Page 157 - \2023年1-2月
P. 157
2023 ୍ֻ 1 ௹
ᆃؓ “ ଽ” ބ “ ຓ” ֥ࢳٳљᆰၲሱ֣ 《 ሱಖֹ۔ေ》 ֻ 6 ်ބֻ 5 ်ᇏֹ֥ᇉ࿐ބሱ
ಖֹ࿐֥קၬ。ط 《 ྍֹСॉಆ》 ᇏᄵᆃဢӂඍ “ ᇉ” ֥ଽݤ ͇ “ ఃᇉᆀđ ᄵၛࡾ、 ފݚ、
ԫ、 โ、 ᇝ֛、 ຖ༬、 ଽຓ۲လđ ᆷൕႿದ္。” ① ѩ҂Їওֹᇉ࿐֥ݣၬ。ၹՎđ ෙಖ 《 ֹಆᆽ》
ᇏႨ֥ “ ֹᇉ” ၂ՍಯಖაགྷսݱეႵљđ ၘࣜૼಒ༂ֹЇݣਔགྷսֹᇉ࿐֥ၩၬ。 ②
ၛഈ֥ࠫ۱২ሰіૼđ ଠົ৷࿊ᄴਔ҂ഒ֒ൈ༵ࣉֹ֥、 ֹᇉ࿐֥Ӯݔࡆၛࢺകđ Ⴍః൞ପ
ུؓࠎ࢝҂ܒӮຯཽ֥ᆩ്。൞đ ֥؎ѩ҂ሹ൞ሙಒđ ໃିӞָԢა࢝߶ܴׄႵమᄝԊ
֥ଽಸ。ᆃ࠻൞щၲ۽ቔग़ܴഈ֥؇ಖđ ္ၹ֒ൈ࢝߶ໃႵૼಒᆷൕđ ၛࠣᄝᇶܴഈѩໃ
ऍ༥၌ֹࣚྏщ。
《 ֹಆᆽ》 ᇏթᄝؓე֥༂ࢳđ ᆃᄝॴ໓߄֥يၲᇏޓх૧。ၛ 《 ֹಆᆽ》 ֻ၂जᇏ֥
၂؍ູ২͇
ֻ֒ؽࠖҪݚతຣളᆭᇏࣇႵ၂ᇕႿֻࠖҪ。টࣸᄯᆭളໃ༏đ ྍᄯᆭള
ࡶఏđ ൞ၛֹ൝గީࡶކྍᄯđ ࡶّࣸᄯđ ܣࣸᄯ༏طྍᄯᆕᆕರഈ。ॉֹᆭൖđ ֻؽ
ֻҪᆭྙࠖնၳđ ၭၛဒުॖ֤ٟڍᆭোၚ。 ③
ؓᅶଏົغ 《 ሱಖֹ࿐》 ֻ 29 ်ᇏ֥ჰ໓đ ၲ໓൮༵൞ԛགྷਔ၂ԩ༂ၲđ ࡼჰ໓෮ඪֻ֥
ؽࠖҪ֥ᇕ “ ીႵ၂ᇕିᄝֻࠖҪᅳ֞”̵ scarcely one species is to be found in the tertiary̶ ༂ၲ
ູ “ ࣇႵ၂ᇕႿֻࠖҪ”。ჰ໓ᄝՎԩ఼טਔਆ۱ֹᇉൈսљᆭնມ “ ਆ۱ྒ౯” ④ đ ႮՎ
ܴᆭđ Վԩ༂ၲಒൌ൞၂۱֮ࠩհ༂。ᆃᇕ༂ၲཁൕđ ھ֥يၲ、 щݖӱᇏႵ٤ႇეଛეದൖ
֥ҕაđ طଠົ৷֥ނѩ҂ሹ൞ٳࣈđ ۷ซ҂֞ؓૹۋଽಸ֥ӞָೱҰ。
ᆃԩ༂ၲෙᆺ၂ሳᆭҵđ ಏཁᇷڿэਔჰ໓֥આࠠ。ჰ໓ᄝӧඍֻ༢֥ᇕაֻؽ༢ಆಖ
҂ᆭުඪ đ“ ᆃᇕյਔ৵࿃ྟمᄵ֥གྷའ۷ࡆႄದᇿଢđ ၹູఘࣂູᆸđ ሹႵ၂ུྍᄯ֥
ᄝࣸᇕधᆭభФႄೆ”。 ⑤ ᆃ൞ঞ၈غؓྍᇕ౼սࣸᇕݖӱ֥ҩđ ࠧᄝྍᇕᆞൔ౼ս
ࣸᇕᆭభđ ྍ、 ࣸᇕॖၛ܋թđ ္ࣼ൞ඪਆ۱ֹᇉൈս֥ᇕႋھऎႵ၂ק֥৵࿃ྟđ ᆃࣼაჰ
ഈ໓֥ܱႿֻؽ、 ༢߄െಆಖ҂֥ྍؿགྷཌྷ؛。෮ၛđ ଏົغᆃҌҀԉ֡ ͇ “ෛ
ሢܴҳ֥ঔᅚđ ᆃ၂ॢϢႵॖିФแҀ。” ⑥ “ ॢϢ” ࣼ൞ᆷֻؽ、 ༢ᇕ҂৵࿃。ॖ൞၂֊ਆ۱
ֹᇉൈսᆭࡗଧஃႵ၂۱܋֥ᇕđ ෮໌֥ “ ॢϢ” ࣼ҂گթᄝ。ၹՎđ ᄝ༂ၲֻູؽࠖҪᇕ
“ ࣇႵ၂ᇕႿֻࠖҪ” ުđ ູਔઆࠠඨӎđ ၲ໓ᇏѩીႵᆰၲჰ໓ܱႿ “ ॢϢ” ֥ᆃओ߅đ ط൞ၛ
၂ᇕ۷ູड़ק֥ეగӫࡼট߶ؿགྷਆ۱ֹᇉൈսᆭࡗ֥ཌྷරᇕ。ᆃဢ၂টđ ᆃ၂༂ၲࣼཨࢳਔ
֒ൈֹ֥ᇉؿགྷაঞ၈غ “ नэં” ֥؛đ ّطᄹ఼ਔड़קঞ၈غ֥৯؇。ᆭ෮ၛ߶ԛགྷᆃᇕൿ
đ ଠົ৷ॖିᄝჰ໓ૼಒิࠣᆚၰંބཌྷܱದൈđ ߶ሢᇗؓଽಸࣉྛೱ࿊đ طପུѩ҂ૼཁ
ິᓀ࢝߶৫ӆđ ္҂ԛགྷᆚၰದ֥ଽಸđ ࠧьടࠣᆚၰંđ ္ॖି߶ฦݖଠົ৷֥ڿ。
① ઑࠝൖ ͇ 《ֹᆽ 》đ《ྍֹСॉಆ》 ֻ 1 जđ ݚ༶ܶ 1847 ୍ϱđ ֻ 1a—1b ်。
② شಪູ 《ֹಆᆽ》 ቋᄪᄝགྷս॓࿐ၩၬഈႨਔ “ֹᇉ” ၂Ս̵ ش ͇ 《“ֹᇉ” ၂ՍޅൈԛགྷႿݓ໓ང 》đ《ᇏݓ
॓ൎਘ》1984 ୍ֻ 3 ௹đ ֻ 57 ̶် ͈ ဘሷᄵಪູଠົ৷෮໌ “ֹᇉ” ࠁᄖਔሱಖֹ࿐ބֹᇉ࿐֥ٓຶđ ߎ҂൞གྷս࿐॓ၩၬ
ഈ֥ “ֹᇉ”̵ ဘሷ ͇ 《〈ੂކซ〉 ᇏ֥࣍ս॓࿐ᆩ്ࠣఃᄝౢଌ֥႕ཙ 》đ《ᇏݓ॓ൎਘ》1999 ୍ֻ 3 ௹đ ֻ 222 ̶် 。
③ ଠົ৷ ͇ 《ֹᇉં·எെ໊ٚᄛં 》đ《ֹಆᆽ》 ༯щֻ 1 जđ ֻ 7a ်。
④ Mary SomervilleđPhysical GeographyđVol. 1đp. 29．
⑤ Mary SomervilleđPhysical GeographyđVol. 1đp. 29．
⑥ Mary SomervilleđPhysical GeographyđVol. 1đp. 29．
1 5 6
