Page 106 - 《近代史研究》2021第五期

ઔࡹѓ ਾ ӎ / “ ܄ჿᇶၬᆀ” ֥Иख͇ ઔଠೋა޿ഹؘุ༢֥ྖක

ఏҤ่֥ჿ࠹߃ປӮ。᝛અ๙ݖଽ҆ඳمڿ۪طቋᇔა༆ٚਙ఼ࡹ৫ਔ௜่֥֩ჿܱ༢。ઔଠೋ
ሱಖत֤đ ᆃᇕӮۿ֥᝛અଆൔ๝ဢॖၛൡႨႿᇏݓ。
ઔଠೋ֥ᆯြ૓མ൞֞ᇏݓ۽ቔ。֒ 1911 ୍Фט߭ૅݓݓༀჽ۽ቔൈđ ઔଠೋധۋउೞđ ෰
ᄝರ࠺ᇏཿ֡ ͇ “ ໡֥ྖ౿ᇶေࠢᇏᄝჹתֹ౵đ ೂݔՖ൙აՎ໭ܱ֥۽ቔđ ໡ॖି߶ാಀޓ؟Ⴊ
൝。” ① 1913 ୍đ ຯغ࿠֒࿊ሹ๤ުđ ᇶ׮ေ۳Ⴭઔଠೋሁ᝛અ܄൐֥ᆯ໊đ ֌ઔଠೋऋधਔሹ๤֥
ݺၩđ ط൞ေ౰భສᇏݓք಩ሁ޿܄൐ܶ၂֩૝඀。 ② ೂ჻ট֞ᇏݓުđ ઔଠೋ௝ࢹԛ೤֥مੰҌ
ିࠆ֤Ᏽضീ܄൐֥ആ്。Ᏽضീඪ ͇ “ ઔଠೋ༵ളऎႵૹೌ֥ٳ༅ି৯ބمੰህြ෍အđ ෰֥ԛ
೤ҌۄປಆିܔࢳथܱႿֹٚ༝ܸ、 ݓࡅمੰ、 ݓ࠽่ჿၛࠣࠏ߶न֩ᆃུቋູ࣯ҿ҂ౢ֥୧
ࢲ。” ③ ᄝՎ௹ࡗđ ઔଠೋ࣍ए৖ֹۋ൳֞ರЧؓᇏݓᇶಃၛࠣ “ ૊޼ष٢” ᆟҦ֥ຯཽ。ᄝ۳ሹ๤
ຯغ࿠֥ྐᇏđ ઔଠೋіղਔؓ “ ᇏರܱ༢మᄝາག” ֥քႬ。෰ಪູ “ರЧᆞᄝࡹ৫၂۱ᆰࢤა
ᇏݓிਣּ֥ݓđ Җൊਔ၂ུᇏݓ֥ܥႵਵ๲”。 ④ ᆃ؍ࣜ৥ಞઔଠೋჟؿत֤đ ᇏರܱ༢ 、“ ૊޼
ष٢” ᆟҦၛࠣᇏݓ٬Ԣᇍຓمಃ໙ี൞ཌྷ޺࣯ࢲᄝ၂ఏ֥。ೂݔᆃུ໙ี֤҂֞ࢳथđ ת࿰ໃ
ট֥ބ௜ࡼ໭Ќᅰ。၂ᅞު௹đ ઔଠೋՖຯغ࿠ሹ๤ิӐ֥ “ ܄ჿᇶၬ” ၛࠣభඍ “ ᝛અଆൔ” ᇏࠆ
֤ਔࢳथᆃུ໙ี֥ఓൕ。
1918 ୍ 7 ᄅ 16 ರđ ൈ಩ૅݓݓༀჽหљᇹ৘、 ᄻᄝᇏݓ಩ᆯ֥ຓࢌܲโ༱ড̵় Charles Denby̶
ᆞᄝКࣘ٠໙。෰ཟૅݓݓༀჽิࢌਔ၂۱Сອ੣đ ࡹၰ “ ૅݓᆟکॖၛཟᇏݓิԛ၂ུ࠹߃đ ᇯ
҄٬Ԣᇍຓمಃ”đ Վई҂ࣇॖၛົ޹ᇏݓದ֥ሱቍྏđ ္ॖၛವటᇏຓܱ༢。 ⑤ โ༱ড়֥ᆃཛࡹ
ၰႄఏൈ಩ሁ޿սϷઔଠೋ֥ᇗ൪。ઔଠೋӵಪđ ᇏ༆ᆭࡗ่֥ჿᇅ؇ᆺ൞၂ᇕಃၒᆭ࠹đ ֒תٚ
ປಆοᅶ༆֥ٚѓሙࢤ൳ڿᄯުđ ᆃส่ჿᇅ؇ь߶ሱಖཨാ。္ࣼ൞ඪđ ᇏݓ֩תٚݓࡅྩڿࠇ
٬Ԣა༆ٚݓࡅ෮ר่ჿ֥భิ൞ປӮ༆ٚᇶ֥֝෮໌ “ ໓ૼ߄” ڿᄯ。 ⑥ 8 ᄅ 9 ರđ ઔଠೋᄝ۳
ૅݓݓༀჽ֥׈Бᇏᆷԛ đ“ ᇏݓದؓႿ఼ࡆ۳෰ૌ֥ݓ࠽่ჿၬༀđ Ґ౼ཌྷ֒؋൪֥ुم ”đ“ᄝ
ॖି֥౦ঃ༯đ ෰ૌ߶๙ݖ၂్൭؍đ ิԛၳၰđ ࡆၛ߭хđ ൐ᆭ໭ི”͈ ෰ߎหљิ֞᝛અଆൔॖ
ၛᄎႨႿᇏݓ֥ඳمڿ۪đ Ֆطղ֞٬Ԣᇍຓمಃ֥ଢ֥。ઔଠೋඪ͇

ቋ࣍đ ᝛અᄝఃࢠᇗေ֥ݓ࠽ܱ༢̵ ࠧაႇݓބمݓ֥ܱ༢̶ ᇏđ ࠫެປಆཨԢਔᇍຓم
ಃ֥ཋᇅ。……طᄝՎᆭభđ ᝛અ၂ᆰ൫๭࣐ਈࡨഒᆃུၬༀđ ᆃᄻ঒ಠਔ᝛અაᆃུնݓ֥
ܱ༢。ఃࢲݔ൞đ Ԣਔଖུؓ᝛અದটඪѩ҂َᇗ֥Ќᅰծീຓđ ᝛અࠫެປಆࠆ֤ਔؓႇݓ
ބمݓӡ૶֥ܵ༪ಃđ ఃᇅ؇აโ༱ড়༵ള෮ࡹၰ֥ቋᇔॖିᄝᇏݓൌྛ֥ᇅ؇ѩ໭۴Ч
҂๝。 ⑦

① MacMurray DiaryđAugust 26đ1912đJohn Van Antwerp MacMurray Papers.
② Arthur Waldron đ“The Making of the Memorandumđ”in John Van Antwerp MacMurrayđHow the Peace was Lost͇ The 1935
Memorandum Developments Affecting American Policy in the Far Eastđedited by Arthur Waldron ̵ StanfordđCalifornia͇ Hoover Institution
Pressđ1992̶ đp. 12.
③ Ќઅ·S. Ᏽضീᇷđ ৙Аޡ、 ഹᆑිၲđ Ⴓ᎖๖཮ ͇ 《၂۱ૅݓຓࢌܲ൐޿࠺———1913—1919 ୍ૅݓሁ޿܄൐߭ၫ੣》đ അ
ༀႆ඀ܶ 1982 ୍ϱđ ֻ 46 ်。
④ Arthur Waldronđ“John Van Antwerp MacMurrayđ”p. 474.
⑤ The Chargé in China ̵ MacMurray̶ to the Secretary of StateđAugust 9đ1918đFＲUSđ1919đVolume I ̵ Washington͇ United
States Government Printing Officeđ1934̶ đpp. 676 － 680.
⑥ John Van Antwerp MacMurray đ“Opening Ｒemarks of the Presiding Officerđ”pp. 38 － 40.
⑦ MacMurray to the Secretary of StateđAugust 9đ1918đFＲUSđ1919đVolume Ⅰđp. 675.
1 0 1