Page 54 - 《近代史研究》2021第二期

2021 ୍ֻ 2 ௹

ᆭުđ Ⴛ׮ჴК֥ࣘຓࢌ൐๶đ ቆࡹّؓ๙൐৳ૐ。 ① مݓᆟکԢਔຓࢌႳඪຓđ ߎ০Ⴈᄝ޿م໓
Б़ᄯ൝đ ണૼّؓ๙൐đ ॆၰКࣘᆟک֥ྛູ。ቔູᄝКࣘ௣ऎ႕ཙ৯֥ᇛ़đ ૔ਛൖห
̵ Alphonse Monestierđ1881—1955̶ ԷϷᆭ 《 Кࣘᆟ໔Б》̵ La Politique de Pékin̶ đ ಪູᇏݓయ൐࢝๓
ᆭଢ֥ᄝႿ࿙౰࢝๓ᄝބ߶ഈീၛჱ൭đ ಏ༐ຬᄝགྷൌԊ๬ᇏЌӻᇏ৫。 ② ପൗЏ ̵ Albert
Nachbaurđ1880—1933̶ ᇶӻ༯֥ 《 Кࣘྍ໔》̵ La Journal de Pékin̶ ለ໓ᇗണمݓᆟک֥ܴׄđ ѐӫ
֣ݓࡗמᄝ๙൐ၼଔᇏ֥࢘೤ၘູದ෮ᆩđ ܣႋ֒ಞླྀჿݓӮჴਔࢳ๙൐༥ࢫ。 ③ 8 ᄅ 13 ರđ ھБ

၇ࣸಪູϢঠ৘ԛ಩ሁ޿܄൐൞࢝๓౔֣֥ᆣૼđ ޫლ۲ླྀჿݓᆦӻمݓ。 ④
ૅ、 ႇ、 ರ֩ླྀჿݓӮჴၛ۲ᇕٚൔࢺೆఃࡗđ ࠇૼࠇπֹڸބمݓđ Я௧Кࣘᆟکࢤ൳م֥ٚ
ၩ࡮。ႮႿمݓॆၰ֥ᇗׄđ ၘႮᄝ޿Ќ࢝ಃሇ၍֞ਔ࢝๓֥౔֣ཀၐđ ླྀჿݓӮჴ൳مݓ႕ཙđ
ѩࣼ๙൐൙ղӮ܋്đ ࠧࢥၛ࢝๓֥౔֣ཀၐູႮđ ؓ๙൐܄षіൕ “ ଴ၛ৘ࢳ”đ ࣉ၂҄Я௧Кࣘ
ᆟکᄠߏമᇀ๔ᆸ๙൐。 ⑤
ᄝᅞᆚު௹֥ט๔໙ีഈđ ຯغ࿠აЧᱦ൅໴ൗၘٳ֡ဘᬘ。ਆದЕؿԊ๬֥Мުđ ൞۲ሱᄝ
ࢌᅞݓᇏ႕ཙ৯֥ՎཨдӉđ ၛࠣдՎࡗ҂๝֥ݓ࠽ᅞ੻。Чᱦ൅໴ൗ֥ଢѓ൞๙ݖַᇅຯغ࿠
֥ “ ൅ඹׄჰᄵ”đ ٝᆸᅞުླྀჿݓࠢ๶ਚࢳύྤּݓ̵ ୸ᇝն੤ቋު၂۱฿ᇶ࢝նݓ̶ 。 ⑥ ຯغ࿠
ؓЧᱦ൅໴ൗ֥৫ӆնູ҂ડđ ૅݓӔ့ࢥಪູՎՑ๙൐൞࢝๓౔֣֥Ӂ໾đ ૅݓຓࢌ҆മᇀലӫ
࢝ሷა֣、 ύదႵૡჿđ ᄍ୶ഡمູ֣、 ύਆݓଔ౰ၰބđ ࢝๓య൐ᇏݓູࠧՎ࠹߃ᇏ֥၂҆ٳđ ֣、
ύᄵଔ౰൐࢝ሷࣉೆބ߶ၛቔູ߭Б。໭ં࢝๓య൐ޅದູሁ޿܄൐đ नა֣、 ύႵܱ。 ⑦
Ϣঠ৘ԢਔႵ౔֣ཀၐຓđ ߎᄻၹजೆ֣ݓᄝ଎༆ۢބࡆীбݚֹ౵֥ྛ׮đ Фૅݓᆟکಪູ
Ⴕّૅౠཟ。ૅݓݓༀჽऌՎ஑؎đ Ϣঠ৘Ф಩ଁູ࢝๓ሁ޿܄൐đ ൞֣ݓႵၩࡆ఼ఃᄝჹתֹ౵
֥႕ཙ。 ⑧ 8 ᄅ 2 ರđ ݓༀჽҕ൙مধक़·ѯغक̵़ Frank Polkđ1871—1943̶ ڋݓༀౡডྌ̵ Ｒobert
Lansingđ1864—1928̶ ᆭ਷đ ٳљᇁ׈Кࣘބ࢝๓ಒಪϢঠ৘ሁ޿൙đ ѩᆷൕሁ޿սϷઔଠೋ̵ John
V. MacMurrayđ1881—1960̶ ሇۡКࣘᆟکϢঠ৘֥ലუ໙ีđ πൕᇏٚࢤ൳Վದ߶൐ሱദཊೆ౔
๝ૐݓ֥঒࣢。 ⑨
აՎ๝ൈđ مݓሁૅຓࢌܲ௔௔Ⴓඪૅݓᆟکđ ఼טᇏݓູૅݓᄝჹתֹ౵֥ᇗေࠎֹđ ޫლ
ૅٚؓ࢝๓ീ࿢。 瑏瑠 8 ᄅ 8 ರđ ૅݓᇹ৘ݓༀౡ҃ূड़৚అ·ੈض̵ Breckinridge Longđ1881—1958̶
აႇ、 م、 ၩ、 ರሁૅսіđ ܋๝ษંϢঠ৘໙ี。ੈضಪູՎཛ಩ଁఠട֣ݓᄝჹתֹ౵֥ၼଔđ

① David J. Alvarezđ“The Department of State and the Abortive Papal Mission to ChinađAugust 1918”đThe Catholic Ｒeviewđ
Vol. 62đNo. 3̵ July 1976̶ đp. 457.
② Editorial đ“Article 5đ”Millard's Ｒeview of the Far EastđAug. 10đ1918đp. 411.
③ “China and the Vaticanđ”The Shanghai TimesđAug. 22đ1918đp. 5.
④ ౄُ୶৚ᇷđ ܤ໏૶ၲ ͇ 《Чᱦ൅໴࢝ሷൈ௹અઔ࢝๓აᇏݓ֥ຓࢌܱ༢ 》đ《࣍սᇏݓ》 ֻ 6 ࠠđ1996 ୍ 7 ᄅđ ֻ 13 ်。
⑤ “China and the Vatican͇ Fundamental Cause of French Protest Ignoredđ”The Shanghai TimesđAug. 13đ1918đp. 6.
⑥ Francis Latour đ“Le Saint-Siège et les tats-Unis à la recherche de la paix pendant la Première Guerre mondialeđ”Ｒevue d'histoire
diplomatiqueđVol. 112đNo. 4̵ 1998̶ đp. 90.
⑦ 《࢝๓๙൐൙》̵ 1918 ୍ 8 ᄅ 18 ರ̶ đ ຓࢌ֖҆σđ03 － 10 － 001 － 01 － 024。
⑧ David J. Alvarezđ“The Department of State and the Abortive Papal Mission to ChinađAugust 1918đ”The Catholic Ｒeviewđ
Vol. 62đNo. 3̵ July 1976̶ đpp. 455 － 456.
⑨ David J. Alvarez đ“The Department of State and the Abortive Papal Mission to ChinađAugust 1918đ”The Catholic Ｒeviewđ
Vol. 62đNo. 3̵ July 1976̶ đp. 457.
瑏 Olivier Sibre đ“Le Saint-Siège et les recompositions stratégiques politico-missionnaires en Asie-Pacifique ̵ 1914 － 1919 ̶ đ”

瑠
Guerres mondiales et conflits contemporainsđNo. 256̵ Octobre-Décembre 2014̶ đp. 122.
5 4