Page 136 - 《近代史研究》2021第四期

2021 ୍ֻ 4 ௹

࠺ژݼđ ᄪၘФ๝߄đ ܒӮರЧ૶ቂ໓߄҂ॖࠇಌ֥၂҆ٳ。 ① ظ֛ངࠝ঴ 《 ာ౷აݱ໓࿐》 ္ඪđ
“ ଱ਅӔၛభ֥ቔ໾” ମ “ Ղಖ֥ರЧ໓࿐”đ ՎުҌ൳֞ཌྷ֒ӱ؇ݱ໓֥႕ཙ。 ②
ᅣ෾က֥҂ࢳđ ଖᇕҪ૫ഈ൞Ⴎݱሳݱ໓ᄝਆݓე໓༢๤ᇏӵք֥҂๝ۿି෮֝ᇁ֥ 。《ݱ
࿐》 ֥ቔᆀᇶܴഈѩ໭ъ෥ݱሳݱ໓ᆭၩ。ཌྷّđ ົྍၛটđ ၂૫Ⴕభ֛ૡ、 ౢඣળ೘঴֩ህႨࡌ
଀֥ݓեᇶᅦđ ၂૫Ⴕ༆ᇛ、 ೦Ⴕড়֩અઔሳଛ߄֥༆߄৫ӆ。ݱሳݱ໓൳֞ರЧݓե、 လ࿐ਆٚ
૫֥ࡃࠌđ ૫ਢາࠏ。ݱ࿐ࡅ֥ࢳथᆭ֡đ ׻൞఼טݱ࿐、 ݱሳ、 ݱ໓ᄪࣼଽᄝ߄、 ཏళႿರЧ໓߄
ᇏđ ၘࣜ൞ “ ሱ໡” ҂ॖ۩ਚ֥ቆӮ҆ٳ。ᇗ့νၶ 《ܱႿರЧ֥ݱ࿐》 ູ 《ݱ࿐》 ᄖᆽקט。෰݂
ବਔݱሳݱ࿐ԮೆರЧਆత୍֥৥ൎᇏᆴ֤ᇿၩ֥೘ࡱ൙͇ ၂൞ೀ࢝ᇑ཭ࢫၬᆭ֡ᇹၭݓ૶֣֡
ᆭؿղ͈ ؽ൞ࡌ଀֥ؿૼࢹ࡫ݱሳ͈ ೘൞ರЧ֥ݱ໓、 ݱࠡݓሳࢳ֥ؿղࠣݱ࿐ᆀ֥ݓ࿐ྩအ。ሹ

ᆭđ ෰Ӑ֝ đ“ ݱ࿐ݓ࿐ཌྷྶູႨđ थ҂ॖொ٬”。 ③
“ ๝߄” ၂Սđ ෾က๐টՏع。ᄝ෰ुটđ ರЧ࿐ඌ “ ၎ྗ෰ݓ ”đ“ ঺ඵ҂ԛၲᯇӓլ”đ ѩ໭Է

ᄯྟॖ࿽。 ④ ݱეݱሳđ ҂ࣇჰؿႿᇏݓđ ѩ౏၂ᆰቔູᇏݓ໓߄ᇶေڵᄛ۽ऎđ ൞ᇏݓ “ ݓ࿐” ֥
۴Ч。طᄝರЧđ ࠻Ⴕ 1907 ୍Ӯ৫֥ “ ݱሳ๤၂߶” ၛཋᇅݱሳটಒ৫๤၂֥ѓሙđ ႻႵᗥฬӔ෾
঴ၛರЧ֥໴൅ၻ๭ؓݱሳࡆၛ༢๤ஆਙ。ರЧݱ࿐ཹሢݓ൝đ ҂ࣇေູᆜ۱ݱሳಁݱሳڿ۪৫
مđ ߎࡼބე、 ބ໓਱ࡐႿݱე、 ݱ໓ᆭഈđ ܄ಖّग़ູᇶ、 ӫఃძჷ۷ᄪ。ᆃ൞෾က଴ၛࢤ൳֥。
ቋު đ《 აઅᆒზ඀》 ׄ଀஫ࠌϢ୔९ࠝđ ໌ః “ሱ࿽ᆩ৥ൎđ ඪဩ、 ඩ、 გ೘ݼđ ၛູم฿、 ֹ、
ದđ Ⴍ៚᠉҂ᇏӱ؇”。ᆃ൞ؓૼᇍᇏݓൎ࿹࣮іղ఼֥ਛॆၰ。
ರЧתလൎ࿐षຉᆀϢ୔९ܱࠝႿ “ဩඩგଋ೪ં” ֥໓ᅣ 《ᆦପܞԮඪ֥࿹࣮》đ ᄛႿ 1909
୍֥ 《 תလൈБ》 ֻ 131 ݼ 。《 תလൈБ》 ൞תလླྀ߶֥ࠏܱБ。תလླྀ߶֥భദ൞෻ຖླྀ߶đ ರج
ᅞᆚުԛႿࣜႏડᇝ、 Ӕ༷֥ଢ֥đ1906 ୍ 12 ᄅ෻ຖླྀ߶ڿູתလླྀ߶。ః൙ြࣼЇও “ؓႵܱ
תလ֥৥ൎ、 ֹ৘、 ࿽ე、 ሷ࢝、 ದᇕ、 ᇅ؇、 ༝ܸ、 ۽ၜ֩ࣉྛ࿐ඌഈ֥טҰ”。 ⑤ 《תလൈБ》 ္ࡼ
ڛༀႿטҰ “ ෻ຖ、 ݢݓࠣડᇝഠ߶ሑ෿ࠣ۲ᇕӁြ”đ ஡အཌྷܱြༀದჴđ ቔູሱദሷᆻ。 ⑥ Ϣ୔
ݸ҂߹࿽תလ࿹࣮აರЧᆲ૶ঔᅦᆭࡗཌྷڣཌྷӮ֥ܱ༢đ ໌ đ“תလ࿹࣮ѩ٤ֆՂ࿐໙ഈ֥൙đ ބ
ൌ࠽֥൙ြႵޓധ֥ܱ༢”。ರЧᄝડᇝ、 ݢݓ۲ٚ૫Ⴕն֥ࠃ׮đ ׻сྶၛ࿐໙ഈ֥࿹࣮ቔູࠎ
Ԥ。 ⑦ ᄝ 《 תလൈБ》 ഈؿі໓ᅣ֥đ ႵᗥฬӔ෾঴、 ೦߆ଲđ ၛࠣ෾ကᄝ෻ຖࣼඃ༑֥ݱൂದ䊋೶
၉ᇝ֩。תּࣘݓն࿐࿐ჽ߄֥ݱ࿐࿹࣮đ ॖඪ൞ರЧּݓࠏఖᆭቆӮਬࡱ。Ԣ 《ݱ࿐》 ຓđ ෾က
ఃൌܼٗടਝдൈ۲ᇕݱ࿐ԛϱ໾đ ѩܴҳ֞෱ૌૼཁ֥ᆟᇍඋྟđ ෮ၛҌඪ đ“նቫתದᇍݱ࿐
ᆀđ ᤻ၛໍࡩຓࢌđ ҂౰ఃൌ”。 ⑧
《 ᆦପܞԮඪ֥࿹࣮》 ಪູđ ।ሰቃඍ、 ૔ሰቍԌ֥ܞ഼຦ဩඩგđ ѩ٤৥ൎᆇൌթᄝ֥ದ໾。Ⴎ
ൎᄛ൙ࠖुđ ဩӉႿ฿໓ܴҩ、 ൱૶ၛൈ͈ ඩ൙ڳᇀ཭、 ιֽ૛ࣈ͈ გᄵ౗૨৯ྛđ Ֆ൙ა๲ֹཌྷܱ֥ᇍ
ඣ຿ြ。෰ૌ൞ުൗೀ࢝۴ऌ฿ֹದ೘Ҍ֥නམđ ູ࠷ກؓ຦ᆀ֥֣֡௹ྸđ طԷᄯԛট֥പ߅Ԯඪ。 ⑨

① ἖โᆞᆭ 「ᇏ֩࢝ტƑὁ໓Ǝࣼ ŰƉ」、『ὁ⇥』 ֻ၃ṇֻ၂ὂ、43、45 ∉。
② ụặ⇁ࠝ঴ 「䫎౷Ƌὁ໓⇥ 」、『ὁ⇥』 ֻ၃ṇֻ၂ὂ、86 ∉。
③ ᇗ့ν√ 「ರЧ֥ὁ⇥Ǝࣼ ŧƉ」、『ὁ⇥』 ֻ၃ṇֻ၂ὂ、1—5 ∉。
④ ᅣ෾က ͇ 《ჰ࿐ 》đ《ݓܣંޙ》đ ֻ 102 ်。
⑤ ຉᆲն࿐ẙ৫Ϥ୍ൎṇቈ൩ 『෻ຖ·Ọလ⇐߶࿹࣮ Ọလ໓߄⇐὜໴൅୍ൎ۠』、 Ọࣘ、 ࿐཮مದຉᆲն࿐、2011 ୍、22 ∉。
⑥ 「Ọလ⇐὜ἲ≌ 」、『ỌလℭḸ』 ֻϤ೙േ၃ὂ、 ૼᇍ 42 ୍ 8 ᄅ 20 ರ、 ἱۡ。
⑦ Ϣₜῠࠝ 「⁷ᇝ૶ቂƑἾಀ 」、『ỌလℭḸ』 ֻϤ೙േỨὂ、 ૼᇍ 42 ୍ 9 ᄅ 20 ರ、39 ∉。
⑧ ᅣ៥ ͇ 《ა୪॓ն࿐࢝༝અᆒზ඀》̵ 1911 ୍ ̶ đ《࿐ਟ》 ֻ 1 Ҩ đ“࿐ਟ” ၂ đ“ᄖ໓੣”đ ֻ 86 ်。
⑨ Ϣₜῠࠝ 「ᆦପܞẖ䪌Ƒ࿹࣮ 」、『ỌလℭḸ』 ֻϤ೙േ၃ὂ、38—44 ∉。
1 3 2