Page 104 - 《近代史研究》2021第五期

ઔࡹѓ ਾ ӎ / “ ܄ჿᇶၬᆀ” ֥Иख͇ ઔଠೋა޿ഹؘุ༢֥ྖක

৳ࢲᄝ၂ఏđ ѩ൐ݓ࠽ഠ߶቎൯၂ུྛ׮ሙᄵ。໡ሱ࠭Ⴕൈ္त֤đ ݓଽمაݓ࠽مᆭࡗ໭مᆇᆞ
бࢠđ ၹູުᆀಌكჿඏ。ಖطđ ೂݔ۷ር༥ֹബ൪ᆃ۱໙ีđ ࣼ߶ؿགྷਆᆀႵሢཌྷ๝֥ࠎԤđ ط౏
ᆃུࠎԤᄝ໡ૌᆃ۱ൈսбၛສ಩ޅൈީ׻۷ࡆཁᇷ。” ႮႿݓ࠽مಌكཞݓଽمପဢ֥ჿඏ৯đ
ຯغ࿠ሹ๤൫๭๙ݖݓ࠽Ⴤંބݓ࠽ᆞၬট఼߄ݓ࠽مི֥֣֡৯。ᆞೂ෰ሱ࠭෮ඪ ͇ “ݓ࠽Ⴤ
ં൞ൗࢸ֥ᇶದđ طݓ࠽م֥ࣉᅚ൞Ⴤંؿߨఃၩᆽ֥ߏતݖӱ。” ① ՎᇕࢳथϷم္൐֤ “ ܄ჿᇶ
ၬ” ቋᇔᄝຯغ࿠ሹ๤֥಩௹ଽൌགྷਔ଀ൌކ၂。
1918 ୍ 1 ᄅ 8 ರđ ຯغ࿠ሹ๤ᄝૅݓݓ߶ؿі “ ൅ඹׄ” ဆඪđ ఃᇏֻ၂ׄࣼ൞ࡔӻ “ ܄षຓ
ࢌ” ჰᄵđ ѩ๙ݖቆࡹݓ࠽৳ૐটົ޹ݓ࠽ބ௜。 ② ຯغ࿠֥൅ඹׄ࠹߃൞ “ ຯغ࿠ᇶၬ” ֥ࠢᇏุ
གྷ。܄षຓࢌၛ่ࠣჿ܄षჰᄵđ ఃުᄝ 《 ݓ࠽৳ૐૐჿ》 ބ 《 ৳ކݓཉᅣ》 ᇏ֤֞߶ჴݓ֥ᆞൔಒ
ಪ。 ③ ෮໌֥ “ ܄ჿᇶၬ”đ ఃଽݤնჿႵೂ༯೘۱ٚ૫͇ ֻ၂đ ّؓ૝ૡຓࢌđ ࡔӻ “܄षຓࢌ” ჰ
ᄵ͈ ֻؽđ ᆻᄝ๙ݖݓ࠽֣֡টົ޹ݓ࠽่ჿ֥പ഼҂ॖ౓ٕჰᄵ͈ ֻ೘đ ࡔӻჷሱ୸ᇝ֥ݓ࠽ླྀט
Ԯ๤。 ④ ఃᇏ֥ “ ܄षຓࢌ” ჰᄵ൞܄ჿᇶၬ֥ᇗေหᆘ。ຯغ࿠ᇶၬ఼ט๙ݖݓ࠽Ⴤંটݫ໏ݓ
࠽่ჿ֥പ഼҂ॖ౓ٕჰᄵđ ڮჍ၂ᅞᆭު֥ݓ࠽܄ჿྍ֥ൈսଽݤ đ“ ܄ჿᇶၬ” ֥֣֡ၩ໅۷
ࡆ୩ި。
“ ܄ჿᇶၬ” ᄝ၂ᅞު௹֤֞ݓ࠽่ჿ֥ӵಪđ ᇶေ൞ႮႿૅݓሹ๤ຯغ࿠֥ࠒࠞ๷׮。หљ
൞ᄝת࿰ݓ࠽ܱ༢ᇏđ ૅݓ൞֒ൈື၂ીႵजೆ૝ૡຓࢌ࣯֥۫նݓđ ᆃ൐֤ૅݓॖၛ৘ᆰగሐֹ
ᄝת࿰ֹ౵๷ܼ “ ܄ჿᇶၬ”。ᆞೂ၂ᅞൈ௹ք಩ૅݓሁ޿܄൐֥Ᏽضീ෮࿽ ͇ “ૅݓ၂ᆰၛট׿
৫Ⴟຓݓ࣯۫ᆭຓđ ᆃ൐ఃିࠞնֹϥຂ૝ૡຓࢌ֥р؊。” ࣼת࿰ݓ࠽ᆟᇍط࿽đ ܄ჿᇶၬ֥๷
ܼ௣ऎགྷൌၩၬ。၂ᅞ௹ࡗđ ರЧᆟکڋྛ૝ૡຓࢌđ ቋԙ଀ᅲᇷ֥൙২ࣼ൞ರЧᆟکᄝ 1915 ୍
ཟᇏݓᆟک૝ૡֹิԛਔ “ ؽ൅၂่” ေ౰đ Վई࿸ᇗຯཽਔת࿰ބ௜。ᄝՎМࣟ༯đ ૅݓຯغ࿠
ᆟکཟת࿰ֹ౵๷ܼ܄ჿᇶၬđ ሱಖ൞ູਔسᇅರЧ֥૝ૡຓࢌྛູ。܄ჿᇶၬა૝ૡຓࢌ֥ࢠ
ਈđ Ֆ۴Чഈߎุགྷਔૅݓ૶ᇶᇅ؇აರЧህᇅᇶၬ֥׶ᆚ。Ᏽضീಪູđ ᄝႇૅਆݓ෮սі֥ध
ն؟ඔ૶ᇶݓࡅᇏđ ᆟکࠣ૶ᇙࡔӻ܄षຓࢌჰᄵđ ѩᄝླྀഅުؓຓࢌྛ׮ࣉྛಆ૫Б֡đ ֌൞ཞ
ರЧᆃဢ֥ህᇅᇶၬݓࡅᄵಪູđ ݓࡅቋۚ০ၭေ๙ݖ׿৫ྛ׮ط٤ކቔྛ׮Ҍିൌགྷđ ෮ၛ૝ૡ

ຓࢌࣼ߶թᄝ。 ⑤ ᄜೂ đ“ ૊޼ष٢” ᆟҦุགྷਔၛૅݓູ൮֥༆ٚݓࡅӐ֥֝܄षຓࢌބݓ࠽ކ
ቔჰᄵđ ಖطರЧູਔൌགྷ׿ᅝᇏݓתК့֥ྏđ ሹ൞མٚഡمַᇅ “ ૊޼ष٢” ᆟҦ。ᆃ၂৥ൎ
൙ൌ္В੝ਔૅݓದԩ৘ת࿰൙ༀ֥නམொᆳđ ሹམϜૅݓ֥ “၂ུمੰۀ୑Ֆݓଽ၍ᆱ֞ݓ࠽

ਵთ” ⑥ đ ط໭൪ૅݓაת࿰ᄝᆟᇍمੰഈ֥ҵၳ。
࣍սᇏݓაਙ఼ᆭࡗྙӮ֥၂༢ਙ҂௜่֩ჿܱ༢đ ၛࠣႮՎᄯӮ֥ᇏຓمੰ໓߄ܴ୑Ԋ๬đ
ᇁ൐ “ ܄ჿᇶၬ” ෮ࡔӻ่֥ჿപ഼ჰᄵᄝ၂ᅞᆭު֥ᇏݓᄥმ࿸ᇗַॆ。οᅶ༆֥ٚݓ࠽مѓ

① Ｒay S. Baker and William E. Doddđeds．đThe Public Papers of Woodrow WilsonđVol. 3 ̵ New York͇ Harper and Brothers
Publishersđ1970̶ đp. 195.
② ܱႿ൅ඹׄ࠹߃֥ଽಸđ བྷ࡮ Arthur Linker ed．đThe Papers of Woodrow WilsonđVol. 45 ̵ Princeton͇ Princeton University
Pressđ1984̶ đpp. 536 － 538。
③ 《ݓ࠽৳ૐૐჿ》 ࠣ 《৳ކݓཉᅣ》 ܿקđ བྷ࡮ൗࢸᆩ്ԛϱഠщ 《ݓ࠽่ჿ̵ࠢ 1917—1923̶ 》đ ൗࢸᆩ്ԛϱഠ 1961 ୍
ϱđ ֻ 273 ်͈ ൗࢸᆩ്ԛϱഠщ 《ݓ࠽่ჿ̵ࠢ 1945—1947̶ 》đ ൗࢸᆩ്ԛϱഠ 1959 ୍ϱđ ֻ 58 ်。
④ ཌྷܱ࿹࣮ҕ࡮ઔࡹѓ 《ෑᄯࣷൗᇶ͇ ၂ᅞު௹ “ຯغ࿠ᇶၬ “ᄝᇏݓ֥ԮѬ 》đ《࿐ඌᄅ़》2017 ୍ֻ 6 ௹͈ ι֣޿·वغ
ᇷđ ౕ࿰ౝၲ 《20 ୍າࠏ̵ 1919—1939̶ ͇ ݓ࠽ܱ༢࿹࣮֝ં》đ ൗࢸᆩ്ԛϱഠ 2005 ୍ϱđ ֻ 170—171 ်。
⑤ “Ｒeinsch Arraigns Secret Diplomacyđ”New York TimesđDecember 29đ1920.
⑥ ౄᇍ·ऺଲ ͇ 《ૅݓຓࢌ》đ ֻ 37 ်。
9 9