Page 85 - 《近代史研究》2021第二期

2021 ୍ֻ 2 ௹

໡ૌ۽ቔđ ္ቀཁ֤໡ؓഡ࠹຾ჴ߶֥൅ٳྐ಩ਔ”。 ①
සሰ໓෮ิ֥֞໴໊ૅࠡܤ໙đ ࠧဗ۬、 અݗຂ、 ޿ীථ̵ Benjamin B. Wallace̶ 、 ޿ള̵ William
Watson̶ 、 ਟࣄდđ ෰ૌၛ۱ದദٺ൳ௗႿҍᆟ҆֩ࠏܒđ ࠿࿃਽޿ڛༀ。ᄝ 1930 ୍ࣁ݌ၿ࡭҂؎ࡆख֥
౦ྙ༯đ ဗ۬֩ದޓॹӮۿ๷׮ਔݚܱࣁֆ໊ڿ۪。ൈ௟ಪູđ Վई “ ቀ൐ඥ൬ܥקđ ౏ॖ໌ࡼটᄹࡆඥ
ੱᆭሙС、 ҍᆟڿ۪ᆭࠎԤđ ൐۲ᅏॻႵಒൌᆭքЌđ ۲ݓၧႵ๝౦đ ౏ᆟکܓ߸ߎᅏၧ҂ᇁູၿྛ෮০
ႨҠሺđ Ⴕ০໭рđ ၂ईඔ֤”。 ② ህี࿹࣮ၧᆷԛđ ݚܱᆘࣁႵིᄹ൬ࢫᆦđ ҂ࣇႵᇹႿົӻᅏྐđ ߎ
х૧ᆰࢤิۚඥੱႄؿຓࢌԊ๬đ ਷؟ٚӫᄡ。 ③
ݚܱᆘࣁުđ සሰ໓ᄻཟၿྛࢸૼ࿽ “ ଢభᇏݓڿູࣁЧ໊ᇅႵॖିđ ط౏༵ᄝݚܱඥ൬ഈൌ
ྛ” ④ đ ၂ൈ؟ࡅБᆼӫᆟکࡼႿ؋௹ଽҐႨࣁЧ໊。ೂ 《 ണБ》 Б֡ ͇ “ ڿэಆݓлᇅູࣁЧ໊൙đ
ࣜऺଌغࣜ࠶๶୅קڿᄯ࠹߃đ ၘष൓ࣉྛ。၂ٚ૫טҰ඲ದၿྛؿྛᆼлඔଢࠣੀ๙൧૫ሑঃđ
ၛьᇯࡶ౼ֿđ ዖࡼটࣁЧ໊࠹߃ൌགྷൈ҂ᇁؿളᅰθ͈ ၂ٚ૫Ⴎᇏန、 ᇏݓ、 ࢌ๙֩ၿྛսູ൲છ
նሷѓࣁࣁ่đ ၛູࣉྛᇼᄯࣁлᆭሙС。ႻܱႿᇏနၿྛؿྛᆭܱࣁؑߐಊđ ُഅದປବܱඥđ
नྶႨՎؑߐಊ。ՎᇕؑߐಊࠧࡼӮູڿэࣁЧ໊ᇅᆭ൫ဒ௖。” ⑤ ఃᇏ෮ิ “ܱࣁؑߐಊ” ࠧᇏ
နၿྛႿ 1931 ୍ 5 ᄅ 1 ರᆞൔؿྛ֥ܱࣁЧ໊ӓௐđ ھಊ؟ཋႿഈݚ、 ฿ࣃ、 ڞᇜބ༰૊đ ഠ߶௴
ђಪູ൞၂ᇕӓௐ。ܱࣁಊ֥ੀ๙ᄝܴ୑ഈӞָڎקၿЧ໊đ ՜ࣉߛࣁຓ߸൧ӆބနྛؿᅚđ ູު
࿃ڿ۪׍קࠎԤđ ఃၩၬ҂ಸޭ൪。 ⑥
ቔູۅଌغҍᆟህࡅ຾ჴ߶֥ނྏӮჴđ ဗ۬ᇶေڵᄳ࿹࣮ᅏༀ。ՖᅏༀքЌ֥࢘؇ॉ੮đ ෰
ؓࣁЧ໊ڿ۪ᆦӻቋ৯。ۅଌغ৖޿ުđ ࣐ܵဗ۬ᇿၩ֞၂ّུؓၩ࡮đ ֌ಯࠒࠞಋඪසሰ໓ބᇏ
နၿྛڬྛӉӧྛൌྛࣁЧ໊ڿ۪。 ⑦ ᄝࣷ࠶ࣁ݌ၿ࡭֥ษંᇏđ ఫлඳ္ิԛ၇ᅶۅଌغٚσđ
ᆰࢤ๷ྛࣁЧ໊。 ⑧ 1931 ୍ 1 ᄅđ ҍᆟ҆ஊᇏနᄯлӌሹ࠯ഽތົห̵ Clifford Hewitt̶ ੱ໑ሷგ、 ᇒ
ຬ಴、 ߛڞབ೘໊ህࡅګૅݓٮӬᄯлӌॉҳđ ѩཟھӌקᇅࣁЧ໊лଆބ࿊ܓഡСđ ᆃಞ୍֒ۅ
ଌغҍᆟህࡅ຾ჴ߶֥Ӯჴ௣ູྖٹ。ᄝაۅଌغ、 ჿݩ·ဗ̵۬ John Park Young̶ 、 مধक़·٣ห
̵ Frank Fetter̶ ֩ૅݓࣜ࠶࿐ࡅࢌߐၩ࡮đ Ⴛაਟࣄდބઅݗຂਆ໊ᄝ޿ܤ໙ԉٳ܎๙ުđ ဗ۬Ⴟ
1931 ୍ 3 ᄅཟසሰ໓ิࢌ “ ܱႿ్ൌ๷ࣉࠊлڿ۪ᆭ҄ᇧ” Сອ੣。
ᆃٺСອ੣ӂඍਔࠊлֆ໊、 ᆜؘڣлބ۪ྍྛᆟ೘ཛଽಸ。൮༵đ ྍࠊл࿊קࡎᆴ 40 ٳߛ
ࣁ֥ܱࣁಊđ ၹఃၘູܼࢤ൳đ ҂ၒэ׮。 ⑨ ᄝᆆሠࠊлֆ໊ൈđ සሰ໓ࢠູुᇗۅଌغЧದ֥ၩ
࡮đ ෰ᆷൕဗ۬ᆘ౰ఃुم。 瑏瑠 ۅଌغࡹၰ ͇ “ᄝؿྛ၂෤ࠊлభ༵ؿྛ϶෤đ ਆᆀᇗਈӮ೤၂ᇁđ
ࡆၛ๷ูܼսၿჭ……ᆰ֞໾ࡎބ۽ሧඣ௜໗קުᄜؿྛ၂෤。ႮႿᇼᄯၿл০೎ࢠ֮đ ॖ༵ྛ

① 《සҍӉູऺଌঘѰൖࡵљ 》đ《ၿྛᇛБ》 ֻ 17 जֻ 50 ݼđ1929 ୍ 12 ᄅ 24 ರđ ֻ 2 ်。
② 《ݚܱࣉ१ඥ൬ڿࣁл 》đ《ണБ》đ1930 ୍ 1 ᄅ 16 ರđ ֻ 4 ϱ。
③ ӧൂఓ ͇ 《ᇏݓ࣍սݚܱൎ》đ ದ૶ԛϱഠ 2002 ୍ϱđ ֻ 646—647 ်。
④ ሇႄሱ໱ࣟ௜֩ 《࣍սᇏݓ֥ࣁವڄӖ》đ תٚԛϱᇏྏ 2019 ୍ϱđ ֻ 180 ်。
⑤ 《ڿ۪лᇅ࠹߃ҍ҆ष൓ࣉྛ 》đ《ണБ》đ1931 ୍ 6 ᄅ 8 ರđ ֻ 4 ϱ。
⑥ ໱ࣟ௜、 ܁ߩ ͇ 《1930 ୍սԚᇏݓݚܱࣁֆ໊ᇅ؇֥ࡹ৫ඍં 》đ《ൎ࿐ᄅ़》2007 ୍ֻ 10 ௹đ ֻ 70—71 ်。
⑦ Letter from Arthur N. Young to KemmererđFebruary 5đ1930đSeeley G. Mudd Manuscript LibraryđPrinceton UniversityđEdwin
W. Kemmerer Papers ̵ MC#146̶ đFolder 4 1928 December － 1930 MayđＲ-ZđBox 43.
⑧ 《ఫлඳܱႿᇯ҄ൌྛࣁЧ໊лᇅمҤσᇁ܄ᅏඳݦ》̵ 1930 ୍ 12 ᄅ 23 ರ̶ đ ᇏݓֻؽ৥ൎ֖σܶщ ͇ 《ᇏ޿૶ݓൎ֖σ
ሧਘ߸щ》 ֻ 5 ֻࠠ 1 щ đ“ҍᆟࣜ࠶”̵ 4̶ đ ࡾ්ܞࠡԛϱഠ 1994 ୍ϱđ ֻ 272—273 ်。
⑨ Memorandum on Practical Steps to Introduce Monetary ＲeformđMarch 18đ1931đArthur N. Young PapersđFolder Currency
Policyđ1931đBox 45.
 瑏 瑠 Letter from Arthur N. Young to E. W. KemmererđJanuary 9đ1931đSeeley G. Mudd Manuscript LibraryđPrinceton Universityđ
Edwin W. Kemmerer Papers ̵ MC#146̶ đFolder 12 Arthur N. Youngđ1928 － 1934đBox 106.
8 2