྛषഡࣁл
ᅬ޼đ ၛ 0. 20 ૅჭູֆ໊ؿྛӓௐ。 ②
ఃՑđ ဗ۬ᇶᅦ్ൌᆜؘڣлđ ৘ඨᇶ、 ڣлܱ༢。ऎุ҄ᇧູ༵ᇼᄯ୛лđ ѩࡼ๞лವೆྍ֥
ࠊл༢๤đ ಖުಒקၿлބ୛лбࡎđ ࣉط໗קϢၿބݚܱࣁֆ໊бࡎ。 ③ ဗ۬؟Ցંඍ୛л֥Ⴊ
ׄđ ೂӮЧ֮৷、 ࡥьၞᇼ、 ି࿡෎ߏࢳڣлኇಌ、 ႗؇ࢠۚ଴ၛٟᄯ、 ᇼᄯ০೎Пᒇ֩。෰ߎࡹၰ͇
“ ࡼ๞лބݚܱࣁֆ໊бࡎ໗קᄝ 400 ∶ 1 ࠇ 500 ∶ 1đ ቋᇔࡼ๞лಶ߮ᇗᇼ。ᆃ၂бࡎႋր୛лؿྛ
ުಒקđ ࢽൈ୛лބ๞лؑߐੱ໗קđ ьିܔࡼ๞лܓ߭。” षᇼྍлުđ ෮Ⴕࣸлनႋ๔ᇼ。 ④ Ֆ
ᆜ৘ڣлೆ൭Ⴊ߄ࠊл༢๤đ ॖ໌༵ၞު଴。҂ݖުটဗ۬ሱ္࠭ၩ്֞đ ᇼлྶၛ߸ࡎ໗קູభ

ิ。 ⑤ ݓ૶ᆟکӾᇀ 1935 ୍ 6 ᄅҌष൓ᇼᄯ 5 ࢘、1 ࢘ބ 5 ٳ֥୛ڣлđ ၛࠣ 1 ٳބ϶ٳ๞ڣлđ
Ⴕܱڣл֥৫مᄵ֞ 1936 ୍Ҍϯྛ。 ⑥
ਸ਼ຓđ ဗ۬ߎؓࠊлྛᆟ؟Ⴕࡹ࿽đ ೂܼഡؑߐԩ、 Ӯ৫ؿྛሙС຾ჴ߶、 ๤၂ࠊлᇼᄯಃđ ห
љ൞ࡼ୛лᇼᄯಃ൬݂ഈݚᄯлӌ、 ࡼࠊлؿྛಃࠢᇏ֞ᇏနၿྛ֩。ෛሢݚܱࣁֆ໊ඨ০๷ྛđ
ဗ۬֩ದಪູܱࣁಊቀၛӮູྍࠊл֥ࡎᆴࠎሙđ ྍڣл༢๤ႋ༵ྛࡹ৫đ ࣁЧ໊ႋᅶ “ᆰࢤ࠹
߃” ઋൌ。ॉ੮֞ၿࡎखਛэ׮đ ဗ۬ᆷԛࠊлڿ۪ႵঠႿಒקྍࠊлֆ໊ބི֥ۚᆳྛ৯đ طᆃ
ਆׄ׻сྶၛປ೿֥࠹߃ቔࠎԤ。 ⑦ ಖطđ ݓଽၿఫਆြ֥ࠗਛٴᆚބݓ࠽ࠊлᇅ؇֥खਛᆑ֕đ
࿼ᜰਔлᇅڿ۪֥ࣉӱ。

ؽ、 ٬ਆڿჭ௹ࡗ֥ “ ᆰࢤ࠹߃”

൳ಆ౯ࣜ࠶າࠏԊࠌđ ႇݓބರЧ༵ުႿ 1931 ୍ 9 ᄅ、12 ᄅ٢ఙࣁЧ໊đ ႇЂބರჭ߸ੱन
ࠤख༯י。Ց୍ָđ ٢ఙࣁЧ໊֥ݓࡅ؟ղ 45 ۱。 ⑧ ဗ۬۴ऌࣁ݌ၿ࡭֥Ӊ௹౴൝đ ஑؎ᆃᆺ൞
ᄠൈགྷའ đ“ ࣐ܵႇݓ֩ݓࡅၘ٬ԢࣁЧ໊đ ֌༆ٚ۲ݓᇗࡹࣁЧ໊֥ॖିྟಏбࢠնđ ෮ၛᇏݓ
ಯႋෛൈሙСҐႨࣁЧ໊。1930 ୍Ԛᇏݓᄻ๙ݖࣁЧ໊ڿ۪đ หљ൞๷׮ݚܱࣁֆ໊х૧ਔ࿸ᇗ
֥ྐվາࠏđ ѩ؈ݖਔҍᆟ଴ܱ。ၹՎđ лᇅڿ۪ಯႋၛࣁЧູ໊ଢѓ”。 ⑨
ᇙ෮ᇛᆩđ ၿఫਆြႵܱ٬ਆڿჭ֥ᆚંႮটၘࣲđ ၿྛြႚ޹٬ਆڿჭđ طఫြ൫๭Ϝ॥လ
৐ົӻྛြႪ൝đ ੬੬ࡹၰ๷Ӿڿ۪。ဗ۬҂ᇶᅦ༵๤၂ၿЧ໊đ ѩ҂൞ᆦӻఫြđ ط൞ᇶᅦ၇ᅶ
《 ᇏݓᇯࡶҐྛࣁЧ໊лᇅمҤσ》 ᇏ֥ “ ᆰࢤ࠹߃” টൌྛࣁЧ໊。෰఼טၿЧ໊ “ ߶ؓໃট֥ࣁ

① Cable from Kemmerer to Arthur N. YoungđMarch 5đ1931đArthur N. Young PapersđFolder Currency Policyđ1931đBox 45.
② έೣ·ض·ဗ۬ ͇ 《၂ࣴؽ௾ᇀ၂ࣴ೘௾୍ᇏݓҍᆟࣜ࠶౦ঃ》đ ֻ 200—201်。
③ Memorandum on Practical Steps to Introduce Monetary ＲeformđMarch 18đ1931đArthur N. Young PapersđFolder Currency
Policyđ1931đBox 45.
④ Should Big Dollars Be Coined at the Shanghai Mint͌ Memorandum for the Minister of FinanceđApril 30đ1931đArthur N. Young
PapersđFolder Currency Policyđ1931đBox 45.
⑤ έೣ·ض·ဗ۬ ͇ 《၂ࣴؽ௾ᇀ၂ࣴ೘௾୍ᇏݓҍᆟࣜ࠶౦ঃ》đ ֻ 316 ်。
⑥ 《ݓ૶ᆟک܄҃ᆭڣл่২》̵ 1936 ୍ 1 ᄅ 11 ರ ̶ đ《ᇏ޿૶ݓൎ֖σሧਘ߸щ》 ֻ 5 ֻࠠ 1 щ đ“ҍᆟࣜ࠶”̵ 4̶ đ ֻ 283—
284 ်。
⑦ Memorandum on Practical Steps to Introduce Monetary ＲeformđMarch 18đ1931đArthur N. Young PapersđFolder Currency
Policyđ1931đBox 45.
⑧ 《ඹ൅໴ݓ٬ᆸࣁЧ໊ 》đ《ၿྛᇛБ》 ֻ 17 जֻ 1 ݼđ1933 ୍ 1 ᄅ 17 ರđ ֻ 5 ်。
⑨ Coinage at the Shanghai MintđApril 12đ1932đArthur N. Young PapersđFolder Currency Policyđ1933đBox 45.
8 3