Page 143 - 《近代史研究》2021第六期

2021 ୍ֻ 6 ௹

ЧӫቔཿЧđ ၛљႿ၂ϮӒЧđ ೂ 《 Ⴅুնׅ 》、《 ඹ९ಆ඀》 ࠣڍࣜ֡඀֩。” ① ᆃ۱ӂ൤ᆴ֤ᇿၩᆭ
ԩđ ൞۳ԛਔཿЧ֥ਆ۱ଽݤđ ః၂ູӒЧ֥๝ၬՍđ ఃؽູӒЧ֥၂۱ห൹ো྘。๝ൈߎॖᇿၩ
֞ đ《 Պݚ》 ؓӒЧ֥ӂ൤đ ᆺടࠣ඀Чđ ط٤෮Ⴕ൭ཿ໓Чđ ೂᅬ҅、 ఔჿࠣг࠺၂ো。ᆃᇕ҂ࡆ౵
ٳ֥ቓمđ ᄝ໓Ч֥ࢳ؀ݖӱᇏđ ॖି߶ջট၂ק֥໙ี。ᆃ൞ၹູđ ๝ູ൭ཿ֥໓Чđ උྟ҂๝đ
෮ട໓Чაದᆭࡗ֥ܱ༢္߶Ⴕ෮ҵၳ。Ч඀ᄝࢳ؀ӒЧݖӱᇏđ Ⴕൈࣼ൞ၹູؓ໓Ч֥ো྘҂
ࡆ౵ٳđ ՖطӁളਔ၂ུ༂ࢳđ ᆃ၂ׄ༯໓ߎ߶ંࠣ。
ູਔ౵ٳ൭ཿ໓Ч֥ো྘đ гᆀࡹၰđ ቎࿖ଢభᇏܞൎཿЧ࿹࣮ਵთࢠູ๙ྛ֥ቓم đ ࡼཿ
②
Чࢸקູ၂్൭ཿ֥໓Чđ ၧࠧაႆЧཌྷؓط࿽֥໓Чྙ෿。ᄝཿЧ֒ᇏđ ҂ٞ၇ऌఃྙ෿ҵၳࣉ
ྛٳো。ӒЧ၂Սࡹၰ౼ః༮ၬđ ႨႿᆷӫ൭ཿ֥඀ࠡđ ၛՎა൭ཿᅬ҅、 ఔჿ֩໓඀ཌྷ౵љ。ູ
ሙಒఏ࡮đ ՎোཿЧ္ॖ൐Ⴈ “ ཿЧ඀ࠡ” ᆃ۱іඍ。ط൭ཿᅬ҅、 ఔჿ֩໓඀đ ҂ٞӫቔཿЧ໓඀
̵ Ч඀ֻ໴ᅣษં֥ଁज़、 ֻੂᅣࢳ؀֥ቂ௶đ රႋ݂ೆՎো̶ 。ః෰ཿЧೂг࠺၂োđ ᄵࣥႨః଀
ࠧॖ。 ③ ֒ಖđ ႵܱཿЧ֥ো྘đ ߎႵր࿐ࢸࣉྛ۷ധೆ、 ༢๤֥ษં。ॉ੮֞࿏੃ࡼЧ඀ࢳ؀ؓ
འӫቔ “ ૶ࡗӒЧ”đ ๝ൈᆃུؓའ؟උཿЧ඀ࠡđ ܣطЧ໓ᄝྛ໓ᇏ༛ႨӒЧᆃ၂іඍ。
̵ ؽ̶ ӒЧ、 ԮӒᆀა൐Ⴈᆀ
໡ૌᆩ֡đ ӒЧ൞ཌྷؓႿႆЧط࿽֥。ਆᆀ֥ᇅቔٚൔႵሢཁᇷҵၳ。ཌྷႋֹđ ӒЧ、 ႆЧა
໓ЧМު֥ದᆭࡗ֥ܱ༢đ ္Ⴕᆴ֤ᇿၩ֥ҵၳ。෮໌ “ ໓ЧМު֥ದ”đ ؓᆃਆো໓Чط࿽൞Ⴕ
҂๝ଽݤ֥。၇ऌઅѵห·ղض̵ؘ Ｒobert Darnton̶ ֥ुمđ ႆЧ֥ “ ളଁᇛ௹”̵ life cycle̶ đ ఠട
֞Ֆቔᆀ֞඀٘đ Ֆཧ൲അ֞؀ᆀ֥گᄖದಕđ ೂԛϱದ、 ჰҋਘ܂ႋഅ、 ႆ඗ದ、 ᄎൻٚ、 ཧ൲അ
֩。ཌྷбᆭ༯đ ӒЧ֥ “ ളଁᇛ௹”đ ๙ӈაԛϱದ、 ႆ඗ದ、 ᄎൻٚ、 ཧ൲അ֩ಕุ໭ܱđ ᄝᆃ၂ᇛ
௹ᇏࢠູނྏ֥൞ԮӒᆀ̵ ॖି൞ᆯြӒ۽̶ 。 ④
ࣼളଁᇛ௹ط࿽đ ҂ܵ൞ႆЧߎ൞ӒЧđ ္҂ܵടࠣଧུಕุđ ໓Чቋᇔ׻ླေઋൌ֞൐Ⴈᆀ
ദഈ。ႆЧ、 ӒЧ֥൐Ⴈᆀ๙ӈ׻൞؀ᆀ。ਆᆀ֥ᇶေҵၳᄝႿđ ؀ᆀᄝ໓Чᇅቔݖӱᇏϲဆ֥࢘
೤൞҂๝֥。ႆЧ֥ᇅቔᆀ൞ԛϱഅ、 ႆ඗അđ ௴๙؀ᆀ҂ᆰࢤࢺೆ඀֥ࠡщࠠაႆ඗ݖӱ。֒ಖ
ᆃ҂ၩ໅ሢ؀ᆀᄝ໓Чᇅቔݖӱᇏ໭ቀ౞ᇗđ ၹູ඀̵ࠡ ᇀഒ؟ඔ඀̶ࠡ ൞܂൧ӆԛ൲֥đ ؓ؀ᆀ
ᄇ؀౼ཟބཧ൲ሑঃ֥ყ஑đ ॖඪ൞थק൞ڎԛϱଖ၂҆඀ᇀܱᇗေ֥၂۱ၹ෍。ᆺ൞ᆃᇕყഡ
؀ᆀ֥෮໌ “ ࢺೆ”đ ൞ࡗࢤ֥đ ౼थႿԛϱഅ֥ყ஑。აႆЧ҂๝đ ӒЧ֥ᆰࢤ൐Ⴈᆀ̵ ߎႵࡗࢤ
൐Ⴈᆀđ ೂЧ඀ษં֥ “ ௜૶”đ བྷ༯̶ đ ๙ӈࣼ൞ԮӒᆀሱദ。Ӓཿଧ၂҆඀đ Ӓཿ඀ᇏ֥ଧུ҆
ٳđ ൞Ⴎ൐Ⴈᆀၧࠧ؀ᆀथק֥。ߐओ߅ඪđ ӒЧაႆЧ֥ “ ڛༀٓຶ” ൞҂๝֥。Ⴕ࿐ᆀಪູđ ႆ
Чᇶေડቀഠ߶ླ౰đ طӒЧᇶေડቀ۱ุླ౰ đ Ⴕ၂ק֡৘。ၹՎđ ӒЧა൐Ⴈᆀᆭࡗ֥ܱ༢đ
⑤

① 《Պݚ》 ֻ 6 ϱđ ഈݚՊ඀ԛϱഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 257 ်。
② ୍ུ࣍টđ ໓ൎ࿐ࢸหљ൞ؗߢ࿐ࢸ֥ཿЧ࿹࣮ࡶӮగީđ ಴ྍࡾิԛਔ “ཿЧ࿐” ֥ۀ୑đ طݹԽ໓֩࿐ᆀؓᆃ၂࿐॓
֥࿹࣮ؓའ、 ٳ௹ބଽಸࣉྛਔษં。ҕ࡮಴ྍࡾ 《ؗߢ࿐൅ϖࢃ》đ Кࣘն࿐ԛϱഠ 2001 ୍ϱđ ֻ 340—352 ်͈ ݹԽ໓ 《ؗߢཿ
Ч࿐აᇏݓܞսཿЧ࿐ 》đ《ᇏݓۚ཮ഠ߶॓࿐》2015 ୍ֻ 2 ௹đ ֻ 67—74 ်͈ ᅦႤಅ 《ཿЧ໓ང͇ ᇏ޿໓ૼႵրषؿ֥Џҟ 》đ《ᇏ
ݓഠ߶॓࿐Б》đ2015 ୍ 5 ᄅ 13 ರđ ֻ B06 ϱ。Վຓđ ၛཿЧ࿹ູ࣮ᇶี֥௹़ 《ཿЧ࿐࿹࣮》 ֻ 1 ࠠđ Ⴟ 2021 ୍ 3 ᄅႮഅༀႆ඀
ܶԛϱđ ౨ҕ࡮ھֻࠠ 1 ௉໓ᅣ 《൉હ൞ཿЧ࿐———಴ྍࡾ、 ڙमᠮ、 ႳሱႧ༆޿ഽٓն࿐໓࿐ჽؓซ੣ 》đ《ཿЧ࿐࿹࣮》 ֻ 1 ࠠđ
ֻ 1—15 ်。
③ Վԩ෮໌г࠺đ ѩ٤ᆷቔູᇷቔุҊ֥г࠺đ ط൞ “๐ज़、 ๐Бۡ、 ؀඀ൈ෮ቓ֥࠺੣ ”̵ 《གྷսݱეՍׅ》đ ֻ 69 ̶် 。
④ ҕ࡮અѵห·ղضؘᇷđ ཡᆩໂၲ 《඀ࠡൎ߅ 》đ《ঘ଍ঞหᆭ໖͇ Ⴕܱ໓߄ൎ֥නॉ》đ ޿תഽٓն࿐ԛϱഠ 2011 ୍ϱđ ֻ
90 ်đ ղضؘิԛ֥ଆ྘۷ൡႨႿႆЧط٤ӒЧ。୍࣍টđ ୸ᇝᇏൗࡀӒЧ࿹࣮ष൓ܱᇿؓӒЧ “ളଁᇛ௹” ֥࿹࣮đ ҕ࡮ Michael
Johnston and Michael Van Dussen đ“Introduction͇ Manuscripts and Cultural Historyđ”in idem. đeds. đThe Medieval Manuscript Book͇
Cultural Approaches ̵ Cambridge͇ Cambridge University Pressđ2015̶ đpp. 6 － 9。
⑤ ݹԽ໓ ͇ 《ؗߢཿЧ࿐აᇏݓܞսཿЧ࿐》đ ֻ 74 ်。
1 3 6