Page 52 - 《近代史研究》2021第二期

2021 ୍ֻ 2 ௹

২ط࿽đ ࢥູචٚሱᇶᆭಃđ ෰ݓ໭ಃۄട。 ①
ູਔࡨߏمݓᆟک֥ॆၰ࿢৯đ ᇏݓა࢝๓ᇶ׮ཟمݓൕݺđ Ќᆣ࠿࿃ቍᇗمݓ֥ᄝ޿Ќ࢝
ಃđ ܣمݓᆟکުটሇط০Ⴈ֒ൈ֥ݓ࠽Ⴤંߌ࣢đ ၛ࢝๓֥౔֣ཀၐູႮ࠿࿃ቅᆸ๙൐。
ᇀႿ࢝๓֥౔֣ཀၐđ ॖ໌ఃটႵሱ。၂ᅞЕؿᆭԚđ Чᱦ൅໴ൗᄻ܄षޫლ๔ᅞ。၂ᅞൈ௹
࢝๓ა֣ݓᆭࡗ௔௔ࢤԨđ ౏࢝๓ᇏᅝऌਵ֝ᆯ໊ᆀ؟ູ֣、 ύࠡᇶ࢝ބപڳđ ູم、 ૅ֩ݓิ܂ਔ
࢝๓౔֣ཀၐ֥ “ ᆣऌ”。 ② ླྀჿݓӔ့ٴٴّؓЧᱦ൅໴ൗ֥ބ௜ᄎ׮đ ࢝๓ޓॹьФ์ഈਔ౔
֣֥ѓదđ മᇀࡼЧᱦ൅໴ൗ֥ט๔ٚσ൪ູ “ ֣ದܝ׮ᆭࢲݔ” ③ 。
1917 ୍ 8 ᄅ 1 ರđ Чᱦ൅໴ൗᇗิބซٚσđ ေູׄҊࡨफС、 ݚလሱႮ、 ٢ఙᅞᆚணॻބ߫

گФᅝਵ๲。 ④ Վཛၰބലૼᄝݓ࠽ഠ߶ഈႄఏޓնّ֥ཙ。ᄝ๝ૐݓٚ૫đ ֣、 ύ、 ๲֩׻ᄻႵ
ᆞൔճگđ ؓ࢝๓֥ิၰіൕߋ႒。 ⑤ ২ೂđ ֣ݓь༐ຬࢹᇹ࢝๓ิၰ߫گބ௜đ ܣࡔӫၰބٚσ
ମ “ ࢝ߟሱؿ֥ิσ ”đ“ ѩ٤໰ದ෮ؗ՜”。 ⑥ ֣ߟຯ৷ؽൗ̵ Wilhelm IIđ1859—1941̶ ᄝگ׈Чᱦ
൅໴ൗൈđ ӫ֣ݓႚ޹࢝๓֥ބ௜ิၰđ ༐ຬࡼটିܔ “ ၛ֣֡սูफ֗”đ ཋᇅफ৯ѩЌᅰݚಃሱ
Ⴎ。 ⑦ ᄝླྀჿݓଽ҆đ ᇉၐ֥ലၻՎఏдڙđ ಪູ࢝๓֥ᇶᅦ൞൳֣ݓᆷ൐đ ၩᄝ৖ࡗླྀჿݓࠢ๶đ
മᇀᓈᓗЧᱦ൅໴ൗູ “ ֣ݓ঻࢝ሷ”̵ the Boche Pope̶ 。 ⑧ ႇݓؓ࢝๓ّ֥ႋ “ ۷ູ৏֎”đ Аӻ၂
ᇕᇂᆭ҂৘֥෿؇。 ⑨ ᄝ۲ݓჭ൮ᇏđ ૅݓሹ๤ຯغ࿠̵ Thomas W. Wilsonđ1856—1924̶ ّ֥ؓല
ၻቋູࠗਛđ ѩᄝճگЧᱦ൅໴ൗൈđ ᆰ࿽ၰބൈࠏഉໃӮඃđ ҂ડ࢝๓֥౔֣ྛູđ ᆰࢤ஻௟͇֡
“ ೂ࢝ߟ෮୅ᆭϷمđ ၛԩᇂ֣ᆟکđ ๮൐အӮః൝৯đ ࡼ୓Ӯ۲ݓႥჹ৳ކֱ൪֣ದ。” 瑏瑠 ᄝՎМࣟ
༯đ Чᱦ൅໴ൗ֥ט๔ٚσၛാϧۡᇔ。࢝๓֥౔֣ཀၐđ ቔູླྀჿݓଽ֥҆၂ᇕ “ ܋്”đ ᄝರު
Ӯູمݓቅ֓ᇏݓა࢝๓๙൐ൈ֥ࢶ१。
1918 ୍ 8 ᄅ 5 ರđ ӧ䇱აϣѾᄜՑࣉྛ߶ซ。ϣѾԢᇗണمٚಪູᇏٚິّ 《฿ࣃ่ჿ》 ᆭ
ຓđ ᇗ఼ׄט࢝๓෮ஊሁ޿܄൐Ϣঠ৘đ ମ௴ਗ਼ൖ౔຦ѵضݗ֣·ڈ·бઌ̵ Bernhard von Bülowđ
1849—1929̶ ބᄻ಩ሁ޿܄൐֥ຓཌྷྌՋ̵ Admiral von Hintzeđ1864—1941̶ ᆾႶ đ“ აمݓ০ၭնႵ
ٞθ”đ ༐ຬᇏٚऋधࢤ൳Վದ。࢝๓೏ڿஊ෰ದԉ಩܄൐đ مٚၧ༐ຬᇏٚିܔऋधđ ๝ൈӫم
ݓ൐ܶཟটѥ܄Ϸ৘۲ֹ࢝σđ ѐӫೂݔ࢝๓ሁ޿܄൐ࣲሁКࣘđ նᅞࢲඏᆭުđ ֣、 ύᇭݓ܄൐न
ࡼၛ࢝σה଴ᇏݓᆟک。ӧ䇱ࢳ൤֡đ ᇏٚြၘᆩ֡Վದദٺđ ѩᄻ׈ۡ࢝๓іൕऋधࢤր。ರު
൞ڎऋध࢝๓ڿஊᆭದđ ଢభഉ҂ିቓԛӵ୶。مݓЌ޹ᄝ޿Ԯ࢝ൖѩໃ “ᄛᄝჿᅣ ”đ《฿ࣃ่
ჿ》 ෮ܿקᆀࣇᄍྸمݓᆟکЌ޹مࠡԮ࢝ൖ。ϣѾႻࡹၰ֡đ ࡼպӧਡ܄൐ڿູህ൐ྟᇉđ ࠇڿ
ஊ၂ದభສઅઔӯ־ݓ඀。ӧ䇱ᆷԛđ պӧਡګઅઔӯ־ݓ඀၂൙đ ؟ᄵ൅ರđ ഒᄵ၂ྒ௹đ ປ൙ު

① ૓ߘ ͇ 《ࣣۡ໡ݓა࢝๓ஊ൐ᇏᆭّؓᆀ 》đ《ၭൗБ》đ1918 ୍ 8 ᄅ 11 ರđ ֻ 2 ϱ。
② Stewart A. Stehlinđ“Germany and A Proposed Vatican Stateđ1915 － 1917đ”The Catholic Historical ＲeviewđVol. 60đNo. 3
̵ October 1974̶ đpp. 402 － 426͈ Charles J. Herberđ“Eugenio Pacelli's Mission to Germany and the Papal Peace Proposals of 1917đ”The
Catholic Historical ＲeviewđVol. 65đNo. 1̵ January 1979̶ đpp. 20 － 48.
③ 《੾ؗ෼໽ൖБં࢝ߟิၰសބ》đ ฿ࣃ 《ն܄Б》đ1917 ୍ 8 ᄅ 19 ರđ ֻ 1 ϱ。
④ 《અઔ࢝ߟ๙ᥪ۲ݓ໓đ ิԛ෮༐ຬᆭសބ่ࡱ》đ ഈݚ 《૶ݓರБ》đ1917 ୍ 8 ᄅ 19 ರđ ֻ 7 ϱ͈ Ｒobert Althannđ“Papal
Mediation during the First World Warđ”Studies͇ An Irish Quarterly ＲeviewđVol. 61đNo. 243̵ Autumnđ1972̶ đpp. 229 － 230.
⑤ “The Situation in Germanyđ”Peking GazetteđOct. 8đ1917đp. 3.
⑥ 《֣ݓᄡӮ࢝ߟቋ࣍ᆭ௜ބิၰ 》đ《ၭൗБ》đ1917 ୍ 8 ᄅ 30 ರđ ֻ 2 ϱ。
⑦ 《֣ߟճگ࢝ߟសބ׮ࠏᆭՍᆻ 》đ《ၭൗБ》đ1917 ୍ 9 ᄅ 25 ರđ ֻ 3 ϱ。
⑧ “The Pope's Peace Proposal͇ English Press Commentsđ”Peking GazetteđAug. 23đ1917đp. 7͈ ή૎·ղ٣ ͇ 《഼๮აቌದ͇ ၂҆
࢝ሷൎ》đ ֻ 421 ်。
⑨ 《࢝ߟសބّཙ》đ ฿ࣃ 《ն܄Б》đ1917 ୍ 8 ᄅ 17 ರđ ֻ 2 ϱ。
瑏
 《࣍൙·ຓݓᆭ҆ 》đ《഼࢝ᄖᆽ》 ֻ 6 जֻ 11 ௹đ1917 ୍ 11 ᄅđ ֻ 525 ်。
瑠
5 2