Page 345 - \来华犹太难民研究（1933-1945）：史述、理论与模式

第十九章 来华犹太难民特点之四 ： 333
犹太难民群体本身具有很高的文化素质

到了中国，如密尔经学院的正统派拉比学识渊博，将严格规范的宗教仪式和宗
教教育带到了上海。同时，德国犹太人中的改革派拉比，则努力吸引难民中的

非正统派犹太人参加宗教活动。这些，都进一步强化了犹太教育凝聚难民们集
体认同意识的功能。

犹太难民中的编辑和记者们白手起家，自己办起了报纸杂志。从1939年
开始，他们居然同时维持着多份德文和意地绪文报刊，这是相当不容易的。其
中有影响的如 ： 《上海周报》（Shanghai Woche），德文周报，主要报道世界政

治新闻，也报道本地新闻和侨民新闻 ；《八点钟晚报》（Acht Uhr Abendblatt der
Shanghai Woche），德文晚报，报道犹太难民新闻 ；《上海犹太早报》（Shanghai

Jewish Chronicle），又称《上海犹太纪事报》，德文报纸，原是一张周报，后
改为每日出版的早报，是历时最长的德文报纸 ；《黄报》（Die Gelbe Post），德

文月报，由著名精神分析学创始人弗洛伊德的学生，心理学家A.J.施托福尔
（A.J.Storfer）创办，该报以介绍文化活动为特点，也刊载政治新闻和本地新
闻，反纳粹色彩浓厚，有社会主义倾向 ；《我们的话》（Unser Wort），意第绪文

杂志，由波兰犹太难民创办，等等。
来华犹太难民中有众多艺术家，其中不乏已在欧洲家喻户晓的文化名流，

如钢琴家兼指挥马哥林斯基、指挥普拉格、小提琴家卫登堡、大提琴家兼指挥
舍恩巴赫、大提琴家克劳斯、歌唱家克拉索、爵士乐歌星克罗托勋斯基、电影

导演弗莱克、电影明星兼歌手弗洛尔等人。他们成立了艺术、音乐、合唱、绘
画等专业协会来团结艺术家，组织文艺活动，到1941年下半年时已至少组建
了17个乐队。他们除了演奏犹太人的宗教音乐和民族音乐外，也将西方古典

音乐和轻音乐作为重要的表演内容。马哥林斯基、卫登堡、舍恩巴赫等音乐家
2
还常常去上海犹太总会演奏。 犹太难民艺术家们在1939—1947年间至少上演
了60部德语戏剧，并帮助重建犹太业余剧社，积极创作意第绪语的轻歌剧和
音乐剧，丰富了难民们的文化生活。需要指出，难民中的艺术家们在上海上演
了意第绪语戏剧，这在中国历史上还是第一次。奥地利著名钢琴家、指挥家维

里莫施 · 津格尔带其乐队来到哈尔滨，也促进了犹太社团和当地民众的音乐活

2 参见前引汤亚汀《上海犹太社区的音乐生活》。