Page 139 - 《近代史研究》2021第四期
P. 139
மԽ / ᅣကაૼᇍݱ࿐
८ᇏ࿙ࣉ҄。 ① චٚটສđ ܋ᄯࣼᇏರ໓߄ࢌੀൎഈ֥၂۱ѓᆽྟ൙ࡱ。
《 აઅᆒზ》 ࡼᇏರݱ࿐֥ࣩᆚ૭ඍູুაᆢലᆭᆚđ ط٤Ԯၛᇏ໓ૼᇏྏሱं֥။
༱ᆭяđ ߎਸ਼Ⴕധၩ。ᅣကᄪࣼࡼᇏರ൪ູ໓࢝ᆭݓ。။༱ᆭя֥ଁีđ ປಆФ࣍սᇗྍࢳ༅
ᇏݓൎ໓߄֥ն൙ၹჸ෮ཨᝰ———༆ٚ๙ݖ॓࿐۪ଁ฿໓࿐、 ࿐֥ؿᅚބ 19 ൗࡀള࿐֥
ᗌఏđ ູࢳდᇥ、 ದ、 ದোഠ߶ิ܂ਔಆྍ֥ಪᆩॿࡏބ࣮֥ٚمࣥ。ᇏರݱ࿐֥ࣩᆚႮՎ
ࣼဆэູජ۷Ⴕି৯ᅧѩԷᄯྟֹᄎႨᆃสಆྍ֥ಪᆩॿࡏބٚمđ ܊ངᅝऌᇶֹ໊֥֝໓ૼ
Ӯݔ。ϢފՑᆷԛ đ“ ᆦପ໓ૼ֥טҰ࣮đ ٤ۍຬႿٚࣂᆦପ࿐ᆀ ”đ“ ဒᇭᆦପൎđ ࠑᇭ༆
ದ֥࣮”đ Ϲದູ。 ② ჹฬੈ္ࠝඪđ ၛૅದ “ ฐ࣮ძჷđ ٳൿੀஊđ ่ܺ๙đ ៉
ૡ” ֥ٚم đ“ ၛᇍᆦପᆭ࿐ᆀ ”đ“֒ࣂᆭൈđ ചϹದජି֒ᆭ”。 ③ ကᆽ “ၛሰࡅކ༆࿐”。 ④
《 䨭》 ᇗרЧҐବЇওૼᇍбࢠ໓ૼൎᄝଽ֥Ӯݔđ ࡼᇏݓದᇕა໓ૼᇂᇭದো֥௴ђൎᇏࣉ
ྛॉҳ。ࠧь֞ 《 აઅᆒზ》đ က္ѩ҂ಪູླࣞჹ༆ᆭ࿐đ ໌ đ“ ࣂݓದෙቍჹ༆ᆭ࿐đ ٬ࣸ
ࠡđ ଠ൹ეđ ҆౷ཌྷຓđ ໃቀၛູնჂđ ఃනӴബđ ၧྐႵቀሱڣᆀ”。 ⑤ ૼᇍଌ௹ၛࢆđ ؓഠ
߶ࣉ߄࿐ඪ֥ಪᆩđ ಒൌႵऎุܴ֥ׄ၍ၞđ ೂ٢ఙਔঘक़ѵᇏݓದᇕ、 ໓ૼሱ༆༥ᝄীָ
⑥
طট֥࿐ඪ ͈ ္Ⴕಪᆩ֥ധ߄đ ೂູ໓ૼൎ֥ࢳ৯ॿקཋ؇đ ໌ “໓ᇉᆭඔđ ሱҤၛցᇛ、
ౕđ ఃఖರৡđ ᇛ、 ౕᆭࡗđ ط໓൙ၘиၚ。ఃު໓ᇉሇ߄đ սק”。 ⑦ ಖطđ ؓႿটౝᩥ֥ഠ
߶࿐đ ᇔЌӻ୩ި֥ྖ౿đ ۷ࡼ 《 ᇛၞ》 ൪ູ “ൎᆭࢲࣖđ ࣂ෮ӫഠ߶࿐൞္”。 ⑧ ߐᆭđ
ကّ֥ؓ “ ᆢല ”———“ ࿐ඌᆭնᰤđ ݓ໔ᆭնϩ”đ ମ൞ “ ၛܣݓᆭׅđ മࣚᆭඌđ ҂ሱđ ط౼ת
вၐරᆭ” ⑨ đ ࡼᇏ໓ૼ֥ጫಃ܉൭ಞ۳תᜩ࿐ᆀ໙ีᇗᇗ֥ંඍ。
ᄝကुটđ ࿐ “ ҂൞࢝ದചࣸଔྍđ ط൞࢝ದ໑ܣᆩྍ”。ᄝ࣍սනམՖᇝ֞ರЧ、 ᇏݓ
֥ԮѬઝᇏđ ೂݔඪᇝದݺб “ ཿྐ֥ದ”đ ପહᇏݓದ҂ିཞ҆ٳರЧѰൖପဢᆺቔ “ࢤྐ”
ބ “ Ԯྐ” ֥ದđ ط൞ࠧь “Ґ౼љݓđ ္ିܔሇࣉ၂Ҫ”。ᇏݓࡼট۲ཛ࿐໙ đ“֞ཿྐֹ֥
瑠
瑏
໊”đ Ҍିჵડ ͈ ҂ࣇေ࿐༝、 ԮѬđ ߎିܔԷᄯ、 ؿૼđ ໓ૼೂჷࠃඣ、 ളള҂༏。ᄝ 20 ൗࡀ 20
୍սଌđ ӧႁᙡႬټֹඪ đ“ ಕתਣ൳ݓൎđ പᇜൖڏྪრඵ” 瑏瑡 ͈ ڰථ୍൛ đ“ေ॓࿐֥תٚ࿐
ᆭᆞᄝᇏݓ”。 瑏瑢 ෛሢᇏರࡗ֥ᆟᇍ໓߄൝ᄝૼᇍᇏު௹֥൝ᇏӻ࿃ؿᅚđ ᅣကٳᆢ
֥Ⴌ੮ބ௹ຬđ ၧ߭ཙ҂ध。
̵ ᄳщ͇ࠠ ࿏ې̶
① ଽฬଲ 「ᆦପ⇥↜Ƒ࣍⊯」̵ 1911 ୍ ̶ 、『ଽฬଲಆࠢ』 ֻੂज、 Ọࣘ、 ᇽଉℼٜ、1972 ୍、50 ∉。
② ϢފՑ、 Ἵک⊕֣ 「ᆦପ໓ૼൎ 」、『ᆦପ໓ૼൎ』、3 ∉。
③ ≊ฬੈࠝ 「ᆦପᅽ⇥ൎ 」、『ᆦପᅽ⇥ൎ』、2—3 ∉。
④ ྯݚള ͇ 《රط٤ṁ》̵ ؽ ̶ đ《Ⅱ↉ರರྍḸ》đ1899 ୍ 10 ᄅ 3 ರđ ರ໓ֻ 1 ϱ。
⑤ ᅣ៥ ͇ 《ა୪॓ն࿐࢝༝અᆒზ》̵ 1911 ୍ ̶ đ《࿐ਟ》 ֻ 1 Ҩ đ“࿐ਟ” ၂ đ“ᄖ໓”đ ֻ 87 ်。
⑥ ᅣကުটෙಖ٢ఙਔঘक़ѵᇏݓದᇕ、 ໓ૼሱ༆༥ᝄীָطট֥࿐ඪđ ಪູഈܞൈಯႵܞϘб֥ᝄীָቂ
ದᄻࣜটݖᇏݓđ ᇀႿ “ߛּᆭఏđ ၒᄝႆ؇、 ն༱、 ༆თੂݓࡗ”。ҕᅣက 《ᇕྠഈ 》đ《ᅣကಆࠢ·ં》đ ֻ 366 ်。
⑦ ᅣ៥ ͇ 《ྐൎ༯》̵ 1911 ୍ ̶ đ《࿐ਟ》 ֻ 1 Ҩ đ“࿐ਟ” ၂ đ“໓ൎ҆”đ ֻ 67 ်。
⑧ ᅣက ͇ 《ൎᆭᇗေ》̵ 1933 ୍ ̶ đ《ᅣကಆࠢ·ဆࢃࠢ》đ ֻ 491 ်。
⑨ ᅣ៥ ͇ 《ა୪॓ն࿐࢝༝અᆒზ》̵ 1911 ୍ ̶ đ《࿐ਟ》 ֻ 1 Ҩ đ“࿐ਟ” ၂ đ“ᄖ໓”đ ֻ 87 ်。
瑏 瑠 ᅣက ͇ 《࿐֥ଢ֥ބٚم》̵ 1910 ୍ ̶ đ《ᅣကಆࠢ·ဆࢃࠢ》đ ֻ 140—141 ်。
瑏 瑡 ӧႁᙡ ͇ 《Кն࿐ჽ࠭ලࠩൎ࿐༢иြളᄼ》̵ 1929 ୍ ̶ đ《ӧႁᙡࠢ·ൂࠢ》đ ളࠃ··ྍᆩ৳ 2000 ୍ϱđ ֻ
19 ်。
瑢
ڰථ୍ ͇ 《ൎე࣮෮۽ቔᆭᆻ౿》̵ 1928 ̶୍ đ ဝᅽളᇶщ ͇ 《ڰථ୍ಆࠢ》 ֻ 3 जđ ଲ࢝ტԛϱഠ 2003 ୍ϱđ ֻ
瑏
12 ်。
1 3 5
