Page 66 - 《近代史研究》2021第二期

຦ ૹ / ݓ࠽ྟ、 ֹٚྟა০ၭ܋๝ุ

ࢳथᇯ҄ཟభ๷ࣉ。 ① ؓႿ޿ದսіಃ໙ี֥൓ଌၛࠣ޿ದބሿࢸ֒अ֥ࢌടđ Ⴍః൞޿ದ֥ॆ
ᆚٚ૫đ ࿐ࢸၘႵбࢠԉٳ֥࿹࣮đ Ч໓҂ᄜሕඍ。
൙ൌഈđ ޿ದ֥ॆᆚᆺ൞޿ದսіಃ໙ี֥၂۱ཁྟҪ૫。يᄇཌྷܱ֖σđ ॖၛؿགྷđ Ԣਔᇏ
ݓބႇݓᆭຓđ ૅ、 ರ֩ݓؓՎ္ۚ؇్ܱđ ѩᄝᆃ۱໙ี֥ࢳथݖӱᇏϲဆਔ҂๝࢘೤。ႮႿႇ
ݓაഈݚ܄܋ሿࢸ֥ห൹৥ൎძჷđ ࡆᆭਙ఼֒ᇏႇݓᄝഈݚႚႵ֥০ၭቋնđ ၹطႇݓᄝᆃ۱໙
ีࢳथݖӱᇏᅝऌᇶֹ໊֝。ᄪᄝ 1919 ୍༯϶୍޿ದսіಃ໙ี๪ཁᆭԚđ ႇݓሁ޿ຓࢌܲࣼૼ
ಒіൕᆦӻđ ѩԚ҄ิԛࢳथනਫ਼。
൮༵൞ႇݓሁ޿܄൐ᇫغ̵ׅ John Newell Jordan̶ 。ᄝ 1919 ୍ 8 ᄅ۳ႇݓሁ޻ሹਵ൙م৅ථ
̵ E. H. Fraser̶ ֥ݦࡱᇏđ ᇫغׅࣼಪູ޿ದսіಃ໙ี๝ֻ၂Ցൗࢸնᅞުൗࢸ۲ֹԛགྷ֥ྍగ
འႵଽᄝ֥৳༢đ ิԛᆺႵᄹࡆ޿׬Ҍିࢳथ޿ದॆग໙ี。 ② 1919 ୍ 11 ᄅԚđ ᇫغׅট޻ҕࡆ
ႇഅ܄߶̵ British Chamber of Commerce̶ ईྛ֥߶ၰđ ൡڇ޿ದॆगᄎ׮ᆞᄝࣉྛᇏ。޿ದၛ۲ᇕ
ٚൔބ๯ࣥཟᇫغׅіղු౰đ ਷෰ႆའധख़。߭ࣘުđ ᇫغׅཟႇݓຓࢌնӡ߸Б෰ՎՑഈݚᆭ
ྛđ іགྷԛؓ޿ದු౰֥๝౦෿؇ ͇ “ ᇏݓದ၂ᆰᄝေ౰ҕა൧ᆟܵ৘。૶ቂၩ്ᄝतྜđ ሱಖֹđ
ᆃᄝഈݚбᄝః෰֥ᇏྏֹ౵іགྷ֤۷ࡆૼཁ。̵ ሿࢸ̶֥ ᇏݓं૶؟Ցၛ۲ᇕྙൔཟ໡іղ෰
ૌ֥ྦྏބ༐ຬ ”đ“ ޿ದ࿆ӫሱ࠭ၘࣜӵքਔቔູഈݚ൧૶ႋӵք֥ၬༀ。෰ૌӵքਔඥ൬֒ᇏ
֥ն҆ٳđ ္ҕაਔሿࢸ֥ٝ໏”。ᇫغׅߎᆷԛđ ؓႿ޿ದսіಃ໙ีđ ႋھໃ჏Ԗ᠉。 ③ Վުđ
ᇫغׅؓഈݚ܄܋ሿࢸ޿ದေ౰սіಃ֥ᄎ׮ӻ࿃ܱᇿ。ᄝ 1920 ୍ 1 ᄅ 5 ರ۳ႇݓຓࢌ֥҆Б
ۡᇏđ ෰іൕ “ ႋھӵಪ޿ದႵᇶᅦଖᇕྙൔ֥൧ᆟսіಃ֥ᆞ֒ಃ০” ④ ͈ 1 ᄅ 9 ರ֥Бۡᇏđ Ⴛ
ᆷԛ޿ದေ౰սіಃ൞ “ ෰ૌᄝሿࢸ০ၭರၭᄹӉ֥ሱಖࢲݔ”đ ႋھ࿸෕ؓր。ᇫغׅߎࣼՎิ
ԛऎุഡམđ ೂࡹၰ޿ದܤ໙຾ჴ߶Ӯჴք಩۽҆अ༯උ຾ჴ߶຾ჴđ ൐ఃႵࠏ߶ӵքၬༀ࢝ტބ
ྛᆟ۽ቔ ͈ 1 ᄅ 23 ರ۳ႇݓሁ޻ሹਵ൙م৅ථ֥ྐݦᇏđ ᇫغׅႻᇶᅦሿࢸବඥದ߶ၰႋࣼഡ৫
⑤
޿ದܤ໙຾ჴ߶໙ีቓԛथק。 ⑥
ఃՑ൞ս৘ႇݓሁ޻ሹਵ൙ࢭ૛࿠̵ James William Jamieson̶ 。 ⑦ ޿ದսіಃ໙ี๪ཁᆭൈđ
ࢭ૛࿠ېېࢤูم৅ථđ ಩ս৘ႇݓሁ޻ሹਵ൙。๝ᇫغׅ၂ဢđ ࢭ૛࿠ၧႵࠫ൅୍ሁ޿ຓࢌܲ

① 1920 ୍ 4 ᄅđ ሿࢸବඥದ߶ၰ๙ݖ޿ದܤ໙຾ჴ߶ၰσđ1921 ୍ 5 ᄅđ ၂۱Ⴎ 5 ଀޿ದቆӮ֥ܤ໙຾ჴ߶ࣼᆯ͈ 1926 ୍ 4
ᄅđ ഡ৫޿׬೘༜֥ၰσࠆ֤ବඥದ߶ၰ๙ݖđ1928 ୍ 4 ᄅđ3 ଀޿׬ࣼᆯ͈ 1930 ୍ 5 ᄅđ ᄹഡ޿׬ 3 ଀֥ၰσࠆ֤ሿࢸବඥದห
љ߶ၰ๙ݖđ ๝ᄅđ5 ଀޿׬ࣼᆯ。ऎุࣜݖҕ࡮ 《ഈݚሿࢸᆽ》 щቈ຾ჴ߶щ 《ഈݚሿࢸᆽ》̵ ഈݚഠ߶॓࿐ჽԛϱഠ 2001 ୍ϱđ
ֻ 176—180 ̶် ࠣኗൗ࿔֩щ 《ഈݚ܄܋ሿࢸൎ۠》̵ ഈݚದ૶ԛϱഠ 1980 ୍ϱđ ֻ 514—515 ̶် 。
② ҕ࡮້ѡѡ 《ഈݚ܄܋ሿࢸ޿ದҕᆟᄎ׮࿹̵࣮ 1919—1931̶ 》đ ֻ 21 ်。
③ Jordan to CurzonđNovember 22đ1919đＲobert L. Jarman̵ ed. ̶ đShanghai Political ＆ Economic Ｒeports̵ 1842 － 1943̶ đVol. 12
̵ Slough͇ Archive Editions Limitedđ2008̶ đp. 634．
④ Jordan to CurzonđJanuary 5đ1920đＲobert L. Jarman̵ ed. ̶ đShanghai Political ＆ Economic Ｒeports̵ 1842 － 1943̶ đVol. 12đ
p. 640．
⑤ Jordan to CurzonđJanuary 9đ1920đＲobert L. Jarman̵ ed. ̶ đShanghai Political ＆ Economic Ｒeports̵ 1842 － 1943̶ đVol. 12đ
p. 648．
⑥ ᇫغׅᄝ 1920 ୍ 1 ᄅ 23 ರཿ۳م৅ථ֥ྐݦᇏཿ֡ ͇ “໡ሱ္࠭҂ૼϢ 70 ຣದ१֥ᇏݓದᄸહॖି߶၂ᆰФ 9 ଀ຓݓ
ದቆӮ֥۽҆अ׬൙߶๤ᇍ༯ಀđ ෰ૌ׻൞അದđ ીႵ൉હൈࡗ޽ᄝᇏݓದ֥൙ༀഈđ ѩ౏໡ಪູᄝԩ৘႕ཙሿࢸ޿ದڞ০֥گ
ᄖ໙ีഈđ ၂۱ቆӮކ৘֥ܤ໙຾ჴ߶൞ؓ۽҆अ׬൙߶֥ࡆ఼ط҂൞ཤ೐。֌൞đ ໡གྷᄝቋေ௧్ࡔӻ֥൞ႋႮବඥದᄝ 3 ᄅ
ٺᅺष֥߶ၰഈቓԛथקđ ѩ౏đ ࡫Ⴟବඥದၛభ֥іགྷđ ໡ૌ҂ႋቓԛ႕ཙ෰ૌथק֥ई׮。ҕ࡮ Jordan to FraserđJanuary 23đ
1920đＲobert L. Jarman̵ ed. ̶ đShanghai Political ＆ Economic Ｒeports̵ 1842 － 1943̶ đVol. 12đp. 684。
⑦ ࢭ૛࿠̵ James William Jamieson̶ đ ႇݓದ。1888 ୍ট޿đ1909 ୍಩ܼᇜሹਵ൙đ1919 ୍ 6 ᄅ 23 ರఏࢤูم৅ථđ ս৘ሁ
޻ሹਵ൙。1920 ୍ 1 ᄅ 17 ರ৖޻đ ߭಩ܼᇜሹਵ൙。1926 ୍ט಩ሁ฿ࣃሹਵ൙đ ᆰᇀ 1930 ୍ 1 ᄅ๼ྨ߭ݓ。ҕ࡮ “Sir J.
Jamieson Leavingđ”North China Daily NewsđJanuary 28đ1930đpp. 11 － 12。
6 5