Page 159 - \2023年1-2月

2023 ୍ֻ 1 ௹

ྙ。Վඪದໃྐᆭ。࣍ႻႵؑظ௜ᆀđ ࿽ള໾ି۲ᄴః෮ၒᆭֹطള࿲đ ఃྟ౦ၧൈିڿэ。
Վંၧໃקđ ܜਆթᆭ。 ①

ఃᇏіགྷԛၲᆀ֥ܴຬ෿؇đ ಪູࣉ߄ંა “ ໾ᇕܥקં” ං൞ං٤đ ഉ໭קં。ᆃაჰ໓෮
іղ֥ؓࣉ߄ં֥෿؇նཌྷࣥ๖。ֻੂϱ 《 ֹᇉ࿐۔ေ》 ᇏაՎ؍ؓႋ֥ჰ໓ԛགྷᄝ၂۱ᇿ൤৚đ
ᇿ൤ലӫቔᆀᆭ෮ၛᄝᆞ໓ᇏಯЌ਽ࣸϱᇏഉໃ൳֞ࣉ߄ં႕ཙ֥ඪمđ ൞ၹູᆃུეओ௔َФ
ದႄႨ。๝ൈđ ঞ၈غߎіൕđ ෙಖᆞ໓ᇏ֥ეओπൕ෰ཌྷྐ໾ᇕ҂эđ ֌൞ೂࣂሱ֥ܴ࠭ׄၘࣜ
ؿളਔэ߄ đ“ ೂݔ 1833 ୍֥ൈީ໡ၘࣜཞགྷᄝᆃဢౠཟႿႚАղغ໓֥ܴׄਔđ ପ໡߶Ⴕ҂෾၂
ဢ֥іඍ”。 ② ෰ؓሱ֥࠭৘ં֥ྩᆞุགྷᄝ෰҂ᄜࡔӻ໾ᇕܥקđ ط൞ಪູള໾߶ၹߌ࣢ڿэط
ԛགྷൡႋྟ֥э߄。ಖط đ《 ֹ࿐ర൤》 ᄝՎԩಏીႵุགྷԛָЧᇏؓղغ໓֥ड़קބؓჰ༵৘ં
֥ྩᆞ。
ሸഈ෮ඍđ ᄝղغ໓ᆞൔؿіࣉ߄ંၛభđ ьႵౢଌྍ࢝Ԯ࢝ൖतҳ֞ঞ၈غ、 ղغ໓֩ದ֥
ܴׄؓႿԮ࢝ط࿽൅ٳ҂০。ࠧьᄝࣉ߄ંᆞൔؿіުđ ෰ૌᄝࢺകࣉ߄ંൈಯಖႵ෮ܤ੮。Ⴟ
൞đ ෰ૌሱतֹؓടࠣᆚၰ࿐ඪ֥ଽಸࣉྛ೷ڿđ ᄝ҂֤҂ࡆၛࢺകൈđ ္ቔࢠູཨ֥ࠞ௟ࡎ。ᆃ
໭ၐ႕ཙਔࣉೆᇏݓ֥॓࿐ᆩ്֥ᇉਈބൈིྟ。҂ݖđ ෙಖႵᇕᇕܤ੮đ ෰ૌીႵၹՎࣼࡼჰ඀
ᇏ֥ᆩ്、 ܴׄಆಖ஘ఙđ ط൞๙ݖָؓЧ֥ൡ֒ࡆ۽đ ࡼჰ໓ᇏն҆ٳଽಸيၲӮᇏ໓đ ཟᇏݓ؀

ᆀ஼੝ਔ҆ٳ༆ٚሱಖ॓࿐֥ቋྍࣉᅚ。

ࢲე

Ч໓๙ݖؓб଎ݚ඀ܶϱ 《 ֹ৘ಆᆽ》 ࠣఃָЧđ ؿགྷྍ࢝Ԯ࢝ൖᄝщၲݖӱᇏָؓЧᇏ֥॓
࿐ᆩ്Ⴕ෮ೱ࿊ 。《 ֹ৘ಆᆽ》 ᇶေҐႨਔඹ҆ԛϱႿ 1850 ୍ބ 1851 ୍֥༆ֹٚ৘࿐ᇷቔቔູщ
ၲָ֥Ч。ᆃָུЧّ႘ਔ֒ൈ୸ᇝֹ৘、 ֹᇉ࿐֥ቋྍӮݔđ ໭၂২ຓֹิ֞ਔঞ၈غ、 ղغ໓
֥Їݣਔࣉ߄නམ֥ྍؿགྷބྍ৘ંđ ֌ 《 ֹ৘ಆᆽ》 ໃӇ၂Ցิࠣᆃؽದ。ଠົ৷ߎ٢նਔᆃུ
ָЧᇏჰЧࣼթᄝ֥ሱಖപ࿐֥ၹ෍đ ѩ൫๭טބࠎ׼࢝ሱಖപ࿐აྍ֥॓࿐ؿགྷᆭࡗ֥Ԋ๬。
҂ݖđ ଠົ৷ߎ൞ၛԮѬ॓࿐ቔູঘ੊ᇏݓൖದ౔࣍࢝߶֥൭؍đ ၹط 《 ֹ৘ಆᆽ》 նਈЌ਽ਔָ
Чᇏ༵ࣉ֥॓࿐ᆩ്đ മᇀ໭ၩࡗ਽༯ਔ၂ུπݣࣉ߄නམ֥、 აሱಖപ࿐ႵԊ๬֥ඪم。
《 ֹ৘ಆᆽ》 ؓ༆ٚሱಖ॓࿐ᆩ്࿊ᄴྟ֥ࢺകđ ّ႘ਔ 19 ൗࡀᇏွྍ࢝Ԯ࢝ൖ༆࿐ԮѬࠃ
׮֥ห೤đ ିܔϺᇹ໡ૌকౢԮ࢝ൖ༆࿐ԮѬ෿؇֥ဆэݖӱ。຿ਛ࿰৯、 ଠົ৷֩ྍ࢝Ԯ࢝ൖ၂
؇ಣᇓႿࢹᇹԮѬ༆ٚ॓࿐টղ֞Ԯ֥࢝ଢ֥đ ෰ૌਵ༻֥଎ݚ඀ܶሱӮ৫ఏьᇁ৯Ⴟيၲބԛ
ϱ༆ٚ॓࿐඀ࠡ。֌෰ૌࡶࡶؿགྷᆃᇕࠃ׮ؓႿԮ࢝টඪ൬ིമັ。ଠົ৷ᄻᄝ්ᇜࢲ്၂໊ؓ
༆֥ٚ฿໓ބֹᇉ࿐ࢥႵടਝֹ֥ٚܲđ ᆃ໊ܲჴಪູ॓࿐෮ݤۂ֥ൈࡗ۷ࢤ࣍ڍ֥࢝ൈࡗۀ୑đ
ཌྷбᆭ༯ 《 ഼ࣜ》 ֥ൈࡗॴ؇෾Ⴕཋ。ႮՎđ ଠົ৷ᆷԛđ ෙಖᆃোದ൅ٳྋആԮ࢝ൖ֥॓࿐ቔ௖đ
֌෰ૌध҂߶ॉ੮ᬭ၇。 ③ ଠົ৷ߎᄝ 1858 ୍ૼಒіൕ đ“ ؿᅚބԮ൱۲૊॓࿐đ ᄝଖུٚ૫൞჉

① ঞ၈غᇷđ ઑۚ໑、 ޿ᒩٙၲ ͇ 《ֹ࿐ర൤》 ֻ 13 जđ ࡾଲᇅᄯअ 1874 ୍ϱđ ֻ 16a ်。
② Charles LyellđElements of Geologyđor Ancient Changes of the Earth and its Inhabitants as Illustrated by Geological Monuments
̵ London͇ John Murrayđ1865̶ đp. 194．
③ William MuirheadđChina and the Gospel ̵ London͇ James Nisbet and Co. đ1870̶ đp. 194．
1 5 8