Page 46 - 《近代史研究》2021第二期

2021 ୍ֻ 2 ௹

ൈૅݓ֥ჹתᆟҦ。 ①
ෙಖభඍ࿐ᆀၘࣜቓਔ҂ഒ۽ቔđ ֌Վ໙ีಯႵࣉ၂҄࿹࣮֥ॢࡗ͇ ֻ၂đ Վభ؟ᇿᇗ০Ⴈم
໓ൎਘđ طޭ੻ਔؓᇏ、 ႇ໓ൎਘ֥຋डđ ࢌട༥ࢫթᄝಌാđ ໃିࢣൕ๙൐ാϧ֥؟ᇗჰၹ。ֻ
ؽđ अཋႿษંمݓა࢝๓ࡗ֥ࢌടđ ؓႿᇏ、 مᆭࡗ֥࢘৯đ ۲ٚჄંّ֥ႋđ ૅ、 ರ、 ႇᇭݓ֥ല
ၻđ ࠇษં҂ܔđ ࠇໃႵടࠣ。ֻ೘đ ໃᄻٳ༅Кࣘᆟکᇶᅦ๙൐֥گᄖჰၹđ ࢠഒᇿၩ֞၂ᅞൈ௹
֥ݓ࠽౦൝ა๙൐ࡗ֥ܱ༢。Ⴕ࡫ႿՎđ Ч໓൫๭Ⴎഈඍ೘ٚ૫ೆ൭đ ᇗྍॉҳՎՑᇏݓა࢝๓֥
๙൐൓ଌބാϧჰၹ。

၂、 ᅞൈᇏݓა࢝๓ࡗ֥๙൐ࢌട

ֻ၂Ց࿤ோᅞᆚၛުđ ༆ٚݓࡅष൓ࢹᇹᅞᆚބ่ჿ҂؎ᄝᇏݓट౼หಃ。مݓᆟک๙ݖა
②
ౢ๓ࣉྛ࢝ༀซ஑đ ᇯࡶಒ৫ਔؓ޿Ԯ࢝ᆟҦ đ طުႻ๙ݖᇏم 《 ฿ࣃ่ჿ》 ࠆ֤Ќ࢝ಃ。 ③ مݓ
ᆟکൈӈၛЌູ࢝ႮۄყՍහđ ّ൐૶࢝ᆭࡗԊ๬҂؎。ၹՎđ ౢ๓ა࢝๓ࢥႵ๙൐ၩ჻đ ༐ຬᄝ
მႵ࢝ༀ࣯ٴൈđ ॖၛᄀݖمٚᆰࢤࢌടđ ѩູՎቓԛඔՑӇ൫。໭଱مݓՖᇏቔۼđ ࢲݔࢥၛാ
ϧطۡᇔ。 ④
ᇏ、 م、 ࢝๓೘ٚᆭࡗ֥ܱ༢൞৳׮֥đ مݓა࢝๓ࢌذ֥๝ൈđ ္ູᇏݓა࢝๓Ӈ൫๙൐ิ܂
ਔࠏ߶。1904 ୍ 4 ᄅ 24 ರđ مݓሹ๤੓Н̵ mile Franois Loubetđ1838—1929̶ ؓၩն০ࣉྛݓ൙
٠໙đ ႄؿ࢝๓఼֥ਛॆၰ。 ⑤ 7 ᄅ 30 ರđ مݓა࢝๓؎धຓࢌܱ༢đ ๝ൈ࿆ӫࡼ٢ఙ “Ќ޹תٚ
࢝๮ᆭᄳ಩”̵ Ќ࢝ಃ̶ 。 ⑥ 1905 ୍ 12 ᄅ 9 ರđ مݓᆟک๙ݖ 《 ᆟ࢝ٳ৖م》đ ࿆҃٬Ԣ 1801 ୍ 《 ࢝
ༀህჿ》đ ࡼ࢝߶Ӂြ൬݂ݓႵđ ౼ཨപᆯದჴࣃ์。 ⑦ 1906 ୍ 1 ᄅđ مݓሁ޿܄൐ᅶ߶ౢ๓ຓༀ
҆đ ࿆ӫࣂުᆺڵᄳԩ৘აمࠡԮ࢝ൖႵܱᆭ൙ༀđ ః෰ݓࠡԮ࢝ൖ෮ട൙ༀۀႮౢᆟکაھݓሁ

޿൐ࢫࢌടđ ࿆ۡمݓؓ٤مࠡԮ࢝ൖЌ࢝ಃ֥ᇔࢲ。 ⑧
ᄝمݓა࢝๓ࢌذᆭުđ ჹתֹ౵مࠡԮ࢝ൖ࠿࿃ࢹᇹሱദ֥໓߄、 ࢝ტބᆟᇍ႕ཙ৯đ ট๷

׮مݓ֥ຓࢌᆟҦđ ࢝๓ᄵഡم๙ݖ಩ଁૅ、 ၩ、 бࠡԮ࢝ൖᇯࡶ౼սᆭ。 ⑨ აՎ๝ൈđ ᄝᇏݓ฿ᇶ

① ӧᆽྦ ͇ 《੤ᆘབა૶ݓ฿ᇶ࢝߶》đ Ѱൖ࿐໊ં໓đ ᇏ೶ն࿐৥ൎ༢đ2009 ୍đ ֻ 28—36 ်͈ David J. Alvarezđ“The
Department of State and the Abortive Papal Mission to ChinađAugust 1918đ”The Catholic ＲeviewđVol. 62đNo. 3̵ July 1976̶ đpp. 455 －463.
② ໏ౝྏᇷđ ߛ౩޿ၲ ͇ 《مݓؓ޿Ԯ࢝ᆟҦ͇ ౢଌ໴१๙അބሷ࢝ሱႮ̵ 1842—1856̶ 》đ ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ 1991 ୍ϱ。
③ H. M. Coleđ“Origins of the French Protectorate over Catholic Missions in Chinađ”American Journal of International LawđNo. 34
̵ July 1940̶ đpp. 478 － 482.
④ ܱႿພౢᆟکა࢝๓ࡗ֥๙൐Ӈ൫đ ҕ࡮ Louis Wei Tsing-singđLe Saint-Siègeđla France et la Chine sous le Pontificat de Léon
XIII͇ Le Projet de l'établissement d'une Nonciature à Pékin et l'affaire du Pei-t'ang 1880 － 1886 ̵ Schneck /Beckenried ͇ Administration de la
Nouvelle Ｒevue de Science Missionnaiređ1966̶ ͈ અܻ 《࢝๓აᇏݓ൐ࢫൎ》đ ֻ 175—202 ်͈ ဗնԽ 《ພౢᆟکაઅઔ࢝๓֥ຓࢌ৥
ӱ 》đ《ൎ࿐ᄅ़》2001 ୍ֻ 1 ௹͈ ӧٚᇏ、 ࡾݓྦ 《ᇏᢉຓࢌܱ༢ൎ》đ ֻ 94—102 ်͈ ܤ໏૶ 《ᇏݓაઅઔ࢝๓ܱ༢ൎ੻》đ ֻ 89—
120 ်͈ ӧՒ૿ 《ᇏᢉܱ༢ൎ》đ ֻ 38—44 ်。
⑤ Eloise Gompfđ“President Loubet's Visit to Ｒomeđ1904đ”The HistorianđVol. 20đNo. 2̵ February 1958̶ đpp. 219 － 241͈ M.
J. M. Larkinđ“Loubet's Visit to Ｒome and the Question of Papal Prestigeđ”The Historical JournalđVol. 4đNo. 1̵ 1961̶ đpp. 97 － 103.
⑥ 《ં࢝ߟࡼӰࠏЌ࢝ 》đ《ຓࢌБ》 ֻ 4 जֻ 30 ௹đ1904 ୍ 11 ᄅ 15 ರđ ֻ 20—22 ်。
⑦ ਾݓவ ͇ 《ېޚၪაᇏݓ฿ᇶ֥࢝Чֹ߄》đ ഠ߶॓࿐໓ངԛϱഠ 2011 ୍ϱđ ֻ 9 ်͈ ή૎·ղ٣ᇷđ ੃ྮౢၲ ͇ 《഼๮აቌ
ದ͇ ၂҆࢝ሷൎ》đ അༀႆ඀ܶ 2018 ୍ϱđ ֻ 418—419 ်。
⑧ Wellington KoođStatus of Aliens in ChinađThe Faculty of Political Science of Columbia Universityđ1912đp. 309͈ Kenneth Scott
LatouretteđA History of Christian Mission in China ̵ New York͇ The Macmillan Companyđ1929̶ đp. 548.
⑨ David J. Alvarez đ“The Department of State and the Abortive Papal Mission to ChinađAugust 1918đ”The Catholic ＲeviewđVol. 62đ
No. 3̵ July 1976̶ đp. 459͈ Ernest P. YoungđEcclesiastical Colony͇ China's Catholic Church and French Ｒeligious Protectorateđp. 89.
4 6