Page 76 - 《近代史研究》2021第二期

຦ ૹ / ݓ࠽ྟ、 ֹٚྟა০ၭ܋๝ุ

ᄝ۽҆अ׬൙߶ᇏ֥੉؎ֹ໊đ ࣉطᇉၐ۽҆अ֥ކمྟၛࠣ၇ऌႇݓ֥սၰᇅᇅ؇ࡹ৫ఏট֥
ሿࢸᆟᇍᇅ؇֥ކ৘ྟđ ѩ൫๭ؓఃࣉྛڿ۪。
ᆃӆڄѯ֥ᆰࢤ֝ࠅཌ൞đ1925 ୍ 8 ᄅ 18 ರКࣘ܄൐๶ᇁ׈ഈݚਵ൙๶đ ౨ఃࣼ޿ದսіಃ
໙ีิԛࡹၰđ طൈ಩ਵྯਵ൙֥ၩն০ሁ޻ሹਵ൙ಏܣၩࡼᆃٿྐ౷ࢳູബҰႇݓದᄝ۽҆अ
ᇏֹ໊֥đ മᇀߎյෘӮ৫၂۱҂Їওႇݓሹਵ൙ᄝଽ֥ህ૊຾ჴ߶ษંՎ໙ี。 ①
ၩն০ሹਵ൙֥ഈඍіགྷ๝໴ቜҙσטҰ௹ࡗКࣘ܄൐๶ა۽҆अᆭࡗ֥ࣅᅦܱ༢Ⴕܱ。
1925 ୍ 6 ᄅ 19 ರđ Кࣘ܄൐๶थקӮ৫Ⴎၩ、 م、 ૅ೘ݓ܄൐ቆӮ֥຾ჴ߶đ അษაᇏݓᆟکࣼ
໴ቜҙσࣉྛซ஑֥໙ี。ᄝၩ、 م܄൐႕ཙ༯đ ᆃ۱຾ჴ߶അษު֤ԛ֥ࢲં൞ “ഈݚ܄܋ሿ
ࢸ۽҆अ׬൙߶ሹ׬ѩ٤ીႵᄳ಩”đ ѩ౏ቓԛਔؓ۽҆अൌീྛᆟԩـ֥थק。ᆃᄥ֞ႇ、 ૅ、
ರሁ޻ሹਵ൙ַ֥ᇅđ ෰ૌࠤ׈Кࣘ܄൐๶ބЧݓᆟک࿙౰ࢳथ。ႇݓຓࢌ҆׈਷ႇݓሁКࣘ
܄൐ܶຓࢌܲϢঘೋđ ᄠ๔ࡼ܄൐๶֥थၰ๙ᆩᇏݓᆟکބྍ໔ࢸđ ᆷൕః֩ީᆷൕ。ႇݓ֥෿
؇਷Кࣘ܄൐๶٤ӈ҂ડđ ಪູఃۄყ܄൐๶֥ྛ׮đ ѩႿ 7 ᄅ 8 ರࣼՎष߶ษં。߶ഈđ مݓ
܄൐ؓႇݓᆟک֥ྛູіགྷԛࠞնֱ֥ၩđ ߎิԛсྶӳౢଖུ۴Чྟ֥໙ีđ ࠧ܄൐๶൞ڎႵ
ಃ॥ᇅ۽҆अ׬൙߶֥ྛ׮đ ౏Ⴕಃቔູቋު൭؍ࢳ೛׬൙߶đ սᆭၛਵ൙๶ܵ༪ሿࢸ。 ② ܄൐
๶ა۽҆अᆭࡗཊೆࣅᅦሑ෿đ ط܄൐๶ᆷൕഈݚਵ൙๶ࣼ޿ದսіಃ໙ีิԛࡹၰࣼؿളᄝ
Վൈ。
ᄝၩն০ሁ޻ሹਵ൙ิԛബҰႇݓದᄝ۽҆अᇏֹ໊֥֥ิၰᆭުđ ႇݓሁ޻ሹਵ൙ϘؘႿ
8 ᄅ 21 ರᇁ׈ႇݓሁ޿܄൐ઐक़োđ ࡹၰ෰ᆷൕഈݚਵ൙๶ࡼ෮ษં֥ၰีࣇཋקᄝ޿ದսіಃ
໙ีđ ֌൞ઐक़ো߭گඪପ൞҂ॖି֥。ቋᇔđ ഈݚਵ൙๶थקӮ৫၂۱Ⴎၩն০、 ૅݓ、 ႇݓ、 ರ
Ч、 ހধሁ޻ਵ൙ቆӮ֥ཬቆ຾ჴ߶đ ษંຓݓದᄝഈݚ܄܋ሿࢸ۽҆अ֥սіಃ̵ ު໓ࡥӫ “ຓ
ݓսіಃ”̶ ໙ี。 ③
ၩն০ሁ޻ሹਵ൙็ఏ֥ຓݓսіಃ໙ีđ ᆌ֥ؓ൞ႇ、 ૅ、 ರ೘ݓᄝ۽҆अ׬൙߶ᇏ֥੉؎
ֹ໊đ ᆃႄఏਔمݓ֩ᄝ׬൙߶ᇏીႵ׬൙༜໊֥ਙ఼֥܋૾。ၹູ၇ऌ 《ഈݚ๲ֹᅣӱ》đ ᆺေ
ژކବඥٚ૫่֥ࡱđ ሿࢸ౅૶नႵሧ۬ҕაବඥದ߶ၰđ Ⴕ࿊ई۽҆अ׬൙֥๧ௐಃ。္ࣼ൞
ඪ đ《 ഈݚ๲ֹᅣӱ》 ؓຓݓದѩ҂ቔ౵љؓրđ ሿࢸ֥ಃ৯ࠏܒବඥದ߶ၰބ׬൙߶ؓ಩ޅݓࠡ
֥ຓ౅ष٢。ၹՎđ ၩն০֩ݓิԛՎ໙ีđ ሱႵః၇ऌ。
ཬቆ຾ჴ߶Ӯ৫ުđ ຶಡሢຓݓದսіಃၛູࠣՎطྩڿ 《 ഈݚ๲ֹᅣӱ》 ֩໙ีᅚषਔӉൈ
ࡗ֥ษં。ሱ 1925 ୍ 9 ᄅ 11 ರईྛֻ၂Ց߶ၰᇀᆃ୍୍ָđ ༵ު܋ईྛ 8 Ց߶ၰ。ษંᇶေຶ
ಡರЧሹਵ൙֥ࡹၰބၩն০ሹਵ൙֥Ҁԉࡹၰᅚषđ ၰีႮຓݓսіಃ໙ี࿼ഥᇀঔնሿࢸं
૶֥࿊ईಃၛࠣሿࢸ࿊ईಃ֥ࠎԤ、 ਵ൙๶ؓ۽҆अྛᆟྛູ֥ڎथಃ、 ۽҆अ׬൙߶֥؟ჭ߄֩
؟۱ٚ૫。ರЧሁ޻ሹਵ൙൏โ௾෾঴ᄝษંᇏіགྷቋࠃᄁđ ܋ิԛ೘ཛࡹၰ͇ ̵ ၂̶ ࿊ईӁള၂
۱սіն߶đ ูսବඥದ୍߶ބหљ߶ၰđ ࠇᆀࡨഒުᆀ֥مקದඔ͈ ̵ ؽ̶ ၂ದ၂ௐđ ۽҆अ׬൙
۲ሱ๧ௐط҂൞ಆุ๧ௐ͈ ̵ ೘̶ ڮჍਵ൙๶ؓ۽҆अྛᆟྛູ֥ڎथಃ。ၩն০ሁ޻ሹਵ൙ᄝ൏
โ௾෾঴ࡹၰ֥ࠎԤഈႻิԛ೘ཛҀԉࡹၰ͇ ࢆ֮࿊ईሧ͈۬ ཋᇅս৘๧ௐ֥ಃ০͈ ᄹࡆ׬൙֥଀

① Barton to MacleayđAugust 20đ1926đＲobert L. Jarman̵ ed. ̶ đShanghai Political ＆ Economic Ｒeports̵ 1842 － 1943̶ đVol. 14đ
p. 534．
② ᅦৡ ͇ 《Ⴕܱ໴ቜҙσ֥ᇏຓࢌട———ၛຓູٚᇏྏ֥ॉҳ 》đ《࣍սൎ࿹࣮》2013 ୍ֻ 5 ௹。
③ Barton to MacleayđAugust 20đ1926đＲobert L. Jarman̵ ed. ̶ đShanghai Political ＆ Economic Ｒeports̵ 1842 － 1943̶ đVol. 14đ
p. 534đp. 538．
7 5