Page 137 - 《近代史研究》2021第四期

மԽ਱ / ᅣ෾ကაૼᇍݱ࿐

Ϣ୔९֥ܴࠝׄđ ࠧьᄝರЧ࿐ࢸ္ႄؿᆚၰ。 ① ᅣ෾ကԇᄳՎোܴׄ “ ៚᠉҂ᇏӱ؇”đ ၹ෾ݖߙ
ଂമᇀ҂ᆴ֤Ֆ൙ൌഈჍၛѼԇ。Ϣ୔֥ંඍ֒ൈหљԨ๥෾က֥ჰၹႵਆׄ。၂ᄵđ ᅣ෾ကౢ
ԣ đ“ ૶ቂ׿৫đ ༵ၛ࿹౰ݓեູᇶđ ݓեၛ৥ൎູᇶ” ② ͈ “ݓᆭႵൎࣲჹđ ᄵວ૵ᆭ଴”。 ③ ৥ൎ൞
໓ૼุ֥ࠢ࠺ၫđ ุࠢ࠺ၫࡼෑᄯದಕ֥ദٺಪ๝。ᄝᅣ෾ကुটđ Ϣ୔ࡼᄝࣜൎᇏႵૼಒ࠺ᄛ֥
ဩඩგྴ໭߄đ ၛཨࢳᇏ޿૶ቂ֥৥ൎ࠺ၫ、 յࠌ૶ቂ֥ሱྐྏđ ູ֥൞҂ᅞط౹ದᆭѡ、 ูರЧᆲ
૶ঔᅦᅦଢ。ᄜᄵđ ᅣ෾ကૹೌѽሚ֞ਔдൈݱ࿐࿹࣮ᇗ൪ॉܞ၌ࠖ၌໾、 ౞൪ମᇀ߈ၐൎ඀໓ང
࠺ᄛ֥౴ཟ。бೂ 《תလൈБ》 ़ؿ 《ᆦପܞԮඪ֥࿹࣮》 ൈđ ࣼᆞᄝ৵ᄛ୔ं੃ҟ 《ଲડᇝ੪ྛ
ซ》、 ೜ჰ៉ҟ 《 ૎ܞ੪ྛซ》。ᄝ 《 ྐൎഈ》 ᇏđ ᅣ෾က஫ࠌ “ ၐ໴ൎᆭൌ੣ ”“ ࡭ॖᆘᆭ໓ངđ ໔၂
ჹದᆭ࿽đ ᄵؘᯬ৻ᮩၛ൳նଁ”đ ମ൞ “ ࠈႿ༆ٚᆭඪ”。 ④
໴ඹᆭުđ ෛሢݓଽၐܞනӖٚྖໃηđ োර “ ဩඩგଋ೪ં” ֥ܴׄࡶമསӣഈđ ෾ကҌᆇᆞ
յఏࣚപđ ੬ՑՖ൙৘ഈѼԇϢ୔࿐ඪ֥੐׳。෾က໌ đ“《 გ܊》 ࠺նგᇍඣđ ϖ୍ۡӮ。ರЧႵ
၂Ѱൖđ ෰ඪ ͇ ‘ ުൗᄧཬཬ֥ᄎފđ ഉྶඔ൅୍ࠇඔϤ୍ҌۡӮۿđ ෰ᇍᆃહն֥ඣđ ଧ֤ೂՎ
ॹ͌’ ၹՎđ ္ၐ 《 გ܊》 ᆺ൞၂ᇕఅࠖ”。 ⑤ ෾ကᆷԛ đ“ նგᇍඣđ ෰҂ݖ׼ఃӮđ ሱႵ۲҆ٳ۽ಀ
ቓ͈ ೂݔေ౔ദಀđ ࣼႳ৥၂ᇛđ ္҂ିđ ޅঃᄧӮ̮ ” ⑥ ෾က֒Ԛଧ৚ਘ֞đ ᄝૼᇍଌ௹ېې્ᒫ、 ᄝ
෰ुট “ മ໭໌” ⑦ “ ဩඩგଋ೪ં”đ ࣨಖ߶ႮႿܞൎяᄎ׮đ ᄝ 10 Ⴥ୍ᆭު֥ᇏݓ༳ఏൎࢸ֥
֥
ࣙมݞশ。 ⑧

ඹ、 ӑᄀ။༱ᆭя֥࿮ᆢᆭᆚ

ᇀՎđ ࣍սᇏರ໓߄ࢌੀൎѓᆽྟቔ௖ 《 ა୪॓ն࿐࢝༝અᆒზ඀》 ֥ྟᇉၘࣜౢԣ。෱ѩ٤
ྏ࿓টӖ֥၂ൈټг。໭ં൞஫ࠌڛ҆დᆭ֥ࠝೀܴ࢝୑đ ߎ൞ညఙ೦߆ଲ֥ݱൂđ ׻ିᄝ෾ကა
ૼᇍݱ࿐ 10 Ⴥ୍֥ܱ৳ᇏᅳ֞ః၂֥ܺනམބૅ࿐આࠠ。ᇀႿ࠘ชਟ෼ڣ֥ 《ඪ໓ॉ》đ Јъᆭ
ࡗႨՍബര͈ ஻஑ᗥฬӔ෾঴֥ݱሳ࿹࣮đ ౵ۯః֤֥֒ٚمა҂࠶֥ൌ৯͈ ԇᄳರЧ࿐ᆀؓݱሳ
ࡎᆴ֥ק໊、 Ϣ୔९ࠝؓဩඩგ֥ಪᆩđ ෙಖ҂໭ູ૶ቂ໓߄ބ࠺ၫѐ޹֥Ӯٳđ ֌ࠎႿࠇྸႵअ
ཋ֥࿐໙৫ӆა൪့đ ᆃུ஑؎္नିՖ෾ကනམᇏᅳ֞ཌྷޫႋ֥࿐৘၇ऌ。ߐ࿽ᆭ đ《 აઅᆒზ
඀》 ቔູ෾က൬ೆ 《 ໓੣》、 ၩრԮൗ֥ᇷඍđ ఃಆ໊ٚ௟஑ૼᇍݱ࿐đ ෿؇൞࿸ࣈ֥。ಖطđ ෾က๝
ൈ௹ႨϢ߅ဆࢃ֥ 《 ં࢝ტ֥۴ЧေՖሱݓሱྏؿԛট》 ބ 《 ਽࿐֥ଢ֥ބٚم》 ⑨ đ ࣐ܵ҂ഒଽಸ
ބ 《 აઅᆒზ඀》 Ⴕ෮ᇗگđ ᆃਆ௉Ϣ߅ဆࢃđ ބ 《 აઅᆒზ඀》 ֥ྟᇉಏ҂ປಆཌྷ๝。၂൞đ ᆃਆ௉
Ϣ߅໓Ⴈე҂૧౞ત、 ख़Њ。ೂࡼರЧЌթބᆜ৘ݱׅ֥ࠡࣜۿࠛđ Ⴭၛཌྷؓ߄ԩ৘đ ໌ “ཞ೶ࣝ

① ҕ࡮຦ܞਗ਼ 《ቋ࣍ರದ࿹࣮ᇏݓ࿐ඌᆭ၂Ϫ》đ ളࠃ඀׋ 1936 ୍ϱ đ“ڸ੣”đ ֻ 218—219 ်。
② ෾က ͇ 《ႆ؇ದᆭંݓե 》đ《૶Б》 ֻ 20 ݼđ1908 ୍ 4 ᄅ 25 ರđ ֻ 35 ်。
③ ᅣ෾က ͇ 《ჰࣜ 》đ《ݓܣંޙ》đ ֻ 63 ်。
④ ᅣ៥ ͇ 《ྐൎഈ》̵ 1911 ୍ ̶ đ《࿐ਟ》 ֻ 1 Ҩ đ“࿐ਟ” ၂ đ“໓ൎ҆”đ ֻ 62、64—65 ်。
⑤ ෾ကඪგᇍඣϖ୍đ ԛሱ 《૔ሰ·ᦨ໓܄ഈ》͈ Ϣ୔ඪ൅೘୍đ ᄵԛሱ 《ൎ࠺·༱Чࡀ》。
⑥ ᅣ෾ကᇷđ ңऊಥᆜ৘ ͇ 《ݓ࿐ۀં》̵ 1922 ̶୍ đ ഈݚܞࠡԛϱഠ 1997 ୍ϱđ ֻ 3 ်。
⑦ ᅣ៥ ͇ 《ა୪॓ն࿐࢝༝અᆒზ඀》̵ 1911 ୍ ̶ đ《࿐ਟ》 ֻ 1 Ҩ đ“࿐ਟ” ၂ đ“ᄖ໓੣”đ ֻ 86 ်。
⑧ ܞൎяᄎ׮ᇏđ ܤᯣې֥ᇶᅦބϢ୔९ࠝ “ဩඩგଋ೪ં” Ⴕཌྷරྟ。֌൞ڎऎႵኘ౑ྟᇉđ ࿐ࢸႵ҂๝ၩ࡮。ҕ࡮ӧ࿐
ಖ 《ᇏರ࿐ඌࢌੀაܞൎяᄎ׮͇ Ֆᅣ෾က֥஻஑ඪఏ 》đ《ᇏ޿໓ൎં՗》2012 ୍ֻ 3 ௹͈ ৙཭థ 《თຓݱ࿐აܞൎяᄎ׮———࡙
აӧ࿐ಖ༵ളഅ಑ 》đ《ᇏ޿໓ൎં՗》2013 ୍ֻ 3 ௹。
⑨ ਆ໓नᄛႿ 《࢝ტࣂეᄖᆽ》đ ٳљ़Ⴟֻ 3 Ҩ̵ 1910 ୍ 5 ᄅ 8 ರ̶ ބֻ 4 Ҩ̵ 1910 ୍ 6 ᄅ 6 ರ̶ đ ఃᇏ 《਽࿐֥ଢ֥ބٚ
م》 ჰ଀ 《۸ྲ߶ဆඪ੣》。
1 3 3