Page 59 - 《近代史研究》2021第二期

ᅦ ু / ֻ၂Ցൗࢸնᅞ௹ࡗᇏݓაઅઔ࢝๓๙൐໙ีᄜॉҳ

ೂࣂᆺିਸ਼୅Ϸمđ ᇏٚॖა࢝๓അၰđ ࠇࡼ܄൐ڿູؽ֩࢝ༀህჴđ ࠇᄍྸࢤր࢝๓܄൐đ ಖྶᄝ
ބၰదר 3 ۱ᄅުٚॖ਷ః֞಩。ೂ೏࢝๓҂ᄍđ ᇏٚॖၛպӧਡᄠߏګઅઔູՊჍၛࡔӻ。ೂ
೏࢝๓ಯಖࢤրպӧਡđ ᄵᇏٚஊ൐ᆭईༀсᆳྛđ ՎମЌಆݓุ、 ົ޹০ၭᆭई。࢝๓҂߶஻௟
ᇏٚ௥ߊ๙൐đ ླྀჿݓࠢ๶ၧॖܤಆᇏุٚ૫đ ᇏݓॖ࠿࿃ܺӞ࠻קᆟҦ。 ①
ᆌؓഈඍ౦ྙđ ຓࢌ҆Ҥ୅ 《 ࢝๓๙൐ଢభᆭϷم》 ၛႋؓᆭ。ھϷمಪູđ مݓᄝ޿Ќ࢝ಃ
ᆞᄝ҂؎ཤ೐đ ط࢝๓ၹᇁ৯Ⴟט๔նᅞطݓ࠽ֹ໊҂؎ഈശđ ၛᇁႇ、 ހ֩ݓᄝ࢝๓ഡႵ൐ࢫ。
ᇏݓ೏ა࢝๓๙൐đ ᅞൈॖაᆭ৳઎đ ᅞުၧॖຂ৖෰ݓۄട࢝σᆭ७。ՎՑ๙൐ܥಖ൞၂ࡱݺ
൙đ ಖթᄝਆն଴ԩ͇ ֻ၂đ مݓູົ޹ఃᄝჹתֹ౵֥൝৯đ ध҂჻ၩ٢ఙЌ࢝ಃ。Ֆم৘ഈط
࿽đ ᇏݓა࢝๓޺ཌྷ๙൐đ ෰ݓ҂֤ۄടᆭđ مݓсקၛః෰ࢹ१ቅθ。ଢభᇏمϹࢌഉࡄđ ᇏٚሱ
ಖ҂ିၹՎ൙طაمݓࢌذ。ֻؽđ ྐ࢝ሱႮჰᄵđ ᄛᄝᇏݓჿمᆭᇏ。೏࢝๓ሁ൐ᇏݓđ ൐Кࣘ
Ӯູ “ ฿ᇶ࢝ࣟဟᆭᇏྏׄ”đ ॣஃᄯӮ༂߶đ ൐ຓࢸ༂ಪູᇏݓொฎ฿ᇶ࢝。ॖᅶ຦ܼᎯᆭࡹ࿽đ
ࣇஊయህ൐đ ᄠൈࢳಀӈሁ଀ӫđ ࠇᄝሁ୸ᇝ۲ݓ܄൐ᇏđ ᝜࿊၂ದభສઅઔཬᇾ၂ਆ۱ᄅđ طުْ
߭ሁԩ。მႵሷ࢝ࢌടσࡱđ ॖႮھ൐భສ࢝๓đ ᆰࢤࣉྛഅซđ ၧॖᅶܤمݓᆟکᆭ౦࿂đ ቋᇔಒ
קႮպӧਡ࡙಩ሁ࢝๓܄൐。ᇀႿ࢝๓ஊ൐ሁ޿đ ᇏٚॖຢሇ๷Պ。ᇏݓ٤฿ᇶ࢝ݓࡅđ ॖҕᅶႇ
جࣸ২。 ②
ਸ਼၂ٚ૫đ ᄝླྀჿݓӮჴ֥Я௧ᆭ༯đ ۲ሁຓ൐ӡၧཟຓࢌ҆ࣉ࿽đ ༐ຬᄠߏ๙൐。8 ᄅ 16 ರđ ੈ
ض߶࡮ሁૅ܄൐ܤົपൈđ ಪູՎൈ๙൐ൌູ “҂ྜྷ”̵ unfortunate̶ ౏ “҂с”̵ unnecessary̶ đ ၹູ
“ К϶౯֥܋ބݓໃႵა࢝๓ࡹ৫಩ޅຓࢌܱ༢”。ᄝੈضّ֥گπൕ༯đ ܤົपіൕ๝ၩđ ѩᄍ

୶ࡼཟКࣘᆟکቓՎࡹ࿽。 ③ ๝ರđ ܤົपӯ׈ຓࢌ҆ൈᆷԛ͇

ऌૅڬຓ҆࿽đ ࢝ߟགྷ୅ၛи೓ୄबսᆭ。ෙՎದ৥ൎրҰđ ಖ࢝ߟა֣ύ৫Ⴕૡჿ。ᄍ
ູ֣ύഡم๭ބđ య൐ჹתࠧః࠹߂ᆭ၂。֣ύᄍູ࢝ߟଔೆބ߶đ ዖگ฿ᇶ࢝ᆟಃ。൞య൐
໭ંࡊၙđ नა֣ύႵܱᄉ。౑ၛ໡ݓഡ൐๙ݺđ ሱႵಃޙđ ҂ಸ෰ݓᇂᕟ。֌ೂ࢝ߟა֣ύ

ܱ༢đ ݔೂڬຓ҆෮࿽đ ᄵᄝ໡Վൈႋڎࢤրđ ᛋඋ໙ี。 ④

ሁހধ൐္ܶᄝБۡᇏࡹၰđ ᄝնᅞ௹ࡗđ ᇏݓა࢝๓๙൐ “ ҂ೂᄠູۤᇂ”。 ⑤ 8 ᄅ 19 ರđ ຓࢌ҆
׈گܤົपđ ၹ࢝๓෮ஊ൐ࢫႵ౔֣ཀၐđ ြၘಀ׈ऋध。࢝๓৫ӆ౔֣đ ۲ླྀჿݓބ༆໓Бᆼ؟
Ⴕ෮࿽đ ᆟک҂֤҂രᇗԩ৘Վ൙đ ၘ׈਷պӧਡ܄൐ᄠߏྛӱđ ࢝๓ڿஊᆭ൐ၧႋրᅞުབྷ༥ബ
Ұުᄜྛקؠ。 ⑥ 8 ᄅ 21 ರđ ܤົपۡᆩੈضđ Кࣘᆟکࡼ߶ऋधࢤ൳и೓ୄԛ಩࢝๓ሁ޿܄
൐。 ⑦ 26 ರđ ઔଠೋϨ٠Кࣘᆟکຓࢌ҆đ ࿘໙๙൐൙ൈđ ຓࢌ҆ۡᆩၘथקᄠߏ๙൐。 ⑧

① 《࢝๓య൐൙》̵ 1918 ୍ 8 ᄅ 18 ರ̶ đ ຓࢌ֖҆σđ03 － 10 － 001 － 01 － 023。
② 《࢝๓๙൐ଢభᆭϷم》đ ຓࢌ֖҆σđ03 － 10 － 001 － 01 － 029。
③ David J. Alvarezđ“The Department of State and the Abortive Papal Mission to ChinađAugust 1918đ”The Catholic Ｒeviewđ
Vol. 62đNo. 3̵ July 1976̶ đp. 460.
④ 《࢝๓๙൐൙》̵ 1918 ୍ 8 ᄅ 18 ರ̶ đ ຓࢌ֖҆σđ03 － 10 － 001 － 01 － 024͈ 《ԛѡ൙Ⴛ࢝๓๙൐൙》̵ 1918 ୍ 8 ᄅ̶ đ ຓࢌ҆
֖σđ03 － 32 － 075 － 03 － 031。
⑤ 《ܱႿ࢝๓๙൐໙ีᆭၩ࡮඀》̵ 1934 ୍ 7 ᄅ 25 ರ̶ đ ຓࢌ֖҆σđ600. 2 /0063。
⑥ 《ԛѡࠣ࢝๓๙൐൙》̵ 1918 ୍ 8 ᄅ 19 ರ̶ đ ຓࢌ֖҆σđ03 － 32 － 075 － 02 － 035。
⑦ David J. Alvarezđ“The Department of State and the Abortive Papal Mission to ChinađAugust 1918đ”The Catholic Ｒeviewđ
Vol. 62đNo. 3̵ July 1976̶ đp. 460.
⑧ 《ህ׈·Кࣘ 》đ《ྍ໔Б》đ1918 ୍ 8 ᄅ 27 ರđ ֻ 1 ᅦֻ 2 ϱ。
5 9