Page 61 - 《近代史研究》2021第二期

ᅦ ু / ֻ၂Ցൗࢸնᅞ௹ࡗᇏݓაઅઔ࢝๓๙൐໙ีᄜॉҳ

̵ Celso Costantiniđ1876—1958̶ ູ൮಩ሁ޿ሷቖսіđ ՜൐ᇏݓა࢝๓ܱ༢ࣉೆ၂۱ྍ֥ࢨ؍。 ①
1919 ୍ 12 ᄅ 6 ರđ ࢝๓Ⴛ਷భሁႆ؇ሷ࢝սіи໛̵ֽ Pietro Biondiđ1872—1960̶ ԛ಩ሁರሷ࢝ս
іđ ࿛൪ರЧ࣢ଽ֥࢝ༀ。 ② ࣐ܵ࢝๓ൈӈᄝຓࢌՊ਷ᇏ఼טđ ሷቖսі଀ၬഈ൞ሷ࢝ྟ֥ᆯༀđ
ࣇअཋႿሷ࢝൙ༀđ ໭ടᆟᇍᆯିაمݓЌ࢝ಃ。֌ᄝൌ࠽֥ᄎቔݖӱᇏđ ሷቖսіऎႵཌྷ֥֒ᆟ
ᇍބຓࢌᆯିđ ѩᄝՎު֥චшܱ༢ބ࢝ༀܵ৘ᇏϲဆሢཌྷ֒ᇗေ֥࢘೤。

ࢲე

ᇏರ “ ؽ൅၂่” దרᆭުđ Кࣘᆟکຓࢌ֥൮ေଢѓ൞ٝರđ ၹطҐ౼ࠒࠞຓࢌ֥Ҧ੻。၂
ᅞЕؿުđ Чᱦ൅໴ൗູਔಒЌ࢝๓ᄝᅞުݓ࠽ᇇ྽ᇏֹ໊֥đ ࣼ಩ުᇁ৯Ⴟטࢳ۲ٚԊ๬đ ᆚ
౼ᄪರၰބđ ၛܣ֒ൈݓದၛູ࢝ሷᄝࡼটބ߶ᇏ“сᅝ၂ᇕ൝৯ ”đ“ჟतႵა࢝๓๙൐ᆭс
ေ”。 ③ ၛຓࢌሹӉ੤ᆘབູսі֥๙൐ஊđ ᆞ൞ࠎႿؓ࢝ሷ࢘೤֥ყ஑đ ᇶᅦ࣐෎ა࢝๓ಒ৫
Ϲࢌܱ༢。Кࣘᆟک֒ൈҐ౼֥ຓࢌҦ੻đ ൞ࢹᇹა࢝๓๙൐đ ඨ০ࡆೆᅞުބ߶đ ࣉطၛݓ࠽
ྍᇇ྽ᇅޙರЧ。ՎՑ๙൐Ӈ൫ь൞Кࣘᆟکٝರᅞ੻༯֥Ӂ໾đ ࢝ༀܵ৘ّ֚Ӯູ๙൐֥ग़
ིܴݔ。ᄝ࢝๓ٚ૫đ ᄪၘؓمݓЌ࢝ಃྏթ҂ડđ ౏აمݓӉ௹ࢌذđ ܣ༐ຬ๙ݖ๙൐ࡼ࢝ༀ
ܵ৘ಃ൬݂࢝๓。ᇏݓა࢝๓ᆭࡗᄝླ౰ބ০ၭഈ֥၂ᇁྟđ ՜൐චٚथၰ๙൐。ॖ༔֥൞đ ๙
൐Ӈ൫ቋᇔ௥अđ ࢝๓္ФஆԇᄝϘ৓ބ߶ᆭຓđ ሱಖ္໭مൌགྷКࣘᆟک֥ቋԚഡམ。ՎՑ๙
൐Ӈ൫္ѩ٤ݸ໭Ӯݔđ ᅞުሁ޿ሷቖսі֥ஊయđ ൐֤චܱٚ༢Ⴕ෮ڿ೿đ ູᆭު֥๙൐ࢌട
յ༯ࠎԤ。
مݓᆟکࠆ༑๙൐൙ުđ ৫ࠧཟКࣘᆟکіൕ఼ਛॆၰđ ః෮ӻ৘ႮႵؽ͇ ః၂đ ๙൐Ⴕິ
1858 ୍ᇏمదרᆭ 《 ฿ࣃ่ჿ》đ ౓ٕمݓᄝ޿Ќ࢝ಃ͈ ఃؽđ ࢝๓ᅞൈႵ౔֣ཀၐđ ᇏݓ೏აᆭ๙
൐đ ൝сႵ෥ླྀჿݓࠢ๶০ၭ。ഈඍਆׄ৘Ⴎ҂ݖ൞مݓᆟک֥ກՊđ ଢ֥ᄝႿົ޹ఃᄝ޿০ၭ。
ಖطđ ݓଽ࢝ࢸದൖᄝษં๙൐൙ൈđ ᇗྏ٢ᄝمݓЌ࢝ಃބ࢝ༀܵ৘ٚ૫đ රެ໭ྏູ࢝๓֥౔
֣ཀၐѐϢđ ᆺႵഒඔԮ࢝ൖࠇ฿ᇶ࢝๮ۍႿ܄षؿല。ّ֚൞၂ུൗ෌ྟ֥܄܋Б़ᇶ׮ູ࢝
๓ѐϢđ ಪູ࢝๓৫ӆЧ໭໙ีđ ᆺၹᅞൈ֥טބٚσطषቌླྀჿݓࠢ๶。
ՎՑ๙൐ࢌട֥Мުđ ԉԇሢླྀჿݓࠢ๶ଽ֥҆Ѱᒮ。مݓᆟکߎࠒࠞႳඪః෰ླྀჿݓӮჴđ
ޫლ܋๝ॆၰᇏݓஊయ൐ࢫࠇࢤ൳࢝๓܄൐。 ④ ᅞൈႇ、 م、 ֣֩ݓजೆ୸ᇝᅞᆚđ ໭༫תܤჹת
ֹ౵֥০ၭ。ᄝնᅞࢲඏభ༓đ ჹתֹ౵ၘູૅ、 ರਆݓᅝऌđ ರЧ۷Ⴕ׿ᅝᇏݓ֥൝๨。ૅݓ֥
ᆟᇍ஍ෘ̵ ৳مᇅರ̶ აمݓ֥ᇶᅦ҂ଔطކđ ࠧົӻمݓ֥Ќ࢝ಃႵᇹႿૅݓ֥ჹתᆟҦ̵ აರ
Чࣩᆚ̶ đ ٝᆸರЧᄝჹתֹ౵׿նđ ٞݝૅݓ֥௜ޙҦ੻ა૊޼ष٢ᆟҦ。 ⑤ ರЧູਔඨ০ࢤ൬
֣ݓᄝ޿൝৯ٓຶđ ၧّؓႵ౔֣ཀၐ֥࢝๓܄൐đ ߎ൫๭ࢹᇹᆦӻمݓđ ၛᄹ఼ᇅޙૅݓ֥৯ਈ。
ႇݓᄵູٝᆸ࢝๓ሁ޿܄൐ᅝऌКࣘຓࢌ๶๶Ӊ໊֥ᇂđ ๝ဢ࿊ᄴڸބمݓᆟک。

① Olivier Sibređ“Le Saint-Siège et les recompositions stratégiques politico-missionnaires en Asie-Pacifique ̵ 1914 － 1919 ̶ đ”
Guerres mondiales et conflits contemporainsđNo. 256̵ Octobre-Décembre 2014̶ đp. 124.
② “Japan and the Vaticanđ”The Shanghai TimesđNov. 27đ1919đp. 1.
③ ࿉ ͇ 《࢝๓๙൐ᆭ࣍ၹჹၹđ م൐෮ӻّؓᆭ৘Ⴎ 》đ《ྍ໔Б》đ1918 ୍ 8 ᄅ 21 ರđ ֻ 1 ᅦֻ 3 ϱ。
④ The Minister in China ̵ Ｒeinsch̶ to the Secretary of StateđNovember 29đ1918đChinađp. 128đFＲUSđ1918đFile No. 893. 00 /
2925.
⑤ David J. Alvarez đ“The Department of State and the Abortive Papal Mission to ChinađAugust 1918đ”The Catholic Ｒeviewđ
Vol. 62đNo. 3̵ July 1976̶ đpp. 455 － 463.
6 1