Page 33 - \202204

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2022 ୍ֻ 4 ௹

①
תࣘݓ࠽फ൙ബ஑ ֥৥ൎၩၬ҂ಸଋ೪ *

ӱᅸఅ

ଽಸิေ תࣘബ஑൙ܱؓರЧ౓੻֥ۂܰંקაᅞުರЧ֥ᆟᇍሇ྘đ ၹՎՖ
תࣘബ஑֥ѐٚ֞ರЧႷၴđ ۾ࠌתࣘബ஑Ֆໃࡗ؎。20 ൗࡀ 80 ୍սఏđ ෛሢರЧᆟ
ေҕϨࣧݓപഠđ ರЧᆟေᄝ܄षӆކ္ष൓܄ಖڎקתࣘബ஑。ၛުෛሢರЧഠ߶
ᆜุႷሇđ תࣘബ஑ᄝರЧ֥၂Ϯܴۋᇏđ ၘಖФ์ഈਔڵ૫ѓద。ರЧႷၴ္ݼӫת
ࣘബ஑֥ᆞၬྟ、 ކمྟၘФ๷ي。ਸ਼၂ٚ૫đ ߭ිתࣘബ஑ၛࠣӉൈࡗ֥ᆚં৥ӱđ
ರЧ࿐ඌࢸđ หљ൞م࿐ࢸؓתࣘബ஑֥௟ࡎࠧ൐აᇏݓ࿐ࢸ҂࣐ཌྷ๝đ മᇀޓ҂ཌྷ
๝đ ္ѩીႵԛགྷᆜุྟ֥يሇ。תࣘബ஑ቋᇗေ֥৥ൎၩၬીႵ္҂ॖି׮ဨđ ۷҂
ॖିФ๷ي。
① ܱ࡯Ս תࣘബ஑ ರЧ౓੻ ّބ௜ቌ ৥ൎၩၬ

ႄ࿽͇ ໡ૌࣂ฿ູ൉હေົ޹תࣘബ஑͌

2006 ୍đ ರЧԛݖ၂Ч඀଀ཞ१ݼ֥඀ 《 תࣘബ஑൞ୖᄯ֥》̵ ၛ༯ࡥӫ “《ୖᄯ》”̶ 。ᆃЧ඀
षሷૼၬđ іൕ࿹࣮תࣘബ஑ࣼ൞ູਔڎקתࣘബ஑ 。《ୖᄯ》 ֻ၂ᅣֻ၂ࢫ “ࣂ฿ູ൉હေ࿹࣮
תࣘബ஑” ᆭ༯Ⴕਆ۱ཬѓีđ ၂൞ “ ರЧದሱྐྏೞാ֥۴Чჰၹ൞תࣘബ஑֥ࣚപԷഄ”đ ؽ൞
“ क़ڛתࣘബ஑ႋंႿರЧ၂్ᆟҦᇏቋႪ໊༵֥ᇂ”。 ② ರЧၛתࣘബ஑ູᇶี֥ᇷቔᇏđ ჿႵ
϶ඔೂ๝ 《 ୖᄯ》đ ᇶᅦ࿹࣮תࣘബ஑ࣼ൞ູਔڎקתࣘബ஑。Чটđ ᄝ၂۱؟ჭഠ߶đ ᆃ၂োটሱ
Ⴗၴ֥ڎק൙ᄝၩਘᆭᇏđ ҂сෛᆭఏ໷͈ ֌୍࣍ರЧᆟᇍದ໾յ௥࣌࠼đ Ֆଞުሼ֞෻భđ ܄ಖބ
Ⴗၴӏఏ၂۱טሰđ ಏޓᆴ֤໡ૌᇿၩ。২ೂđ2013 ୍νП࣋೘ၛ൮ཌྷദٺᄝᇙၰჽყෘ຾ჴ߶

* Ч໓༢ݓࡅഠ߶॓࿐ࠎࣁॆರᅞᆚህཛ۽ӱཛଢ “ರЧᅞٕബ஑໓ངᆘࠢ、 ᆜ৘აඔऌ९ࡹഡ”̵ 16KZD012̶ ֥ࢨ؍ྟӮݔ。
① ୍࣍ݓ࠽࿐ඌࢸႵ࿐ᆀಪູ “ჹתݓ࠽फ൙م๖” ֥ “ჹת” ၂Ս൞༆ٚᇏྏᇶၬ֥Ӂ໾đ ႋა୧੾Ѝݓ࠽फ൙م๖๝֩đ
ӫູ “תࣘݓ࠽फ൙م๖”͈ ط “תࣘബ஑” ္൞ؓ “תࣘݓ࠽फ൙ബ஑” ֥ख़ၩࢆ۬。ೂୄغ·Ѱ၈ථห̵ Neil Boister̶ 、 અѵห·
क़ঠغ̵ Robert Cryer̶ ᆷԛ ͇ “‘ჹתݓ࠽फ൙م๖’ ࠇྸੀ੝ԛଖུתٚᇶၬ֥ၩ໅đ ബ஑֥ᇭ؟ٚ૫္ॖၛࡆၛႆᆣ ”͈ “ପུ஻
஑תࣘم๖֥ંᇷӈӈࡼఃӫቔ ‘תࣘബ஑’đ ᆃᇕӫ໌ࢆ۬ਔݓ࠽หљم๖֥مੰֹ໊”̵ N. DzƺǏǕ✣、R. DžǿƺǺ✣ 『ỌࣘҊ
஑Ƶᄜ₽⠐żƮ』、 ರЧ₽⁠ഠ、2012 ୍、5 ∉̶ 。֌ “תࣘബ஑” ᄝᇏ໓ൗࢸѩ໭Фζ߄֥ეۋđ ෮ၛԢ໓ᅣѓีቓ “תࣘݓ࠽फ൙
ബ஑”đ ၛࠣႄ໓၇ऌჰ໓ຓđ Ч໓ᆞ໓ಯႨࡥӫ “תࣘബ஑”。
② К἖मૼ 『ỌࣘҊ஑ƒƊƆƄťŵƃƆƃ』、 䍖ކم਷ԛϱᇩൔ߶ഠ、2006 ୍、36—40 ∉。
2 8