Page 68 - 《近代史研究》2021第二期

຦ ૹ / ݓ࠽ྟ、 ֹٚྟა০ၭ܋๝ุ

ၰ。ഈݚਵ൙๶෿؇ཨࠞđ ࡹၰቋ؟ഡ৫ 2 ଀޿׬。ᆃაКࣘ܄൐๶֥མمႵҵए。ູх૧ਙ఼
ᆭࡗᄝᆃ۱໙ีഈӁളჰᄵྟٳఆđ ᄝᆘ֤܄൐๶֥๝ၩᆭުđ ႇݓሁКࣘ܄൐ܶຓࢌܲϢঘೋ
̵ Michael Palairet̶ ࣼՎ໙ี౨ൕႇݓຓࢌ҆。ႇݓຓࢌ҆߭گඪđ ႋ࿸෕ؓր޿ದսіಃ໙ีđ ႋ
Ќᆣ޿ದսіಃᄝކ৘֥ཋ؇ଽđ ๝ൈૼಒᆷԛđ ದඔࢠഒ֥ຓݓದ̵ ᆷರЧದބૅݓದ̶ ॖၛҕ
ࡆ۽҆अ׬൙߶đ ޿ದಏФஆԢᄝຓđ ᆃ൞҂ކ৘֥。޿ದႋھཞૅݓದ、 ႇݓದބರЧದ၂ဢđ ၛ
๝่֥֩ࡱሱႮҕა๧ௐđ ࿊ԛሱ֥࠭սі。 ① ᄝႇݓ֥ࡔӻᆭ༯đ1925 ୍ 10 ᄅ 8 ರđ Кࣘ܄൐๶
ࣼ޿ದսіಃ໙ีህ૊ᅺष߶ၰđ ྙӮथၰđ ๝ၩ۽҆अ׬൙߶ᄹࡆ၂קඔਈ֥޿׬。Վުđ ႇݓ
ຓࢌ҆ӻ࿃ܱᇿھथၰ֥ᆳྛ౦ঃ。1926 ୍ 3 ᄅ 17 ರđ ႇݓຓࢌ҆ᇁ׈ൈ಩ሁ޿܄൐֥ઐक़ো
̵ Ｒ. Macleay̶ đ բ՜෰ࣼՎ໙ีᆘ౰ႇሁ޻ਵ൙ࠣః๝਎֥ၩ࡮đ ࿹࣮ခሢᆃ၂ਫ਼ཌ৫ࠧҐ౼ྛ׮
֥ॖିྟ。 ② 1926 ୍ 4 ᄅᅺष֥ሿࢸବඥದ߶ၰഈđ ഈݚ۽҆अ׬൙߶ഡ 3 ଀޿׬֥ၰσ֤ၛ๙
ݖ。Վުđ ᄝႇݓሁ޻ਵ൙֥ླྀט༯đ ഈݚਵ൙๶、 ᇏݓຓࢌ҆หஊࡾ්ࢌടჴ、 ഈݚ܄܋ሿࢸ֒अ

ࣼ޿׬Ӂളٚൔ֩໙ีࣉྛիഅđ ѩႿᆃ୍୍ָղӮ၂ᇁ。޿ದսіಃ໙ี֥ࢳथ౼֤ᇗնࣉᅚ。
1927 ୍ଲࣘݓ૶ᆟکӮ৫ުđ ഈݚ܄܋ሿࢸࢌߎᇏݓ໙ี၂؇Ӯູᇏຓࢌടหљ൞ᇏႇࢌട
ᇏ൅ٳ๬ԛ֥໙ี。ႇݓሁ޿܄൐ড௴೦̵ M. Lampson̶ ิԛ෮໌֥ “ ᇯ҄ᇏݓ߄” ֥ഡམđ ๙ݖᇯ
ֹ҄ᄹࡆ۽҆अ޿׬đ ቋᇔࡼሿࢸ൧ᆟܵ৘ಃሇ၍֞޿ದ൭ᇏđ ࡼ޿ದսіಃቔູࢳथሿࢸ໙ี֥
ਫ਼ࣥ。ᆃ၂ٚσູႇݓຓࢌ҆෮Ґବ。 ③
֌൞đ ႇݓ֥ “ ᇯ҄ᇏݓ߄” ഡམߎᆺ൞ “ פҪഡ࠹”đ ିڎઋൌđ ౼थႿཌྷܱ۲֥ٚ෿؇。ၹູ
οᅶሿࢸุ֥ᇅđ ޿ದսіಃ໙ี֥ઋൌđ ླေཌྷ֒گᄖ֥ӱ྽。൮༵ླေྩר 《 ഈݚ๲ֹᅣӱ》đ
طᆃླေሿࢸବඥದ߶ၰіथ๙ݖđ ᆭުࣜഈݚਵ൙๶Б౨Кࣘ܄൐๶஻ሙđ ᄜࢌႮሿࢸ֒अઋ
ൌ。ᆃ၂༢ਙӱ྽Ⴛఠട֞෮Ⴕᄝഈݚ܄܋ሿࢸႚႵ০ၭ֥۲ٚđ ીႵ۲֥ٚ๝ၩࠇᆀಪॖđ ໭م
ቋᇔൌགྷ。Ֆൌ࠽౦ঃुđ ႇݓ֥ “ᇯ҄ᇏݓ߄” ֥ࢳथਫ਼ཌᄝઋൌ֥ݖӱᇏಒൌᄥმ۲ᇕگᄖ
౦ঃ。

ؽ、 ഈݚ܄܋ሿࢸ֒अ֥ॉਈ

ሿࢸ޿ದބሿࢸ֒अ൞޿ದսіಃ໙ีᆰࢤ֥、 ൮ေ֥ཌྷܱٚ。޿ದսіಃ໙ีᄝऎุઋൌ
ݖӱᇏđ หљ൞ᄝ޿ದܤ໙̵ ު໓ࡥӫ “ ޿ܤ໙”̶ ބ޿ದ׬൙̵ ު໓ࡥӫ “ ޿׬”̶ ๷࿊֩໙ีഈđ ච
ٚٳఆ҂؎đ ّࣜگࢌടđ ٚۡࠎЧࢳथ。Ԣਔົ޹࠻֤֥หಃֹ໊ބ০ၭᆭຓđ ۽҆अ൞ڎߎႵ
ః෰֥ॉਈđ ᆃ൞࿐ࢸၛສໃᄻധ࣮֥໙ี。ཌྷܱ֖σࢣൕđ ٝᆸࠇஆԢটሱᇏݓܲٚࠇః෰ᇏݓ
ᆟᇍ൝৯֥ࢺೆđ ൞චٚٳఆ֥ࢊׄᆭ၂。ᄝ޿ದսіಃઋൌݖӱᇏචٚਆՑᇶေࢌടđ ࠧ 1920
୍ 11 ᄅၹ 《 ഈݚ܄܋ሿࢸବඥ޿ದ߶ᅣӱ》 طఏ֥ࢌടބ 1927 ୍ 7 ᄅႮ޿ದॆगطఏ֥ࢌടᇏđ
іགྷ֤Ⴍູ๬ԛ。ሥၛᆃਆՑࢌടູᇗׄᅚषฐษ。
൮༵൞ܱႿ 《 ഈݚ܄܋ሿࢸବඥ޿ದ߶ᅣӱ》 ֥ࢌട。ବඥದ߶ၰ๙ݖ޿ܤ໙σᆭުđ ޿ದٚ
૫ࠧष൓ཌྷܱሙС۽ቔ。ູ๷࿊޿ܤ໙đ ഈݚ܄܋ሿࢸବඥ޿ದ߶̵ ު໓ࡥӫ “޿ದ߶”̶ Ⴟ 10 ᄅ

① Palairet to YoshizawađSeptember 7đ1925đƸǎƸ㠥ൎ⊷ਘǑȉǕ✣ đ『ഈݚ܋๝ं਽ֹ /ٳ۩ 2』đB12082577000đ3 － 2773 /
0152。
② Foreign Office Telegram to MacleayđMarch 17đ1925đＲobert L. Jarman̵ ed. ̶ đShanghai Political ＆ Economic Ｒeports̵ 1842 －
1943̶ đVol. 14đp. 460．
③ ҕ࡮຦ૹ 《ഈݚޅಀޅՖ͌ ———ંଲࣘݓ૶ᆟکԚ௹ႇૅ֥ “ഈݚ໙ี” ᆟҦ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》2014 ୍ֻ 5 ௹。
6 7