Page 133 - 《近代史研究》2021第四期

மԽ਱ / ᅣ෾ကაૼᇍݱ࿐

ህᇷ 《 ।ሰࠣ।ሰ࢝》。 ① ฿ߟຣൗ၂༢֥ݓุંđ ମ൞ෑӮૼᇍ௹ರЧනམࢸಪ്ંა੾৘ܴ֥
ނྏჭ෍ 。《 ।ሰࠢնӮ》 ࠢᇏุགྷႚ޹ݓุં֥ૼᇍೀ࿐ᆭหᆘ。ᅣ෾ကၘ੬੬ᄥڇཌྷܱ໙ีđ
ᆃ৚උႿᄜՑّࠌ。
《 ।ሰࠢնӮ》 ष௉ࣼၛ “ ದྛູ֥೿ذބࠝྡྷࠋڞᆭࡗ֥ܱ༢” টႆᆣ “ ሱಖࢸ่৘აದ൙ࢸ
่৘ᆭࡗ֥ૡࢤܱ༢”。 ② ᄝڛ҆დᆭࠝुটđ ࠢᇏุགྷႿ 《 ၞ》 ֥฿ದކ၂đ ൞।ሰ࢝ᄝ৘ંഈ֥
ሹࢲđ ᆩ฿ଁᄵ൞।ሰ֥࢝۴Ч෮ᄝ。 ③ ൙ൌഈđ ࡼದࡗ၂్֥թᄝ׻ކ৘߄ູ “฿ၩ” ֥ “ࣣ฿
ં”đ ൞ರЧ “ ݓุં” ֥ྐဟࠎԤ。ఃࡼದ൙֥э׮ބሱಖ֥ဆэ৳༢ఏটđ ਷ᅣ෾ကധۋညذ。
෾ကᄪᄝ 《 ೀඌᆇં》 ᇏࣼಒ৫ਔᆇೀඌѓሙ൞ “ ၛ฿ູ҂ૼࠣ໭݆പ”。 ④ ڛ҆დᆭࠝࢤ൳ྍൔ
ն࿐࢝ტđ ඃᬦ࣍սሱಖ॓࿐đ ሱಖ҂߶ٕ༯ܝԸ໦݆֥հ༂。ᆺ൞đ ෰఼ྛᄝ࣍ս၌Ԯ࿐აೀࡅ
ׅࣜႵܱૅ֣֥ંඍࡗࡹ৫৳༢đ ၛᆣૼሱಖࢸ่৘ܿٓਔದൗࡗ֥೿ذđ ॖၛඪཌྷ֒ఠ఼。ೂ෰
ၛ 《 ቐԮ》 ູંऌđ ໌đ ߭х๝ྠࢲ߾đ ൞ၹູ “ ๝ྠᆀ֣ཌྷ֩đ ಖط֣ཌྷ֩、 ૅཌྷ๝֥ದࢲູڏڹ、 ቆ
Ӯࡅ๖đ ሰ෤ࣼ଴ၛَ಴。сྶ൞֣ཌྷၳ、 ૅ҂๝ᆀཌྷ஥ູڏڹđ Ҍିࠢކච֥ٚૅđ ࡙౼ਆ֥ٚ
֣đ ࡅҌିྖ಴”。 ⑤ ෾က၂༯ࣼই௥ਔڛ҆ಯ൳֞ଖᇕധҪՑപ૝ᇶၬනམ֥֝ႄđ ෮ၛ஻஑෰
“ ࢚ಡॖཱ ”。《 აઅᆒზ඀》 ໌ đ“תٚᇭ೛ೀđ ሱ໾઴ౡၛ༯đ ၧੱଌ࿐ڑ൳đ ౼ᆣ䦷඀đ նݺ࿽
《 ၞ》đ……ݺڸ߶đ ಩ྣၣđ ໓ၛ໦ඪđ ۂ༵ުࣉ෮๝。໌ྷڞ෮ེဉ、 ఊܯႽᆭൖđ ቔمႿ໫đ ਷д
ݓ߄ᆭ္”。 ⑥ ᄝ෾ကुটđ ၛ 《 ၞ》 ູᇏྏđ ᄝ฿ದࡗࡹ৫പ૝ᇶၬ֥৳༢đ ൞ರЧݱ࿐֥๬ԛห
ᆘ。ڛ҆დᆭࠝᆺ൞ఃᇏ၂ჴ。
《 ।ሰࠢնӮ》 ఼טđ ᆩཫሱ໡֥ࡎᆴđ Ⴛିಃޙࡎᆴđ །വሱദ০ၭ֥ “ሱ໡ᆭ౦”đ ѩ٤ “ሱ
০”。 ⑦ ิӐ۱ุࡎᆴڛՖႿ۷ն֥ഠ߶ࡎᆴđ ൞ၛᇑ཭ູЧ֥ૼᇍݓุؓݓ૶֣֥֡ࠎЧေ౰。
《 ඹࠈં》 ඪ đ“ ದᆭؓႿൗࢸ、 ഠ߶、 ݓࡅđ აఃؓႿ෰ದđ Ч໭ᄳ಩”。 ⑧ ᅣ෾က֥ “࠭”đ ᆷཟ၂࠭
ᆭദ֥۱ุЧ໊đ ॖၛຂ৖ԛ໴੾֥ഠ߶ྟܱ༢。ڛ҆აᅣ෾က੾৘ܴ֥Ԋ๬đ ᄝᆟᇍൌ࡬ഈđ і
གྷູ൞ڎಪ๝۪ଁ。ᅣ෾က֥۱ุЧ໊ࣚപđ ႵᇹႿ๷ࣉյ௥࠻Ⴕᇇ྽֥ᆟᇍބഠ߶۪ଁ。ڛ҆
დᆭࠝᄵ҂ડᇏݓ۪ଁஊ “ ࢶ।ሰ֥ಃຯটቔູ۪ଁ֣֥֡۴ऌ” ⑨ ͈ ؓ෰ط࿽đ बᇶᆟุҌ൞।ሰ
֥࢝ܠሰ͈ ᄝ।ሰ࢝ᇏሔ౰૶ᇶ܋ބ֥۴ऌඋႿჸଡ౰჈。 瑏瑠 Ֆ۴Ч๙ૼ、 ϢފՑ঴、 ݓکᇕ֣֞
ڛ҆დᆭࠝđ ರЧ࿐ᆀӻ࿃Ⴈೀ࿐টڎק۪ଁđ ളӮਔᅣ෾ကؓૼᇍݱ࿐ख़ܠ૿ྏ֥၂ᇕڵ૫
ႆའ。
ڛ҆დᆭࠝࡼ।ሰ࢝ᆜކࣉ฿ߟຣൗ၂༢֥ݓุࡏܒđ ෰ၹՎ൅ٳᄡആౢଌྍᆟ൫๭ࢹ࡫ૼ
ᇍົྍđ ࡼቍ।ବೆᇑब֥ᆟᇍࡹܒ 。《 ݱ࿐》 ֻ 1 ݼ “ ڸ੣” ণᄛႵڛ҆დᆭ֥ࠝ 《 ൈ໓ࢃၬ》。෰
࿊ᄴࢃࢳ֥ౢݓ “ ൈ໓”đ ମ൞ 1906 ୍ 3 ᄅ࿆ൕ࿐҆ 《 ሽӧ࢝ტሷᆻᅼ》 ֥ 《 ഈጿ》。ڛ҆ᆷԛđ ᆃ൞

① ܱႿڛ҆დᆭ֥ࠝ।ሰܴ࢝୑đ ॖҕ࡮ਾᄃѡ 《ં࣍սರЧ֥।ሰ࢝———ၛڛ҆დᆭູࠝ২ 》đ《࿐ඌᄅ़》2003 ୍ֻ 5 ௹。
② ڛ҆დᆭࠝ 『।ሰƑࠢնӮ 』、『ὁ⇥』 ֻ၃ṇֻ၂ὂ、31—32、28 ∉。
③ ڛ҆დᆭࠝਸ਼Ⴕ 《।ሰ֥࢝฿ଁඪ》 ၂໓൬ೆ 《।ሰࠣ।ሰ࢝》。ҕ࡮ڛ҆დᆭࠝ 『।ሰࠣ।ሰ࢝』、 Ọࣘ、 ૼᇍԛϱഠ、
1917 ୍、223—261 ∉。
④ ᅣ൦࿐ ͇ 《ೀඌᆇં 》đ《ౢၰБ》 ֻ 23 Ҩđ1899 ୍ 8 ᄅ 17 ರđ ᇏ޿඀अ 1991 ୍႕ႆϱđ ֻ 1507 ်。
⑤ ڛ҆დᆭࠝ 「।ሰƑࠢնӮ 」、『ὁ⇥』 ֻ၃ṇֻ၂ὂ、29 ∉。ο͇ Վԩൌ࠽ഈࢳඪ֥൞ 《ቐԮ》 ዦ܄ؽ൅೘୍ᆢർᅓඪ “ଳ
୯๝ྠđ ఃള҂ᒖ”͈ ၛࠣᅲ܄ჭ୍ᆢሰӁඪ “ૅ༵࣐ၚđ ᄵཌྷളࠥ”。ҕ࡮ 《Խ౬ቐԮᆞၬ》đ Кࣘն࿐ԛϱഠ 2000 ୍ϱđ ֻ 472、
1338 ်。
⑥ ᅣ៥ ͇ 《ა୪॓ն࿐࢝༝અᆒზ඀》̵ 1911 ୍ ̶ đ《࿐ਟ》 ֻ 1 Ҩ đ“࿐ਟ” ၂ đ“ᄖ໓੣”đ ֻ 85 ်。
⑦ ڛ҆დᆭࠝ 「।ሰƑࠢնӮ 」、『ὁ⇥』 ֻ၃ṇֻ၂ὂđ34—35 ∉。
⑧ ෾က ͇ 《ඹࠈં 》đ《૶Б》 ֻ 22 ݼđ1908 ୍ 7 ᄅ 10 ರđ ֻ 2 ်。
⑨ ڛ҆დᆭࠝ 「Խ౬܄ရ⇥Ƌ।ሰ 」、『।ሰࠣ।ሰ࢝』、349 ∉。
 ڛ҆დᆭࠝ 「।ሰ࢝ƎἬżƮᆦପದƑ↤ຮƵṊ Ž」、『।ሰࠣ।ሰ࢝』、351 ∉。
瑠
瑏
1 2 9