Page 110 - 《近代史研究》2021第五期

ઔࡹѓ ਾ ӎ / “ ܄ჿᇶၬᆀ” ֥Иख͇ ઔଠೋა޿ഹؘุ༢֥ྖක

่ჿط۪ଁđ ೂ҂௜่֩ჿ၂ರ҂౼ཨđ ۪ଁࠧ҂ିෘӮۿ”。 ①
ն۪ଁڄВটਢᆭభđ ჹᄝնလдρ֥ઔଠೋߎᄝݓༀჽᇹ৘ݓༀౡ಩ഈđ ෰ሱಖ໭مഡദԩ
ֹ৘ࢳၘࣜэ߄ਔ֥ᇏݓᆟअ。ઔଠೋෙಖཚႵ “ פ֥ࠩᇏݓህࡅ” ᆭૅუ đ֌൞෰ؓᇏݓ֥ܥ
②
Ⴕႆའᄵཋᇅਔఃؓᇏݓྍअ൝֥ൡႋି৯。ઔଠೋ္ၩ്֞෰֥ܴ୑ “Ⴕུݖൈ ”đ“໡ؓᇏݓ
֥མمಯಖ൳֞໴୍ࠇ۷ᄪᆭభႆའ֥ඏں”。෰ၩ്֞ “ ߘམᇏݓބ 1918 ୍ൈ၂ဢ” ൞ᄝሱ௺
௺ದ。ઔଠೋԛ൐ᇏݓ֥ቋԚࠫ۱ᄅ҂֤҂ࡼ “ ၛສྙӮ֥಩ޅམم׻஘ᇭଷު”。ಖطđ ᆃ၂్
ѩીႵڿэઔଠೋົӻ޿ഹؘุ༢֥थྏ。෰ཟૅݓభݓༀౡྨථཿྐն֚७ඣđ ෰ᆩ֡ᆃཛ಩
ༀ֥଴؇đ ֌༐ຬ “ ॖၛົӻ୆ᇅק֥ᆟҦѩᄝᆃ৚ൌീ”͈ ᄝ۳ଛ౔֥඀ྐᇏđ ෰๝ဢіղਔᆩ଴
طഈ֥थྏđ ᆃཛ಩ༀ “ ࠧьಆ৯ၛګđ ္ॖି߶૫ਢാϧđ ֌҂֤҂ᆳྛ”。 ③
1925 ୍ 7 ᄅ 15 ರđ ૅݓྍ಩ሁ޿܄൐ઔଠೋཟКࣘᆟک־ࢌݓ඀。Վൈ໴ቜּّᄎ׮ᆞᄝ
ಆݓઢ࿼đ ᇏݓದิԛ֥٬Ԣᇍຓمಃ֩१ݼ਷ “ ޿ഹؘٚσ” ֥ഡ࠹ᆀઔଠೋೂቕᆌᅒ。ᄝೂՎ
າࠤ֥౦൝༯đ ദູᆯြຓࢌ֥ܲઔଠೋಏཁ֤ޓ “ ඀ളగ”đ ᄝКࣘຓࢌ๶ଽ҆੻ཁ “ ਸ਼ো” ࠇ “ ҂

ކൈၒ”。 ④ ᄝַղᇏݓ϶۱ᄅᆭުđ ઔଠೋཿྐ۳ൈ಩ݓༀౡऺઌ̵۬ Frank B. Kellogg̶ đ ૭ඍ෰
ؓ໴ቜҙσުᇏݓྍअ൝֥ႆའ。ઔଠೋಪູđ ᆃӆॹ෎༜जᇏݓ֥শӖ൳֞ਔ්৳҃غ൉ົक़
֥႕ཙđ Дઅ๓ބః෰҃غ൉ົक़Ӯჴ “ ೸׮ᇏݓބః෰϶ᆲ૶ֹݓࡅّॆሧЧᇶၬބּݓᇶၬ
఼֥ಃᆟᇍđ ൫๭๷׮ൗࢸ۪ଁ”đ ෰ૌӮۿඪڛਔ෤ᇏ೶ሼഈ “ ৳ج৳܋” ֥֡ਫ਼ đ“ ෰٢ఙਔࠆ౼
ૅݓࠇರЧᆦӻ֥୭৯đ ѩࡼ ‘ ּّݓᇶၬ’ ބ٬Ԣ ‘ ҂௜่֩ჿ’ ቔູᆒྖᇏݓ֥۴Чჰᄵ”。 ⑤
ઔଠೋಪູđ Ԣਔ “ ҃غ൉ົक़֥೸׮”đ ᇏݓ֥૶ቂᇶၬᄎ׮ “ Ֆ۴Чഈඪ൞ᇏݓනམބ౦ۋ
ࣉ߄֥ࢲݔ”đ ః۴ჷᄝႿᇏݓದؓ “Ϣದόત෿؇” ّ֥ۋđ ၛࠣؓ “ϢದᄝᆟᇍഈႪᄀྟ” ֥ᄺ
ޕ。ႮՎࠗఏᇏݓದ֥ྩჿေ౰ đ“ ఃᇶေ׮ࠏ҂൞่ؓჿЧദ֥҂ડ”đ ط൞ “ ᇏݓದၘࣜۋत֞
่ჿᇏ֥ห൹่ॻ൞ԁೃ֥འᆘ”。෮ၛđ ઔଠೋิԛđ ૅݓႋ֒ “ Ֆྏ৘࿐֥࢘؇টॉ੮ᇏݓ֥
ิၰđ ط҂൞Ֆ࿸֥۬આࠠࠇ༢๤ᆟᇍۀ୑֥࢘؇টޙਈ”。 ⑥ ᅶՎઆࠠđ ઔଠೋሱಖಪູ޿ഹؘ
ุ༢൞໭ܕ֥đ հᄝᇏݓದ֥૶ቂྏ৘đ ෮ၛ෰ᇶᅦਙ఼໭ྶ๙ݖᆟᇍഈ֥ಞ҄টડቀᇏݓ૶ቂᇶ
ၬ֥ු౰。
1926 ୍Кقᅞᆚᄝ޿ଲؿ׮đ КࣘᆟکӨࠏิԛᇔᆸ 《ᇏб่ჿ》。ઔଠೋؓᇏݓ֥૶ቂᇶ
ၬႻႵਔࣉ၂҄ಪ്。෰ಪູđ ᇏݓ૶ቂᇶၬႵਆᇕো྘đ ၂൞Кࣘᆟک෮սі֥ࡶࣉ྘đ ؽ൞
ܼᇜݓ૶ᆟک෮սі֥۪ଁ྘。෰ѩ҂ຘܥֹّؓ૶ቂᇶၬᄎ׮đ ֌ཁಖ۷ౠཟႿࡶࣉྙൔ。
෰ಪູ໑ބ֥૶ቂᇶၬᆀᇶᅦ๙ݖซ஑ྩڿ่ჿđ Ֆطൌགྷሱദ֥ؿᅚđ ᆃ൞ “ᆴ֤ӵಪ֥”đ ္
൞ژކ޿ഹؘ߶ၰॿࡏഡམ֥。֌ᄝ්৳֥႕ཙ༯đ ᇏݓޓն၂҆ٳದ൫๭ “๙ݖ೸׮ஆຓᄎ׮
ট۾ࠌּݓᇶၬބሧЧᇶၬਙ఼”đ ط܋Ӂᇶၬ֥ԮѬ൐෰ૌཌྷྐ đ“ Ֆຓݓದ֥࿢௧ᇏࠆ֤ሱႮ
֥๯ࣥࣼ൞ིمجݓ۪ଁ”đ ࠧ “࿆҃҂ӊߎ҂܄ᆞ֥ᅏༀđ ѩ࿆ӫ่ჿၬༀ൞ؓᇶಃ֥Љؠ”。

① ຦დۚщ ͇ 《ࢀᇏᆞሹ๤֖σ·൙੻۠Ч》̵ 3̶ đ1928 ୍ 7 ᄅ 17 ರđ ෻К đ“ݓൎܶ”2003 ୍ϱđ ֻ 650—651 ်。
② Arthur Waldronđ“The Making of the Memorandumđ”p. 9.
③ Thomas Buckleyđ“John Van Antwerp MacMurray͇ The Diplomacy of an American Mandarinđ”in Ｒichard Dean Burns and
Edward M. Bennett ̵ eds. ̶ đDiplomats in Crisis͇ United States-Chinese-Japanese Ｒelationsđ1919 － 1941 ̵ California͇ American
Bibliographical Center-Clio Pressđ1974̶ đpp. 32đ35 － 36.
④ James S. Pacyđ“British Views of American Diplomats in Chinađ”Asian Affairs͇ An American ＲeviewđVol. 8đNo. 4 ̵ 1981̶ đ
p. 252.
⑤ John Van Antwerp MacMurrayđHow the Peace was Lostđp. 69.
⑥ MacMurray to the Secretary of StateđJuly 28đ1925đFＲUSđ1925đVolume I ̵ Washington͇ United States Government Printing
Officeđ1940̶ đpp. 799 － 802.
1 0 5