Page 53 - 《近代史研究》2021第二期

ᅦ ু / ֻ၂Ցൗࢸնᅞ௹ࡗᇏݓაઅઔ࢝๓๙൐໙ีᄜॉҳ

ࠧॖْ߭ઔ֣৚。ᇀႿ۷ߐ܄൐๨༻đ Վମնሹ๤਷đ ြၘؿіđ ؎଴ቓ֞。 ①
ᆌؓمݓᆟک֥ॆၰđ ࢝๓๙ݖ 《 અઔܴҳБ》 Ⴭၛ߭ႋđ ӫمٚॆၰൌମԛެၩਘđ ѩᇉၐՎ
Ցॆၰ൞ڎ֤֞ః෰ླྀჿݓ֥ᆦӻ。ھ໓఼טՎՑ๙൐҂߶෥ݝمݓ֥Ќ࢝ಃđ ߎڎಪϢঠ৘౔
֣đ ലૼ֣ݓა๙൐ݸ໭ܱ༢。 ② Чᱦ൅໴ൗᄝ඲༯ᇁྐଉବۢ౔຦ൈ္ᄻࢳ൤֡đ ՎՑ๙൐ध٤
Ⴎ֣ݓս৘ದҦ߃đ ֣、 ύਆݓ “ ՖໃҬ൭Վ൙”đ ᆇᆞӐၰ๙൐ᆀđ ମദູླྀჿݓӮჴ֥ᇏݓᆟک。
ᇏݓა࢝๓ࡗ֥๙൐ࢌടđ ᄻၹمݓॆၰ၂؇ᇏᆸđ ࣜمٚЌᆣުٚҌ߫گซ஑。 ③
࢝๓֥౔֣ཀၐᄝᇏݓഠ߶္ႄఏ҂ཬ֥ษં。؟ඔؿ࿽ᆀ׻ಪູ࢝๓ѩ໭౔֣ྛູđ ၧ໭
܄ಖַॆླྀჿݓ֥ྛູđ ࢝๓҂ݖ൞ၹᇁ৯ႿၰބطФದᇉၐః৫ӆđ ࣉطᄥ֞ླྀჿݓַ֥ᇅ。֌
္Ⴕ҆ٳದಪקᇏݓა࢝๓๙൐ಒ༢֣ݓၼଔđ ᅞൈ࢝๓ა֣ݓᆭࡗཌྷ޺০Ⴈ、 ۲౼෮ླđ ֣ࠧݓ
ಪູЧᱦ൅໴ൗ༢ “ ቋቀၛղః౰ބᆭଢ֥ᆀ”đ ࢝ሷ๝ൈ༐ຬࢹՎ߫گః൝৯đ ֌ࢲݔ҂ݖ൞ “ ູ

֣ၩᆽߟּ෮ທ୫္”。 ④ ߎႵದࣉطಪູ๙൐сࡼᄥᇁླྀჿݓӮჴ֥ۄყđ ೂ 《 ൈБ》 ࣼิԛđ Վ
Ց๙൐໙ี҂׿ູ “ ൐ࢫᄴದ”đ ൌ࠽ഈମ൞ “ ֣ݓၼଔᆭն໙ี”đ ᇏݓቔູླྀჿݓӮჴđ ಏ “ ູ֣
ݓၼଔ෮ѭ୫”đ ླྀჿݓࠢ๶ “ ָ֞҂ିகܴቕ൪္”。 ⑤
ז֥݇൞đ ૫ؓ֒ൈ۲ᇕᇉၐ࢝๓౔֣֥ലၻđ ࢝ࢸದൖಏࠫެ࿊ᄴਔุࠢӦଏđ ᆞ૫ູ࢝
๓ѐϢ֥࢝߶ದൖ౹ᆷॖඔ。8 ᄅ 20 ರđ бࠡപڳূ૾ჹ̵ Vincent Lebbeđ1877—1940̶ ᇁྐᅵЌ
੢ᇶ̵࢝ Paul-Marie Ｒeynaudđ1854—1926̶ đ ஻௟ᄝ޿֥ 50 ؟໊ᇶ࢝ؓ࢝๓౔֣ཀၐ࿊ᄴ “ о१҂
࿽”đ ط࢝߶़໾ࠇ෿؇৏֎、 хط҂ซđ ࠇ “ ೛҃Ⴌټބ҂ડ֥ॢగ”đ ࠇѐӫՎູ֣ݓؓ࢝๓֥
“ ࢗ߀൭؍”。Ԣ 《 ၭൗБ》 ຓݨႵؿіၩ࡮ᆀđ ၛᇁھБЎ൳ຓࢸ۾ࠌ。 ⑥ ূ૾ჹ֩ದࠒࠞ০Ⴈ
《 ၭൗБ》 ؓ࢝๓౔֣ཀၐჍၛ߭ࠌđ ஻௟مݓ܄൐఼ྛၛ “֣ฐၼଔ” ᆭ଀ “ק࢝๓޺൐ᆭፏ”đ
Վई “ ٤ຸި໫࢝ߟđ ൌၧ౞໹ᇏݓđ ൹٤ᇗ൪Ϲࢌᆭ္֡”。 ⑦ “ ૓ߘ” ္ؿ໓ӫđ ՎՑ๙൐ “ህູ
࢝ༀ”đ ൞ڎ౔֣ମᆟᇍ໙ีđ ؽᆀݸ҂ཌྷۄ。࢝๓Фದ༂߶৫ӆ౔֣đ ൌ࠽ഈ൞ݣ೬ഝ႕
ᆭई。 ⑧
ᄝᇏݓა࢝๓૝ૡࣉྛ๙൐ࢌടᆭԚđ مݓᆟکьၘᆍ༑Վ൙đ ѩཟᇏݓა࢝๓іൕॆၰđ ല
ӫՎ൙Ⴕິ 《 ฿ࣃ่ჿ》đ ުᄝᇏݓა࢝๓ᄍ୶቎൯مݓЌ࢝ಃުđ ڿၛ࢝๓౔ູ֣ກՊ࠿࿃ॆၰđ
ႄఏഠ߶۲ࢸ֥ܼٗษં。مݓᆟکߎࠒࠞႳඪླྀჿݓࠢ๶Ӯჴđ ѩࣼ๙൐൙ղӮ܋്đ طૅ、 ರ、
ႇ֩ݓ֥ڸބđ ۷൐ᇏݓა࢝๓๙൐ࢌട଴ၛູ࠿。

೘、 ླྀჿݓࠢ๶֥ڸބ

ᄝ၂ᅞࢲඏభ༓đ ླྀჿݓࠢ๶ଽ҆௴ђ૛થሢ၂ᇕّ࢝๓֥ലၻđ ࠧᇉၐ࢝๓౔֣ౠཟđ ّؓ
Чᱦ൅໴ൗ֥ט๔ٚσđ ࡔӻᄝӞָࠌϧ๝ૐݓࠢ๶భऋधၰބ。مݓᄝཟᇏݓა࢝๓іൕॆၰ

① 《ູ࢝๓๙൐൙》̵ 1918 ୍ 8 ᄅ 5 ರ̶ đ ຓࢌ֖҆σđ03 － 10 － 001 － 01 － 017͈ “Protests China at Vaticanđ”New York Timesđ
Aug. 10đ1918đp. 2.
② “Vatican and Chinađ”The Daily TelegraphđAug. 14đ1918đp. 4.
③ ౄُ୶৚ᇷđ ܤ໏૶ၲ ͇ 《Чᱦ൅໴࢝ሷൈ௹અઔ࢝๓აᇏݓ֥ຓࢌܱ༢ 》đ《࣍սᇏݓ》 ֻ 6 ࠠđ1996 ୍ 7 ᄅđ ֻ 14 ်。
④ Ҟݚ ͇ 《અઔ࢝ߟᆭࢃބᄎ׮ 》đ《෾௜လ》 ֻ 1 जֻ 8 ௹đ1918 ୍ 8 ᄅđ ֻ 9 ်。
⑤ 《࢝๓ஊ൐໙ี》đ ഈݚ 《ൈБ》đ1918 ୍ 8 ᄅ 13 ರđ ֻ 5 ϱ。
⑥ 《ᇁᅵᇶ࢝》̵ 1918 ୍ 8 ᄅ 20 ರ̶ đ ဲݱཬྡֽ߶щࠠ ͇ 《ূ૾ჹപڳ඀ྐࠢ》đ ෻ᇏđ ฿ᇶ࢝ဲݱཬྡֽ߶ 1990 ୍ϱđ ֻ
245—246 ်。
⑦ 《࢝๓޺య൐ࢫ໙ี 》đ《ൈ൙ྍБ》đ1918 ୍ 8 ᄅ 13 ರđ ֻ 7 ϱ。
⑧ ૓ߘ ͇ 《ࣣۡ໡ݓა࢝๓ஊ൐ᇏᆭّؓᆀ 》đ《ၭൗБ》đ1918 ୍ 8 ᄅ 11 ರđ ֻ 2 ϱ。
5 3