Page 99 - 《近代史研究》2021第五期

৙ؿ۴ / ᇍඣᆟᇍ͇ 20 ൗࡀ 30 ୍ս֥ “ ֝ߛೆ߉” ࣯ٴ

ੀ၂ջྙӮնோ࿷ࡡֹđ ֹٚ௕७૶ᇙ౼ᆭᇅར࿷ၛսൊ࿷đ Ֆط႕ཙᇏနҍᆟ൬ೆ。ၹՎđ ൡ֒
ႄߛೆࡉਗ਼、 ߲࠶֩ފФݓ૶ᆟک൪ູᄹࡆܲ࿷ཧਈđ ิۚ࿷ඥ൬ೆ֥Ⴕ০ᆭई。
ފଲሱසၛުđ ৆൳ߛފٗয႕ཙđ ഠ߶ള෿ರၭකϧ。1855 ୍ߛފڿ֡ުđ ෛሢᄎފᜌᄎุ
༢֥ߙ٬ބݓࡅڛༀט஥֥ሇཟđ ᇍߛᇯࡶࢆֹູٚ൙ༀ。ᆃ၂ൈ௹ᇶᆟފଲ֥ܲჴࠎႿЧസࡨ
ᄙ、 ؿᅚ֥ॉਈđ ࠒࠞ๷ࣉ֝ߛೆ߉۽ӱ。ۀ࿽ᆭđ ࠧьᄝ࣯ٴᇏđ ފଲٚ૫၂ᄜണૼđ ෮໌֝ߛೆ
߉Ղඋ༂ࢳđ ֌൙ൌഈđ ՎईЧࣼ൞ފଲֹٚࡹഡ֥ᇶေܒӮ҆ٳ。
৘ંഈđ ՎՑ࣯ٴᇏđ ๝ԩ߉ފᇏ༯Ⴓđ ႻЎ൳ߛފؠ߉७଴්֥、 ຟਆസđ ऎႵ܋๝֥০ၭු
౰đ ֌චᇗ০ၭ࣯۫Ⴛ֝ᇁࡾ්ุ֥ܲٚࠢ “ ാე”。ᆃ၂ൈ௹đ ֝߉ମଲࣘݓ૶ᆟکᇍඣ൙ༀᇏ
֥๨֩ն൙đ ط൮׻෮ᄝ֥ࡾ්ࠣ߉ފԛݚ१֥Ӊࡾ༯Ⴓđ ࢠᆭຟК໭ၐऎႵ۷ᇗေ֥གྷൌၩၬ。
ൌ࠽ᇶᆟ߉຾߶֥ӧݔڏႻ࡙಩ࡾ්സᆟکᇶ༜đ ଴૧ࡼ֝߉ሧჷࠢᇏႿ්സđ ൐νߪ֝߉઀ֹູ
ٚ൙ༀ。ၹՎđ ૫ؓຟസ֥॥ුđ ߉຾߶ᆺ൞၂ᄜբ՜νߪઋൌሱദ֥֝߉۽ӱ。Վຓđ ߛފᄝਗ਼
༆ଲٗࡼາֹࠣԩ්К֥߉К࿷ӆ、 ֝߉۽ӱ֩ݓࡅ “ նअ”đ ᆃཁಖ႕ཙሢӧݔڏᇶᆟ֥ࡾ්സ
ᆭ৫ӆđ ՖطᄯӮ්、 ຟਆസؓրھ൙ࡱ෿؇֥ལಛᆭљ。
ࠧь֒ൈඣ০ህࡅࣼᇍߛა֝߉ܱ༢ิԛਔྸ؟ࡹഡྟၩ࡮ބࡹၰđ ֌ݓ૶ᆟکᄝॴੀთᇍ
ඣᇏ၇ࣸܥ൯෮໌ “ նअ” ܴđ ಌكሸކᇍ৘。1935 ୍ 2 ᄅđ ৙၎᧻ᄝ۳ၽ౔ߛ፾֥၂ٿྐᇏཿ͇֡
“ ߛފ൙ุݖऍ……طᇏ൷ն঺රؓՎ൙ಪ്ഉరđ ᇁ಩ః൙ᆀӈႵླႋڱᆟᇍᆭ७。” ① ᆃ၂ൈ
௹đ ӧݔڏᄝ۳ࢀࢺെ֥၂ٿࠤ׈ᇏ္ӵಪđ ৙၎᧻֥҆ٳᇍඣᇶᅦ “ ಒႵหљᆭԩ”đ ֌ၛ৙ູ൮
֥ߛ຾߶ “ Ⴕᄳ໭ಃđ Ⴕၩໃഥ”。 ②
Ԯ๤ഠ߶֥ݓࡅᇍ৘ᇏđ ؓଖ၂ֹ౵۳Ⴭཌྷ֥֒ᆟҦౠོđ ᄝྙӮ “ ނྏ౵” ֥๝ൈđ ສສϴෛ
ሢਸ਼၂౵თ֥කϧđ മᇀԛགྷದູᇅᄯ “шჸ౵”。і૫ഈुđ ؓ “ނྏ౵” ֥ෑᄯބᇗ൪ژކ “ն
अ”đ ֌ࣼᆜุط࿽đ །വ “ अ҆” ๙ӈ߶ᄯӮഠ߶֥࿸ᇗാޙđ ቋᇔڱԛ֥ӮЧေჹۚႿ൬ၭ。ݓ
ࡅᇍ৘đ Ⴍః൞ն྘ᇍඣ۽ӱđ ೂݔ໭مሼԛԮ๤ᆟᇍනົđ ෮໌ܤಆ “ նअ”đ ቋᇔ္ᆺିཊೆु
ර “ ሱಖܿੰ” ֥ “ ຦Ӕ࿖ߌ” ܯಁ。ࣉط֝ᇁ໭ં൞ “шჸ౵” ߎ൞ “ނྏ౵”đ ࢥေӵքᆃ၂ᇅ؇
આ֥ࠠذݔ。৥ൎഈđ ߛ߉ֹ౵ၹᆃ၂৘୑ᄯӮ֥׮੹ॖ໌ڤേࢥ൞。

̵ ᄳ಩щ͇ࠠ ஌ཫ༩̶

① ഫᙛ ͇ 《৙၎᧻༵ളཿ۳ߛᙁϢ༵ള֥၂ٿྐ》đ ෻К 《Ԯ࠺໓࿐》 ֻ 15 जֻ 2 ௹đ1969 ୍ 8 ᄅđ ֻ 28 ်。
② 《ӧݔڏ׈ࢀᇏᆞ౨ᘣಆݓࣜ࠶຾ჴ߶ა೶תസᆟکႿૼ୍೘ᄅభປӮߛފ؁१۽ӱѩՐ࡮৙၎᧻ࠣࢀᇏᆞگ׈ၘᘣ
ᅶϷѩᄠߏট࡮》̵ 1935 ୍ 9 ᄅ 11 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࢀᇏᆞሹ๤໓໾֖σđ002 － 080200 － 00249 － 108。
9 5