Page 105 - 《近代史研究》2021第五期
P. 105
2021 ୍ֻ 5 ௹
ሙđ ᇏݓა༆ٚݓࡅֿࢲ֥࣍ս่ჿđ ᄝ่ჿಃ০ބᄳഈթᄝധख़֥ٳఆ。 ① ૅݓದࡔӻ่ჿപ
഼ჰᄵđ ಪູᇏຓ่ჿุ༢ႋࡔӻ௴ђ֥ఔჿၬༀđ طႮՎڮჍ֥ຓದᄝ่ჿหಃႋ֤֞Ќ
。൞đ ෛሢགྷսቂݓࡅၩ്֥तྜđ ᇏݓದರၭۋ൳֞࣍ս่ჿุ༢֥ “ ҂֩ྟ”đ ѩࡼః
൪ּູݓᇶၬؓᇏݓ֥௧。࣐ܵ࣍սᇏຓ่ჿุ༢ऎႵݓ࠽مഈ֥ჿඏ৯đ ൞ః “ ҂֩ྟ”
ఃಌك֣֡ჿඏ৯。࣐ܵິّ҂ژކ֣֥֡ܿٓݓ࠽่ჿᄝඌഈ္൞ິّݓ࠽م֥ྛູđ
൞ದૌॖၛॺಸᆃဢ֥ྛູđ ၹູ “ ҂่֩ჿ” Чദິّਔݓ࠽֣֡。 ② ఃު֥ൎؿᅚіૼđ ᇏ
ݓᆞ൞Ֆ֣֡Ҫ૫ࢳܒਔ܄ჿᇶၬᆀ෮ࡔ൯่֥ჿപ഼ჰᄵ。֞ਔඹൈ௹đ ᇏݓದေ “ ྩჿ”
ބ “ ٬ჿ” ֥ޫലರࡶۚᅨ。ೂݔඪຯغሹิӐ֥ “ ܄ჿᇶၬ” ൞ҧᇗႿંҪ૫֥ഡ࠹đ ପહ
֥࿐ളઔଠೋᄵ൞Ֆఃپڶ֥תຓࢌൌᇏۋ൳֞௴ђྟ֥ “ ܄ჿᇶၬ” აת໓ૼหྟ
֥ଽᄝᅦ৯。
ෙಖઔଠೋၩ്֞ᇏݓ֥ඳمุ༢ა༆֥ٚඳمѓሙթᄝऍնҵၳđ ൞ಯಖಪູđ ݓ࠽่
ჿၬༀ֥൯ႋ൞௴ђྟ֥đ ҂ٳݓࢸ。ಪູđ གྷႵ่ჿᇅ؇ܒӮਔᇏ༆ࢌສ֥ࠎЧଆൔđ ᆃᇕ
ᇅ؇ “ ֤༆ٚݓࡅ҂ࣇିܔބᆟᇍ、 ඳم、 ࣜ࠶、 ഠ߶ᇅ؇ބ҂֥ݓࡅषᅚસၞđ ္ିܔބ
҂჻ა༆ٚࢤԨ֥ݓࡅषᅚસၞ”͈ ӵಪᇏ༆ᆭࡗ “ ᄝჰᄵഈթᄝሢ҂ॖטބྟ”đ ಯॖࡼ่ჿ
ቔູ “ ၂ᇕॖྛ֥ӱᇅ؇” টܵਆᆀᆭࡗ֥ܱ༢ 。“఼ݓაݓྶࡔӻݓ࠽ၬༀ֥ჿඏ৯đ
ંૌ؟હَᇗࠇದညِđ ᆺေఃಯಖऎႵمੰི৯đ ࣼေᇑൌֹ൯่ჿܿק。” ③ ೂݔඪರ
Чᄝ၂ᅞ௹ࡗၛૡຓࢌ֥ٚൔؓૅݓӐ֥֝܄ჿᇶၬܒӮਔ൙ൌഈ֥็ᅞđ ପહᇏݓᄝൈ௹
ྖఏ֥ቂᇶၬᄎބྩჿຓࢌᄵՖᇏຓ่ჿุ༢ଽ҆Ԋࠌਔ܄ჿᇶၬᆀࡔӻ่֥ჿၬༀ。ູਔ
۷ݺֹඪૼᆃ۱໙ีđ Ⴕсေࡥֆֹ߭ܤઔଠೋᄝת۲ݓ֥ຓࢌࣜ。
Ֆ 1907 ୍षđ ઔଠೋ༵ުᄝૅݓሁઅ、 جݓ、 ᇏݓބರЧ֥ܶ۽ቔđ پڶ֥ݓ࠽ᄇ
ఃؓתݓ࠽ܱ༢Ⴕሢ్ദ֥ۋ༁ބಪ്。1905 ୍đ ୍֥ઔଠೋथקࣉೆૅݓຓࢌ҆۽ቔđ
Ⴟ൞۳ൈ௴ਟථؘն࿐Ӊ、 ໃট֥ૅݓሹຯغཿྐđ य़֥ࡩ。ຯغӵ୶߶ཟݓ
ༀౡईࡩ đ“ ିᄝ֥ᆯြܿ߃ഈႵ෮Ϻᇹđ ۋ֞٤ӈۚྖ”。 ④ ຯغ֥ࡩ۳ઔଠೋյषਔ๙
ສຓࢌਵთ֥ն。ᄝໃট୍֥ࠫຓࢌളᇏđ ઔଠೋ္ᇔ൞ຯغᇶၬ֥ᇑൌྐ。1907
୍đ ઔଠೋࣼૅݓሁઅ܄ܶđ ᆰࢤҕაૅݓაઅܱႿᇍຓمಃ֥ࢌട。ઔଠೋఏҤਔ
ૅݓაઅ่ჿ֥ଽಸđ ఃނྏഡམ൞đ અམ൬߭ᇍຓمಃđ ႋၛЌૅݓഅြ০ၭ、 ࣉྛඳم
ڿູ۪భิ่ࡱ。ၹՎđ ิԛᇍຓمಃซႋაૅݓᄝઅ֥๙അ、 ݴྛ֩໙ี֥ซൈࣉ
ྛ。 ⑤ ૅݓݓༀჽҐବਔઔଠೋҤ่֥ॻ đ“ࣇႵ၂ུіඍഈ֥ڿđ ીႵޅൌᇉྟ֥ڿ
э”。 ⑥ 1920 ୍ 12 ᄅ 16 ರđ ૅݓაઅదרഅြބݴྛ่ჿ đ“ ᄝࢌߐྍ่ჿ֥ሙᆭರđ ൌ࠽
ഈ٢ఙਔᄝઅ֥ૅݓ܄ႚႵ֥ᇍຓمಃ”。 ⑦ ՎൈքჹתඳඳӉ֥ઔଠೋቋᇔࡼః 1910 ୍
① ౄᇍ·ऺଲ ͇ 《ૅݓຓࢌ》đ ֻ 33 ်。
② ι֣·वغ ͇ 《20 ୍າࠏ̵ 1919—1939̶ ͇ ݓ࠽ܱ༢࣮֝ં》đ ֻ 171 ်。
③ John Van Antwerp MacMurrayđ“Opening Ｒemarks of the Presiding Officerđ”Proceedings of the American Society of International
Law at Its Annual Meeting ̵ 1921 － 1969̶ đVol. 26 ̵ April 28 － 30đ1932̶ đpp. 38 － 45.
④ Janet S. Collester đ“J. V. A. MacMurrayđAmerican Minister to Chinađ1925 － 1929͇ The Failure of A Missionđ”Ph. D.
dissertationđIndiana Universityđ1977đp. 10.
⑤ Nibondh Sasidhornđ“The United States and Extraterritoriality in Thailand͇ Some Unique Aspects of American-Thai Ｒelationsđ”
Ph. D. dissertationđIndiana Universityđ1960đp. 254.
⑥ MacMurray DiaryđMay 16đ1910đPrinceton University LibraryđJohn Van Antwerp MacMurray Papers.
⑦ The Acting Secretary of State to the Siamese Minister ̵ Karavongse̶ đMarch 6đ1920đPapers Ｒelating to the Foreign Ｒelations of
the United States ̵ FＲUS̶ đ1921đVolume II ̵ Washington͇ United States Government Printing Officeđ1936̶ đp. 860.
1 0 0
