Page 55 - 《近代史研究》2021第二期
P. 55
ᅦ ু / ֻ၂Ցൗࢸնᅞ௹ࡗᇏݓაઅઔ࢝๓๙໙ีᄜॉҳ
ૅݓၘࣜཟКࣘᆟکീđ ௧ః࿆҃ົӻགྷሑđ ऋधࢤ൳Ϣঠ。 ① ླྀჿݓࠢଽ҆ႮՎղӮ܋
്đ ܣمٚᄝ 8 ᄅ 10 ರཟᇏٚࢌടൈđ ലӫၘࣜࠆ֤ླྀჿݓӮჴᆭၩ。 ② 1919 ୍ 3 ᄅ 10 ರđ ૅ
ݓሁ܄ᏵضീᄝБۡᇏᄜՑ֡đ КࣘᆟکᄝໃაླྀჿݓӮჴࣉྛޅླྀഅ֥౦ঃ༯đ ࣥᆰ
Ӈ൫࿆҃ᄝა࢝๓ࡹ৫ຓࢌܱ༢đ іૼКࣘᆟکՎई൳ֱ֞ದ̵ ૐݓ̶ ֥႕ཙ。 ③
ૅݓᆟک֥ۄყྛູᄥ֞ਔఃݓଽૂุ֥đ ೂ 《 ࣸࣁࡀ൙Б》̵ San Francisco Chronicle̶
ࣼᄻৢૅݓᆟکڸބمݓ֥ྛູđ ಪູՎईᇗິМਔຯغሹ 7 ᄅ 4 ರᄝڠ୪ሌ
̵ Mount Vernon̶ ဆࢃᇏ֥ “ ඹଢѓ” ᆭֻؽཛ ͇ “ૄ၂۱đ ҂ܵ൞උႿਵ֥đ ᇶಃ֥đ ࣜ࠶νஆ֥đ
ࠇ൞ᆟᇍܱ༢֥໙ี֥ࢳथđ ۴ऌᆰࢤႵܱದ֥ሱႮࢤ൳đ ط҂۴ऌॖିູਔЧദ֥ؓຓ႕ཙࠇ
॥ᇅط༐ຬਸ਼၂ᇕ҂֥ࢳथϷم֥ޅఃݓࡅࠇದ֥ᇉ০ၭࠇႵ০ٚ૫。” ④ 《 ࣸࣁࡀ
൙Б》 ఼טՎჰᄵ༢ླྀჿݓ֥ࠢ܋്đ ି֤֞Ⴕིᆳྛđ сࡼૅᇭݓᄝదרᆭ҂่֩
ჿാಀིႨ。مݓॆၰ๙֥ྛູđ ཁಖິМਔഈඍቂሱथ֥ࠎЧჰᄵđ Ⴈઠ৯఼ࡆ۳ᇏݓ֥
ກՊđ පݸໃႄఏૅ۲ݓؓᇏݓᆟکࠣದ֥ܱᇿđ ၛᇁᇏݓѩໃႵࠏ߶ᆇᆞཚႵభඍྍݓ࠽ᇇ
ჰᄵ෮ջট֥ಃ০。 ⑤
ླྀჿݓӮჴᇏđ ರЧᆟک֥؇ቋᆴ֤ၩ。նᅞԚ௹đ ರЧࠧႵయ࢝๓ᆭၩ。Чᱦൗ
ࣼ࢝ሷൈđ ರٚᄻஊయህګ࢝๓іൕሀޏđ ൫ཟ࢝๓ஊሁ܄đ ѩა࢝๓ࢤటഡ৫฿ᇶ࢝ն
࿐。ЧᱦൗުஊϢঠູ࢝๓ህđ ګರሀޏնᆞ฿ߟࡆ૦ׅড়đ ࠆ֤ರ֥ٚഹ౦ॻր。ᄝϢ
ঠ֥ࠒࠞࠃ༯đ ರЧა࢝๓ܱ༢۷ࡆૡ్。ϢঠߎᄻඔՑაರЧຓཌྷࢌട฿ᇶ࢝აപ֡࢝
ࡗ֥၎ൔԊ໙ีđ ൫࢝๓აರЧࡹ৫ᆞൔϹࢌ。 ⑥
ರЧఃൈഉᄝა࢝๓ࢌട๙໙ีđ ಏၩຓࠆ༑ᇏݓა࢝๓๙֥ཨ༏đ քྏՎईၛުؓః҂
০đ ьၛ๙Ⴕ֣ཀၐູႮđ ჴКࣘሁຓᆷᄳКࣘᆟکҕᅞ҂৯。֒مݓ࿙ླྀჿݓჱᇹ
ൈđ ರЧᆟکّ֥ႋหљࠒࠞ。ರЧሁ܄ਟಃᇹ৫ࠧཟКࣘᆟکࢌടđ ಪູ࢝๓෮ஊ܄ “ न
Ⴕ֣ཀၐ”。 ⑦
ᄝರЧᆟکᆭຓđ ఃݓଽБ़ࠎЧّ႘ਔᆟک֥৫ӆ 。《 תࣘӔರྍ໔》 ބ 《 છྍ໔》 नᄝБ
֡๙൙ൈᇗ఼ׄט࢝๓֥֣৫ӆ。 ⑧ 《նፘૄರྍ໔》 ಪູ࢝๓ՎईՂඋস đ“൝ࡼگ݂ാ
ϧ”đ ѩᇗิ࢝๓Ⴕ֣ཀၐ ͇ “ ࢝ߟა֣ύࡗᆭ৳đ ࠻Ⴕᇪපઔࠖॖ࿙đ ᄵఃၰބᄎđ ၧࣇູ֣
ύ෮ᆷđ ൞ܥൗದ෮܋ಪᆀ。” ⑨ ႇ໓Б़֥؇ࢠູߏބđ ෙಖࠎЧڸބਔᆟک֥ܴׄđ 《 ರЧ
① David J. Alvarezđ“The Department of State and the Abortive Papal Mission to ChinađAugust 1918đ”The Catholic Reviewđ
Vol. 62đNo. 3̵ July 1976̶ đp. 457͈ 《ܱႿ࢝๓๙໙ีᆭၩ》̵ 1934 ୍ 7 ᄅ 25 ರ̶ đ ຓࢌ֖҆σđ600. 2 /0063。
② 《࢝๓ஊ໙ี》đ ഈݚ 《ൈБ》đ1918 ୍ 8 ᄅ 13 ರđ ֻ 5 ϱ。
③ The Minister in China ̵ Reinsch̶ to the Acting Secretary of StateđMarch 10đ1919đChinađp. 277đForeign Relations of United
Statesđ1919đFile No. 893. 00 /3040.
④ ھ؍ၲ໓ҕ S. F. бථᇷđ ွᱦၬၲ 《ֻ၂Ցൗࢸնᅞაބླྀק̵ 1917—1921 ୍ ̶ 》đ《ૅݓຓࢌൎ》 ֻ 3 Ҩđ അༀႆ
ܶ 1997 ୍ϱđ ֻ 189—190 ်。
⑤ “Authorities Do Not Agree Divergence of Opinion as to the Right of the Weaker Nationsđ”San Francisco ChronicleđAug. 12đ
1918đp. 14.
⑥ Cheryl M. Allam đ“The Nichiren and Catholic Confrontation with Japanese Nationalismđ”Buddhist-Christian StudiesđVol. 10
̵ 1990̶ đpp. 45 - 46͈ Olivier Sibređ“Le Saint-Siège et les recompositions stratégiques politico-missionnaires en Asie-Pacifique ̵ 1914 -
1919̶ đ”Guerres mondiales et conflits contemporainsđNo. 256̵ Octobre-Décembre 2014̶ đpp. 120 - 121.
⑦ 《ܱႿ࢝๓๙໙ีᆭၩ》̵ 1934 ୍ 7 ᄅ 25 ರ̶ đ ຓࢌ֖҆σđ600. 2 /0063。
⑧ 「مƑᆦᾳ 」、『ỌࣘӔರྍ↙』、1918 ୍ 8 ᄅ 19 ರ、2 ∉ ͈ 「ŀ ຓ⊍Ⅷł مƋᆦପ 」、『ồྍ↙』、1918 ୍ 8
ᄅ 23 ರ、3 ∉。
⑨ ُၲ ͇ 《תБંઅઔ࢝ߟֻؽՑᆭิၰ 》đ《ൈ൙ྍБ》đ1918 ୍ 10 ᄅ 10 ರđ ֻ 3 ϱ。
5 5