Page 51 - 《近代史研究》2021第二期

ᅦ ু / ֻ၂Ցൗࢸնᅞ௹ࡗᇏݓაઅઔ࢝๓๙൐໙ีᄜॉҳ

ճđ ֌ӵ୶࢝ༀಯႮمݓϷ৘。 ① Ֆӧ䇱֥߭ႋࠧॖुԛđ ෙಖ࢝ༀܵ৘္൞๙൐֥ଢѓᆭ၂đ ֌
ᇏູٚх૧مݓᆟک֥ۄყđ ჻ၩ࠿࿃ଏಪمݓ֥Ќ࢝ಃđ ط෮໌ “ ਸ਼Ⴕܣ൙”đ ൌູ࿙౰࢝๓ᄝᅞ
ު֥ݓ࠽ჱᇹđ ᆺ൞ѩໃཟم൐܄ष࿽ૼ。
Ќ࢝ಃ൞مݓ๙ݖ҂௜่֩ჿطࠆ֤֥ᄝ޿หಃᆭ၂。෮໌Ќ࢝ಃ֥ “ مჷ၇ऌ”đ ൌ࠽ഈ൞
1858 ୍ᇏم 《 ฿ࣃ่ჿ》 ֻ൅೘ॻᆭܿק͇

฿ᇶ࢝ჰၛಋದྛ೿ູЧđ ُڋ࢝ᆭದđ ࢥಆࠆЌႸఃദࡅđ ః߶๝ড়Ϩළࣜ֩൙ۀ๐ః
ьđ ُοֻϖॻСႵۂႆᆳᅶνಖೆଽֹԮ࢝ᆭದđ ֹٚܲсިրЌ޹。ُᇏݓದ჻ྐԌ฿ᇶ
࢝ط࿖ܿ֙इᆀđ ݸ໭Ұ࣌đ ࢥ૧Ӳᇍ。ཟট෮Ⴕࠇཿ、 ࠇख़ڋ࣌฿ᇶ࢝۲ૼ໓đ ໭ંޅԩđ ۀ

ྛॺ૧。 ②

مݓᆟکᄝ޿ᆳྛЌ࢝ಃ֥ᇶေٚൔđ ႵϯؿԮ࢝޹ᅶ、 ྛ൐ਵ൙Ҋ஑ಃ、 ۄყ࢝߶Սහބ൐
Ⴈ໳৯޹࢝。 ③ ሱܻ࿂୍ࡗ൮Ӑა࢝๓๙൐ၛটđ ᇏ֥ٚᆰࢤଢѓь൞ “ ٳمದࢶཽ࢝ᇅᆭಃ”。 ④
Ќ࢝ಃ֥Мުđ ႅݣሢم、 ֣、 ၩ֩ݓᄝ޿০ၭ֥Ѱᒮ。၂ᅞЕؿᆭభđ مݓ҂ࣇാಀਔؓЌ࢝ಃ֥
੉؎ֹ໊đ ߎႄఏਔა࢝๓ᆭࡗܱႿЌ࢝ಃ֥ᆚ׶。 ⑤ ၂ᅞൈ௹مݓᄝ޿Ќ࢝ಃࣉ၂҄කઋđ іགྷ
ᆭ၂ь൞مݓᆟکᄝᅞൈᅺ߭҂ഒᄝ޿Ԯ࢝ൖđ ູ֣、 ၩᄹஊԮ࢝ൖೆ޿ิ܂ਔఔࠏ。 ⑥ ࢝ሷЧᱦ
൅໴ൗބࡁථϘ৚׻ّؓمݓ֥Ќ࢝ಃđ ၹູЌ࢝ಃ҂ࣇཤ೐ਔ࢝ሷ֥ຯຬđ ߎ൐࢝๓֥ݓ࠽ֹ໊
“ ն൳෥ݝ”。 ⑦ ၹՎđ Վൈ࢝๓વሢ֤ቌمݓ֥ڄགđ ཟᇏݓஊሁ൐ࢫđ ь൞ؓ٬ԢمݓЌ࢝ಃ֥
ᄜՑӇ൫。 ⑧
֒مݓᆟک൫๭ၛ 《 ฿ࣃ่ჿ》 ູႮቅ֓๙൐ൈđ Кࣘᆟک߭ႋ֡đ ๙൐ମ “ ᄝ෮сྛᆭ൙”đ ൞
ູ౰චٚࢌടൈٚьఏ࡮đ Վభචٚѩ໭ᆰࢤϹࢌđ ܣ฿ᇶ࢝࢝ༀٳרᄝ۲ݓ่ჿᆭᇏ đ“ѩ٤ֆ
ྸ၂ݓၛЌ޹ᇏݓ฿ᇶ࢝ᆭหಃ”。ᇏݓა࢝๓ࡗ֥య൐໙ีđ ମඔ൅୍ᆭ࿇σđ ೂࣂ҂ݖ൞ࣸ൙
ᇗิط٤Էई。ᇏݓބ࢝๓ࢥູݓ࠽ഠ߶ᇏ֥Ӯჴđ ࠻ࣜචٚ๝ၩđ ሱॖࡹࢌయ൐đ Վମ׿৫ݓࡅ
ႋ֒ཚႵ֥ቋۚᇶಃ。 ⑨
ᄝഠ߶Ⴤંٚ૫đ ษંЌ࢝ಃა๙൐ᆀѩ҂؟࡮đ ط 《 ၭൗБ》 ൞ఃᇏေ࢘ 。《ၭൗБ》 ࢳ൤֡đ
ᇏݓა࢝๓๙൐ମݓࡅᇶಃđ ѩໃິМ 《 ฿ࣃ่ჿ》đ ᄹഡ࢝๓൐ࢫႿمݓಃၭѩ໭෥ݝđ ّطູم
ݓؓ޿ຓࢌ਽Ⴕ߭࿈Ⴥֹ。 瑏瑠 ඇ଀ “ ૓ߘ” ᆀᄵؿ໓ᆷԛđ مݓඔ൅୍টၛЌູ࢝଀ đ“ ສສၹ࢝σ
ఠࠣᆟᇍ໙ี”đ ୓Ӯᇗնࢌട൙ࡱđ ౓ؠᇏݓ০ၭđ ഄݝݓದۋ౦đ ఃჰၹࣼ൞ᇏݓა࢝๓ᆭࡗી
Ⴕ๙൐đ ҂ିᆰࢤԩ৘࢝ༀ。ᇏݓა࢝๓๙൐၂൙đ ြࣜ۲ሱᆟکᆞൔ܄҃đ Ֆ܄م、 ࢝ༀބݓ࠽ܸ

① 《ູయ൐࢝๓აྩჿ҂ژႮ》̵ 1918 ୍ 7 ᄅ 31 ರ̶ đ ຓࢌ֖҆σđ03 － 10 － 001 － 01 － 015͈ “China and the Vatican͇ The
Cloven Hoof of Germanyđ”South China Morning PostđAug. 20đ1918đp. 7.
② ຦ํ࿫щ ͇ 《ᇏຓࣸჿᅣ߸щ》 ֻ 1 Ҩđ ളࠃ·؀඀·ྍᆩ೘৳඀׋ 1957 ୍ϱđ ֻ 107 ်。
③ ಩࠿ჹ ͇ 《ފК฿ᇶ࢝ൎ》đ ሷ࢝໓߄ԛϱഠ 2016 ୍ϱđ ֻ 174—175 ်。
④ 《ᇁၲඇંઅઔஊ൐ܵ࢝》̵ ܻ࿂൅ؽ୍ੂᄅؽ൅ϖರ̶ đ ܤ๓੃、 պၤᇶщ ͇ 《৙ޟᅣಆࠢ》 ֻ 34 Ҩđ νߪ࢝ტԛϱഠ 2008
୍ϱđ ֻ 47 ်。
⑤ “China and the Vatican͇ Appointment Attitude of Legationđ”The Shanghai TimesđAug. 19đ1918đp. 2.
⑥ Kenneth Scott LatouretteđA History of Christian Mission in Chinađp. 713. Gilbert ＲeidđChinađCaptive or Free͌ A Study of
China's Entanglements ̵ New York͇ DoddđMead and Companyđ1921̶ đp. 139.
⑦ ჟᆭ ͇ 《ᢉፂۏაᇏݓ 》đ《תٚᄖᆽ》 ֻ 26 जֻ 16 ௹đ1929 ୍ 8 ᄅđ ֻ 16 ်。
⑧ ਾݓவ ͇ 《ېޚၪაᇏݓ฿ᇶ֥࢝Чֹ߄》đ ֻ 52 ်。
⑨ 《࢝๓๙൐໙ี 》đ《ണБ》đ1918 ୍ 8 ᄅ 10 ರđ ֻ 6 ϱ。
瑠
瑏
 《࢝ߟஊ൐აᇏمݓ࠽ᆭܱ༢ 》đ《ၭൗБ》đ1918 ୍ 8 ᄅ 7 ರđ ֻ 3 ϱ。
5 1