Page 108 - 《近代史研究》2021第五期

ઔࡹѓ ਾ ӎ / “ ܄ჿᇶၬᆀ” ֥Иख͇ ઔଠೋა޿ഹؘุ༢֥ྖක

໊ಞ෰ॖၛಆ஍ॉ੮၂ᅞᆭުರၭࣅᅦ֥ת࿰ݓ࠽ܱ༢。ൈ಩ૅݓݓༀౡ֥ྨථ̵ Charles E.
Hughes̶ ؓઔଠೋྐ಩Ⴕࡆđ ෰ૌ׻ಪູđ ᆺေႨྍ֥ݓ࠽܄ჿ౼սႇರ๝ૐđ ࣼିൌགྷת࿰֥ބ
௜ა໗ק。 ① 《 ୧ჿൈБ》 ުট֥Б֡ӫ ͇ “ ઔଠೋ൞ჹת໙ีٚ૫֥ಃຯದൖđ ෰ቔູ޿ഹؘ߶ၰ
֥၂ჴđ ؓ࿇طໃथ֥໙ีࣉྛਔህ૊࿹࣮。” ②
ᄝઔଠೋुটđ ޿ഹؘ߶ၰ൞ૅݓࡼᇏರܱ༢߄າູν֥ਅࠏ。1921 ୍ 8 ᄅഈ࿗đ ઔଠೋь
ཟݓༀౡྨථิࢌਔ޿ഹؘ߶ၰ֥ၰӱҤσđ ఃᇏЇওಆ૫ᇗྍษંᇏರགྷႵᆭᆚၰđ ೂರЧᄝડ
૎ֹ౵֥෮໌ “ ห൹ֹ໊”、 ೶ת໙ี、 ᇏರ “ ؽ൅၂่” ֩౓ٕ “ ૊޼ष٢” ބ “ ࠏ߶न֩” ჰᄵ֥ૹ
ۋ໙ีđ ၛ୥ሇರЧࠞऎ့ྏ֥ঔᅦ࠹߃。 ③ ᆃ۱ٚσ֥ނྏၩ๭ࣼ൞سᇅರЧᄝת࿰֥ঔᅦđ ࡼ
ᇏರܱ༢ବೆၛ޿ഹؘ่ჿุ༢ູࠎԤ֥ݓ࠽ކቔॿࡏᆭᇏ。ઔଠೋ҂؎ཟྨථ఼טರЧؓჹת
ބ௜ࠣૅݓᄝ޿০ၭ֥ຯཽ đ“ сྶ࠺ᇾđ ರЧؓ޿ᆟҦ֥ޚࣲଢѓᆭ၂đ ࣼ൞ေϥຂ༆ٚਙ఼֥
ಃຯࠣ႕ཙ৯đ ၛರЧ֥ಃຯ౼طսᆭ”。ఃᇏđ ೶ת໙ี֥ࢳथაڎđ ᆰࢤఠട֞ᇏರܱ༢ମᇀ
ת࿰ބ௜֥νາ。ರЧսілჰ༟ᇗ঴౨౰ྨථՖᇏ໢࿈đ ༐ຬᇏݓᆟکିܔ๝ၩაರٚսіᆰ
ࢤซ஑೶ת໙ี。ઔଠೋಪູđ ᇏರ೏ֆ׿ซ஑đ ᇏݓॖି߶ᄝರЧ֥ຯЯᆭ༯Ф௧ಞ҄。ၹՎ෰
ཟྨථࡹၰđ Ԣ٤ರЧӵ୶ݸ໭Ќ਽ֹཟᇏݓ݂ߎࢋ࠶ํਫ਼đ ڎᄵ “ૅݓᆟک҂ႋᄡ๝ರЧ֥ิ
ၰ”。 ④ ྨථऋधਔлჰ༟ᇗ঴֥໢࿈౨౰đ ሇطνஆᇏರਆݓᄝૅ、 ႇսіਙ༜֥౦ঃ༯Ⴟ޿ഹ
ؘ߶ၰຓࢌട೶ת໙ี。
ᄝᇏರ೶ת໙ี “ шჸ” ߶ซᇏđ ઔଠೋၛૅܴٚҳჴദٺაႇݓսіᇫغ̵ׅ John Jordan̶ ֩
ದ܋๝ਙ༜߶ၰđ ՜൐ᇏರਆݓ߶ซඨ০ࣉྛ。 ⑤ ઔଠೋ֥ऎุ۽ቔ൞აᇏݓսі๶Ќӻૡ్৳
༢đ ෰ಪູሱ࠭ “ োරႿ߄࿐ݖӱᇏբ߄࠴֥ቔႨ” ⑥ đ ᄝсေൈԛ૫טࢳ࣯ٴđ ૛ކٳఆ。1922 ୍
2 ᄅ 4 ರᇏರਆݓսіదඇਔ 《 ࢳथ೶ת໙ี࿇σ่ჿ》đ ܿקರЧႋࡼࢋᇜຖ֣ݓࣸሿࢹֹაࢋ
࠶ํਫ਼݂ߎᇏݓđ ರЧफؒႋӜ৖೶ת֩。ᄝႇૅ֩ݓ֥࿢৯༯đ ರЧᄝ೶ת໙ีഈቔԛਔ၂ק
ಞ҄。
࣐ܵ޿ഹؘ߶ၰᄠൈسᆸਔರЧ֥ঔᅦ൝๨đ ֌ઔଠೋಪູđ ြၘᴮദ఼ݓ֥ರЧಯ൞ܒᇽת
࿰ބ௜҂ॖޭ൪֥ၹ෍。ၹՎđ ೂޅົӻૅݓ “ ૊޼ष٢” ᆟҦაರЧᄝ޿࠻֤০ၭᆭࡗ֥௜ޙđ
ࣉطࡼರЧବೆჹתྍᇇ྽ᆭᇏđ ൞ૅݓᄝ޿ഹؘ߶ၰഈؓರࢌട֥ᇶေၰี。޿ഹؘ߶ၰᅺष
భđ ႇݓսіьಋۡᇏݓսіܤົप đ“ ߶ၰ଴ׄᄝ൐ರЧҊࡨफСđ طრղՎଢ֥đ ؓႿರЧေ౰
ঔᅦᆲ૶৘Ⴎđ ҂ିປಆ҂ܤ”。 ⑦ ؓႿ߶ഈᇏݓิԛಆ૫٬ᆸ “ؽ൅၂่” ֥ေ౰đ ರЧіൕ “҂
ି๝ၩ”đ ֌๝ၩቔԛ၂קຈླྀ。ೂࡼರЧ “ ᄝଲડ、 תଽ૎ଲ҆׿ཚࡹᇽํਫ਼ࠣӵϷඥज़ቔַᆭ
ࢹॻ֩Ⴊ༵ಃ” ಞჍྍၿྛ๶Ϸ৘đ ٢ఙ “ ଲડௗႨᆟ、 ҍ、 फ、 ࣞܤ໙、 ࢝ܲᆭႪ༵ಃ”。 ⑧ ᄝૅݓݓ
ༀౡྨථ֥ิၰ༯đ ᇏರૅ೘ݓؓՎ໙ีؿі࿆࿽đ ޿ഹؘ߶ၰൌ࠽ഈଏಪਔರЧᄝડ૎ֹ౵֥ห
൹ಃ০。๝ൈ đ《 ࣴݓ܄ჿ》 ᇏ “ ҂֤ၹᇏݓሑঃӰࠏႏଔหљಃ০طࡨഒႶϹದ૶ᆭಃ০” ่֥
ॻđ ФರЧսі๶൪ቔ۲ݓؓರЧᄝ޿หљಃ০֥ଏྸ。лჰ༟ᇗ঴ࣼಪູડ૎ֹ౵ൌ࠽ഈФஆ

① Arthur Waldronđ“John Van Antwerp MacMurrayđ”p. 476.
② “MacMurray is Named as Minister to Chinađ”New York TimesđApril 10đ1925.
③ Sadao Asada đ“Between the Old Diplomacy and the Newđ”pp. 217 － 218.
④ Sadao Asada đ“Japan and the United Statesđ1915 － 25đ”Ph. D. dissertationđYale Universityđ1963đpp. 305đ317.
⑤ ᇏݓഠ߶॓࿐ჽ࣍սൎ࿹࣮෮ 《࣍սൎሧਘ》 щࠠ൩ᇶщ ͇ 《૝ᱥ੣թ》đ ᇏݓഠ߶॓࿐ԛϱഠ 1984 ୍ϱđ ֻ 471 ်。
⑥ Ｒussell H. Fifieldđ“Secretary Hughes and the Shantung Questionđ”Pacific Historical ＲeviewđVol. 23đNo. 4 ̵ Nov．đ1954̶ đ
p. 377.
⑦ 《૝ᱥ੣թ》đ ֻ 368 ်。
⑧ 《૝ᱥ੣թ》đ ֻ 501—502 ်。
1 0 3